{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {67}{251}Przyjecha�em na swoje 25-te urodziny|z Wheeling w Zachodniej Wirginii, do Bensonhurst Dodgem Dart bez radia {255}{310}za to z przemytnikiem broni o ksywce Barrelhead, {314}{405}kt�ry nalega�, �eby�my �piewali|wszystkie piosenki Jimmy'ego Buffeta,|jakie tylko pami�ta�. {409}{478}C� mog�em powiedzie�?|Ten go�� by� nie�le uzbrojony. {482}{590}Po od�piewaniu 500 razy "Margaritaville",|to by� m�j pierwszy 'cover', {599}{728}oraz po 8,000 s��w o tym, jak Barrelhead|i jego kumple przemycaj� pistolety do Nowego Jorku {732}{805}W dniu, kiedy opisa�em to w gazecie,|prokurator okr�gowy wystawi� mi wezwanie do s�du. {809}{864}Chcia� pozna� prawdziwe nazwisko Barrelheada. {868}{945}Greta by�a redaktorem naczelnym|raptem od 3 dni. {949}{1066}Zaprosi�a mnie do mi�ego baru,|w kt�rym u�ywano prawdziwego szk�a. {1070}{1139}Mniej wi�cej po 6 w�dkach z tonikiem powiedzia�a: {1143}{1211}"Fletch, chc�, �eby� wiedzia�,|�e gazeta jest z tob�". {1215}{1257}C�, by�em pod wra�eniem. {1261}{1323}Odpar�em: "My�lisz,|�e potrafisz sp�awi� prokuratora okr�gowego?" {1337}{1439}A ona na to:|"Nie. Ale kiedy wyjdziesz z wi�zienia,|wci�� b�dziesz mia� prac�". {1462}{1568}Mam 45 lat. Zrezygnowa�em z wielu rzeczy.|Zrezygnowa�em z tamtej drogi, z tamtego �ycia. {1572}{1655}Dzi�ki, Elizabeth.|Niczego nie �a�uj�, moja ukochana �ono. {1659}{1724}Rzuci�em picie.|Rzuci�em narkotyki. {1738}{1784}Greta nauczy�a mnie, �e nigdy|nie wolno rezygnowa� z dw�ch rzeczy. {1788}{1841}Jedna to rock & roll.|Druga - �r�d�a informacji. {1845}{1871}Greta Sims. {1875}{1906}B�dziemy zawsze o tobie pami�ta�, Greta. {1910}{1941}B�dzie nam ciebie brakowa�o, Greta. {1958}{2022}Mam nadziej�, �e b�dziesz umia�a przystosowa� si�|do braku stresu w twoim... {2063}{2090}Fletch! {2142}{2177}Fletcher. {2301}{2364}Kochanie.|Nic ci nie jest? {2462}{2501}Nic ci nie jest? {2554}{2603}Zlikwidowa�em lokat�. {2607}{2693}Co powiedzia�e�? {2837}{2900}Zlikwidowa�em lokat�. {2923}{2983}Po co odk�ada�? {3110}{3137}Po co odk�ada�? {3141}{3184}Zadzwoni� pod 911. {3210}{3260}To jest bieg�y specjalista. {3312}{3390}Dlaczego wyklucza po�piech? |Jestem zr�czony. {3414}{3497}Jestem zr�czony. {3520}{3632}{c:$00ccff}House M.D. [2x10] Failure to Communicate {4514}{4553}Potrzebuj� porady. {4564}{4643}Gdzie znajduje si� najlepszy oddzia� diagnostyczny|w promieniu 60 mil od nas? {4647}{4673}To my. {4678}{4701}"Nas" tu nie ma. {4705}{4762}House jest w Baltimore,|ok�amuje 'Medicaid' odno�nie swoich rachunk�w za recepty. {4766}{4852}- I co z tego? Ja mam wszystkie uprawnienia.|- Ty to nie to samo, co House. {4856}{4925}Po co poleci�a� mi kierowa� oddzia�em|skoro uwa�asz, �e sobie nie radz�? {4929}{5005}Bo to tylko tymczasowe|i poniewa� tak mi polecono. {5049}{5117}- Jakie s� objawy?|- Przesta�. {5121}{5168}Chcesz postawi� diagnoz�|nie ogl�daj�c pacjenta? {5172}{5238}Udowodni�, �e jeste� r�wnie inteligentny co House? {5246}{5327}Musz� zna� objawy �eby wiedzie�,|kt�ry szpital poleci�. {5351}{5450}Wywiad z Izby Przyj��...|pacjent uderzy� si� w g�ow�|i cierpi na afazj�. {5454}{5514}Problem neurologiczny. {5524}{5634}Wiem, �e sporo os�b z tego szpitala uwa�a,|�e ja jestem neurologiem. {5638}{5679}- D�sasz si�.|- Ani troch�. {5703}{5735}Taylor jest ca�kiem niez�y. {5747}{5814}House by� got�w go zatrudni�,|zanim nie dosta� mojego zg�oszenia. {5818}{5855}To Fletcher Stone. {5860}{5935}Napisa� 12 ksi��ek.|Wykry� 3 afery w administracji. {5939}{6048}- Zanim wykryje co� u nas...|- Rozumiem. S�awny pacjent potrzebuje s�awnego lekarza. {6052}{6092}- Zadzwoni� do Taylora.|- Dzi�kuj�. {6096}{6161}Albo mo�e to ty powinna� zadzwoni�. {6171}{6216}Bo je�eli powiem co� g�upiego? {6282}{6318}Bo�e. {6326}{6376}Z Housem jest �atwiej. {6546}{6582}Bra� pan jakie� leki? {6586}{6665}Prze�o�y�em czynno�ci. {6669}{6778}Kiedy� sporo pi�,|ale od prawie roku jest trze�wy|i niczego nie bierze. {6782}{6891}Panie Stone, my�li pan, �e m�wi normalnie,|ale pa�ska mowa jest upo�ledzona. {6909}{7010}Wie, co chce powiedzie�, ale kiedy|si�ga po s�owo, wypowiada zupe�nie inne. {7014}{7083}Borykam si� �rednio. {7111}{7151}Tanzer glisten. {7159}{7217}Nie wie, �e m�wi �le? {7221}{7280}Wydaje mu si�, �e m�wi poprawnie. {7295}{7377}Prosz� napisa� swoje|nazwisko i narysowa� twarz. {7728}{7855}To nazywa si� argafia. Utrata umiej�tno�ci|pisania. Najcz�ciej przemija. {7859}{7898}Jak mocno uderzy� si� w g�ow�? {7902}{7997}To by�o ca�kiem silne uderzenie.|D�wi�k by� naprawd� okropny. {8001}{8034}Czy pan mnie rozumie? {8038}{8074}Oczyki�cie. {8091}{8152}Prosz� nie odpowiada� ca�ym|zdaniem. Tylko 'tak' lub 'nie'. {8156}{8188}Rozumie mnie pan? {8243}{8278}Tak. {8289}{8348}Elizabeth. Fletch. {8356}{8377}Nic mu nie jest? {8381}{8458}Nie wiemy. To redaktor Fletch'a. {8465}{8551}Greta Sims. Chcia�am si� upewni�, �e z Izby|Przyj�� przekazano w�a�ciw� wersj� wydarze�. {8555}{8589}A ile jest tych wersji? {8593}{8621}Nie potkn�� si�. {8625}{8679}Po prostu upad�. Ni st�d, ni zow�d. {8683}{8772}Na pocz�tku troch� dr�a�y mu stopy.|To mog�o wygl�da� na potkni�cie. {8946}{8969}Nic si� nie odzywaj. {8973}{9012}Nie pr�buj broni� wysoko�ci|twoich rachunk�w za recepty. {9016}{9053}One s� nie do obronienia. {9057}{9087}Zawsze sobie radzilismy. {9091}{9146}Najlepiej b�dzie, jak nic|si� nie b�dziesz odzywa�. {9150}{9195}To kompletnie bez sensu. {9337}{9407}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {9573}{9648}Ka�dy pa�ski przypadek|jest a� tak skomplikowany? {9652}{9731}Dr House prowadzi raczej|specjalistyczn� praktyk�. {9839}{9881}Zabierzmy si� wi�c za to. {9900}{9921}Za wszystko? {9925}{10003}Je�eli by� pan um�wiony|na lunch, prosz� odwo�a�. {10036}{10079}Dobrze. Pacjent... {10127}{10176}Je�eli si� nie potkn��,|upad� z innego powodu. {10180}{10218}Udar? Apopleksja? {10222}{10309}30 os�b widzia�o, �e si� potkn��.|Jedna m�wi, �e nie. Komu uwierzysz? {10313}{10360}Wszystkie jego objawy mo�na|wyt�umaczy� urazem g�owy. {10364}{10434}Wyst�pi�o st�uczenie albo|drgawki. To spowodowa�o afazj�. {10438}{10459}Powinni�my zrobi� EEG. {10463}{10499}Je�eli to by� udar, m�g� powsta� zator. {10503}{10564}Skoro upad�, bardziej|prawdopodobne s� narkotyki. {10568}{10596}Zaleca�bym badanie toksykologiczne. {10600}{10655}Chase, nie stawiamy teraz|diagnozy r�nicowej. {10683}{10706}Nie jeste� moim szefem. {10710}{10779}Jestem szefem House'a.|House jest twoim szefem. {10783}{10809}Rachunek jest prosty. {10813}{10887}Czy to ty mi p�acisz?|Zatrudniasz i zwalniasz? {10891}{10913}Nie o to chodzi... {10917}{11018}Jedyne, co ci polecono, to nadzorowanie|House'a na wypadek, gdyby robi� co� g�upiego. {11022}{11085}No wiesz, na przyk�ad ratowa� �ycie. {11107}{11163}- Kto� musi za was odpowiada�.|- Dlaczego? {11167}{11216}Uwa�asz, �e powinni�my robi� co|tylko przyjdzie nam do g�owy? {11220}{11252}Mo�e b�dziemy diagnozowa� na wy�cigi? {11256}{11341}Uwa�am, �e to powinna by�|dyskusja mi�dzy r�wnymi kolegami. {11359}{11434}My�l� �e jeste�my na tyle doro�li,|�eby osi�gn�� porozumienie. {11533}{11622}Pacjentka, 62 lata. Zapisa� pan Viagr�. {11632}{11775}W pa�skich zapiskach nie ma s�owa o|dysfunkcji erekcji u Delores Smith. {11781}{11824}Mia�a problemy z sercem. {11828}{11870}I nie zapisa� pan nitrogliceryny? {11874}{11923}Mia�a te� niskie ci�nienie. {11927}{11976}Nitro mog�oby by� niebezpieczne. {11980}{12038}Ma�e, niebieskie tabletki|poprawiaj� przep�yw krwi. {12042}{12077}Rozszerzaj� naczynia krwiono�ne. {12081}{12127}To dlatego czasami boli pana g�owa. {12131}{12162}My�l�, �e dr House rozumie. {12166}{12187}Jasne, �e tak. {12191}{12236}Kobieta choruje na serce, wi�c|zostawiamy j� sam� sobie. {12240}{12339}M�czyzna nie mo�e ze swoj�|sekretark� i mamy kryzys narodowy. {12343}{12435}Naprawd� oczekuje pan od nas, �e|pokryjemy rachunek za zb�dne lekarstwa? {12439}{12479}Dobra. Ja zap�ac�. {12489}{12558}Ile kosztowa�y te|tabletki? Ile ich wzi�a? {12572}{12595}Schowaj pieni�dze. {12599}{12662}- Pr�buje mnie pan przekupi�?|- Nie. {12675}{12733}Chocia� m�g�bym. Na|korytarzu widzia�em bankomat. {12737}{12775}M�j klient to idiota. {12818}{12880}Ale czy zrobi� co� z�ego w|zwi�zku z tymi pigu�kami? {12889}{12951}Zapisywanie zb�dnych|lek�w nie jest karalne. {12955}{13000}Za trzy tygodnie odchodzi|pan na emerytur�. {13004}{13048}Wykonuje pan t� prac� od prawie 20 lat. {13052}{13148}Nie jest pan zm�czony tym systemem|ubezpieczeniowym, z kt�rym si� pan nie zgadza? {13151}{13225}- Nigdy nie powiedzia�em, �e si� nie zgadzam.|- Co oni mog� panu zrobi�? {13230}{13322}A doktor House przeprasza za|wszystkie swoje wcze�niejsze wybryki. {13327}{13367}Z ca�ego serca. {13500}{13572}Prze�wietli�a� dok�adnie|ca�y personel "Medicaid"? {13576}{13615}Robi� to, co jest niezb�dne|dla mojego klienta. {13619}{13709}- Pobi�am sw�j kolejny rekord.|- Te� si� ciesz�, �e posz�o tak szybko. {13716}{13788}Zrobi�em rezerwacj� w pewnej|ma�ej knajpce w Inner Harbor. {13792}{13893}- Zarezerwowa�e� dla nas stolik?|- Najlepsze kraby z Marylandu ... w ca�ym Marylandzie. {13897}{13961}- A nie odlatuje ci przypadkiem samolot?|- Na razie nie. {13975}{14013}Masz lot o 7:00. {14043}{14084}Mnie te� prze�wietli�a�? {14088}{14125}A m�j nie odleci wcze�niej, ni� o 9:00. {14129}{14167}Wygl�da na to, �e zjesz sam. {14171}{14217}Sprawdzi�a� m�j lot {14226}{14281}�eby si� upewni�, �e lecisz innym. {14289}{14348}My�la�em, �e przestali�my|ju� si� unika�. {14352}{14421}Nie my�la�am, �e tak szybko sko�czymy. {14454}{14495}Gdzie jest tw�j krzy�yk? {14517}{14573}Odda�am do czyszczenia. {14619}{14648}Jasne. {14725}{14847}To nam poka�e, czy co� w pa�skiej t�tnicy|szyjnej mog�o spowodowa� zator krwi. {14852}{14947}Je�eli dotar�o do m�zgu, mo�e stanowi�|wyt�umaczenie dla afazji i upadku. {14954}{15014}Robicie mu jeszcze EEG?|To w tym samym celu? {15018}{15054}To tylko �rodki ostro�no�ci. {15058}...
oddawajkredkicwaniaku