{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {347}{394}- Słucham?|- Kevin Baines? {396}{424}Mówi Sam Braddock {425}{456}z policyjnej Jednostki Szybkiego Reagowania. {457}{497}Dzwonię w sprawię Charliego Alanaka. {499}{564}Uciekł dzi z orodka. {566}{611}Sšdzisz, że przyjdzie tutaj? {612}{674}Drużyno, obiekt jest brutalny i nieprzewidywalny, {676}{724}więc bšdcie ostrożni. {879}{907}Charlie! {1085}{1164}/5 godzin wczeniej {2015}{2062}Witaj, Charlie. {2063}{2101}Jak się czujesz? {2218}{2248}To samo? {2250}{2306}Poprosimy dr Lavery|by dobrał ci leki? {2366}{2443}Charlie, mów.|Musisz rozmawiać. {2543}{2573}To nie... {2609}{2637}Tabletki... {2691}{2715}których potrzebuję. {2717}{2751}W porzšdku. {2775}{2823}Czego potrzebujesz? {2923}{2967}Przykro mi, Charlie. {2968}{3010}Gdybym tylko mogła... {3272}{3333}Wszystko jest w pudełkach. {3335}{3397}Mama i ja jemy z plastikowych talerzy. {3399}{3439}Doć długo tam mieszkalicie, co? {3440}{3470}40 lat zbierania gratów, {3471}{3538}a ja mam szeć dni by posprzštać|przed sprzedażš. {3539}{3575}Craigslist' {3576}{3636}Tam włanie ginš bezcenne rodzinne pamištki. {3638}{3664}A więc wino twojego taty, {3666}{3721}było dobre czy jak? {3723}{3758}Okropne. {3759}{3827}Ale każdego roku dom pachniał {3829}{3879}sokiem z winogron i drożdżami, {3880}{3913}a mój tata schodził do piwnicy, {3915}{3937}co 20 minut... {3939}{3971}Spike. {3973}{4035}- Hej, szefie.|- Idziemy. {4037}{4093}Już póno.|Wiele do zrobienia. {4115}{4147}Ok, chodmy. {4364}{4391}Hej, Charlie. {4971}{5015}Zejd mi z oczu, Alanak! {5017}{5059}Hej, Nestor!|Przestań! {5061}{5115}Zabiję cię! {5117}{5146}Ochrona! {5377}{5405}- Pielęgniarka!|- Charlie? {5427}{5465}Cofnij się! {5466}{5496}Nestor, cofnij się {5498}{5558}Charlie? {5675}{5736}Instytut Meadowview,|ul. 7673 Keele. {5738}{5777}Obiekt ma nóż, jeden ranny. {5778}{5815}Nazywa się Nestor Prejean. {5817}{5846}Wysyłam wam jego akta. {5847}{5883}Napad.|Napad ze skutkiem miertelnym. {5885}{5930}Napad z zamiarem zabójstwa.|Próba zabójstwa. {5931}{5966}Ochrona sobie z nim nie poradzi? {5967}{6002}Nie majš broni, jak w więzieniu. {6003}{6074}Winnie,|muszę porozmawiać z jego lekarzem prowadzšcym. {6075}{6122}Połšczę go. {6145}{6209}Szefie, wyłšcz radio. {6276}{6318}Wszystko w porzšdku? {6319}{6376}- Tak.|- Zauważyłe Spike'a kiedy dzi wchodził? {6378}{6405}Tak. {6442}{6486}Jego mama wraca do Włoch.|Sprzedajš dom. {6487}{6528}Po raz pierwszy w życiu|będzie zdany na siebie. {6530}{6576}Słyszałe to? {6608}{6643}Jak mogłem to przegapić? {6645}{6716}Do tego dšżę, Greg.|Zwykle tego nie robisz. {6718}{6802}Więc zapytam ponownie.|Wszystko w porzšdku? {6803}{6842}Ja tylko... {6844}{6879}Mam problemy w domu, Eddie. {6881}{6921}Co z Marinš? {6966}{7033}wietnie jest ić z niš przez życie. {7034}{7068}Ale to wszystko, przez co przeszła, {7070}{7126}ona potrzebuje wiele wsparcia {7127}{7164}i zasługuje na nie.|Zasługuje. {7166}{7256}Zasługuje na kogo.|Kogo kto jej wysłucha. {7258}{7298}Lecz czasami, gdy wracam do domu, {7299}{7342}ona tam jest,|a ja jestem zmęczony. {7343}{7390}Jestem wyczerpany... {7391}{7449}Szefie, łšczę cię z|lekarzem z Meadowview. {7450}{7495}Włšcz słuchawkę. {7553}{7596}Witam dr Lavery. Mówi sierżant Parker. {7598}{7632}Z czym mamy do czynienia? {7634}{7679}Pacjent jest bardzo brutalny. {7681}{7710}Pchnšł nożem innego pacjenta, {7711}{7743}a teraz przetrzymuje ochroniarza. {7744}{7774}Mamy tutaj akta Nestora. {7775}{7813}Jaka jest jego kondycja psychiczna? {7815}{7845}Cierpi na psychozę schizoafektywnš. {7846}{7880}Odmawiał przyjmowania leków, {7882}{7929}co prowadzi do paranoi, halucynacji, gniewu, {7930}{7970}w tym momencie widzę wszystkie te objawy. {7971}{8001}To pełne załamanie psychiczne. {8002}{8049}Doktorze,|proszę nie wpuszczać tam personelu. {8050}{8089}Zaraz tam będziemy. {8090}{8127}Cokolwiek zrobimy,|uzna to za zagrożenie. {8128}{8152}Nawet nasze przybycie. {8153}{8196}Szefie, jest szansa,|żeby go przegadać? {8197}{8227}Nie, Eddie,|nie w jego stanie. {8229}{8275}Ok, drużyno,|odpuszczamy rozmowę. {8277}{8313}Przechodzimy do opcji taktycznych. {8315}{8352}Raf, Sam, gumowe kule. {8353}{8403}Spike, we tarczę sonicznš,|żeby go zdezorientować. {8404}{8432}Przyjšłem. {8433}{8481}Ochrona sprzętu,|gdy tylko tam wejdziemy. {8739}{8763}Dzięki, Sam. {8917}{8941}Doktor Lavery? {8943}{8973}Tak, tędy, schodami w dół. {8974}{8997}Musi pan zabrać stšd ludzi. {8998}{9045}Zamknšłem orodek.|Wszyscy sš w swoich celach. {9046}{9073}Panowie, ruszamy. {9281}{9320}/...pchnšłe go nożem... {9344}{9375}Spike, na mój znak. Gotowy? {9377}{9405}Tak. {9407}{9452}Teraz! {9453}{9480}Policja! Nie ruszać się! {9531}{9557}JSR! JSR! {9665}{9707}Rzuć broń! Rzuć jš! {9837}{9875}Sam, masz go? {9877}{9936}W porzšdku.|Wszystko będzie dobrze. {10003}{10035}Obiekt zabezpieczony. {10037}{10072}Eddie, mamy problem. {10237}{10281}Tutaj. {10283}{10312}To pielęgniarka, Lorraine Manley. {10333}{10366}Gdzie jest ochroniarz? {10368}{10411}Kto to? {10413}{10455}Charlie Alanak,|pacjent zaatakowany przez Nestora. {10457}{10498}Powinien być w izbie chorych. {10500}{10525}Wydostał się. {10548}{10596}Drużyna pierwsza,|nowy problem! {10597}{10646}Winnie,|sprawd co z samochodem pielęgniarki. {10648}{10688}Widziano go, jak wyjeżdżał z parkingu. {10689}{10725}Będę potrzebował|akt Charliego Alanaka, {10727}{10749}wszystko co macie, {10751}{10790}zaczynajšc od tego,|skšd pochodzi. {10791}{10846}Szefie, przyjrzę się incydentowi,|może co znajdę. {10848}{10893}Dobry pomysł, Spike.|Zrób to. {10965}{10989}Notatki z sesji, {10991}{11028}więcej jest w komputerze. {11029}{11100}Drużyno, powiem wam co znalazłem. {11101}{11127}Charlie jest stšd, {11129}{11165}przez całe życie mieszkał tutaj. {11167}{11209}Będzie zmierzał w swoje strony. {11210}{11241}Do miasta wiodš stšd dwie drogi. {11242}{11272}Sam, jed na wschód. {11274}{11302}My na zachód drogš 407. {11304}{11349}Przyjšłem. {11350}{11405}U większoci pacjentów zdiagnozowano|choroby psychiczne, {11407}{11436}ale Charlie to inna historia. {11438}{11484}Doznał urazu płata czołowego w wieku 19 lat. {11485}{11533}Jego kask spadł mu podczas gry w futbol, {11535}{11572}chwilę przed uderzeniem. {11574}{11624}Uraz podczas meczu {11625}{11661}zainicjował afazję. {11663}{11688}Afazja. {11690}{11732}To problemy z mowš, tak? {11734}{11783}Zgadza się. Ciężko mu dobrać słowa,|ustawić je w szyku. {11784}{11824}Co z jego logicznym myleniem? {11826}{11880}Myleniowo wszystko funkcjonuje dobrze. {11881}{11931}Uszkodzenie płata czołowego może|prowadzić do wielu rzeczy... {11932}{11962}Dla Charliego to kontrola impulsów, {11964}{12046}wahania nastrojów,|brutalnoć, agresja. {12048}{12086}To dlatego był tutaj. {12088}{12121}Rok po urazie był zamieszany w walkę, {12123}{12151}zabił młodego człowieka. {12152}{12195}- Morderca.|- Nie. Spowodował mierć. {12196}{12236}Ograniczona poczytalnoć, {12237}{12292}ale nie widzę tego w raporcie policyjnym. {12293}{12345}Ok, Winnie,|znajd osobę, która go aresztowała. {12347}{12380}Potrzebujemy więcej danych. {12382}{12415}- Przyjęłam.|- Muszę powiedzieć, {12416}{12486}że agresja Charliego nie ustała|odkšd był u nas. {12487}{12545}Były regularne kłótnie z pacjentami, {12547}{12580}a ostatnio jego wybuchy {12582}{12628}zdarzały się częciej {12629}{12676}i były brutalniejsze. {12796}{12844}Szefie, powiniene to zobaczyć. {12854}{12881}Zaraz będę, Spike. {12945}{12976}Co tam masz, Spike? {12978}{13006}Na pewno dobrze funkcjonuje. {13008}{13042}Zobacz. {13044}{13089}Charlie podchodzi do Nestora,|prowokuje go... {13091}{13124}A potem Nestor godzi go nożem. {13126}{13151}Tak twierdzš wiadkowie. {13152}{13177}Ale nie to się stało. {13244}{13276}Charlie sam się zranił? {13298}{13324}By dostać się na izbę chorych. {13326}{13356}Wzišć zakładnika z kluczykami. {13358}{13408}Wszyscy skupiajš się na Nestorze,|a on działa. {13409}{13438}Drużyna pierwsza, słuchajcie, {13440}{13469}to może być zaplanowana ucieczka. {13471}{13514}Możliwe, że Charlie ma plan. {13516}{13552}musimy go znaleć zanim co się stanie {13553}{13597}i straci kontrolę. {13700}{13825}Polskie napisy: kapiozo {14646}{14721}Gdzie jedziemy, Charlie? {14837}{14864}To... {15044}{15084}kiedy były... {15086}{15127}Pola.|Tak. {15149}{15223}Zaczęli budować dwa lata temu. {15272}{15322}Tutaj. {15385}{15419}Lewo. {15480}{15513}Nie. {15656}{15690}Charlie, {15691}{15761}wiesz, że będš cię cigać,|prawda? {15810}{15839}Nie. {15861}{15951}Ma... Mam... {15975}{16031}Masz swojš wolnoć. {16032}{16122}Tak, Charlie,|ale co potem? {16171}{16204}Tak już zostanie. {16351}{16381}Zatrzymaj się. Stacja. {16383}{16423}Nie mam pieniędzy, Charlie. {16424}{16466}Zostawiłam torebkę. {16672}{16715}Telefon Manley nie odpowiada. {16717}{16761}Szefie,|mam funkcjonariusza Carlyle'a. {16763}{16806}Był pierwszy na miejscu, gdy aresztowano Charliego. {16807}{16848}Ok, połšcz go,|Winnie. {16850}{16885}Mówi Carlyle. {16887}{16926}Szukacie czego o Charlie'm Alanaku? {16927}{16974}Witam, sprawa wcišż jest ważna, {16975}{17029}a nasze akta majš sporo braków. {17031}{17085}Miałem nadzieję, że nam pomożesz. {17087}{17128}Jasne. {17130}{17185}Wezwanie przyszło póno,|kampus Kempton. {17187}{17256}Ofiara miała 19-20 lat,|tyle co Alanak. {17258}{17333}Kłócili się, obrażali nawzajem.|Walczyli. {17335}{17374}Alanak zepchnšł tego dzieciaka ze schodów. {17375}{17408}Uderzył głowš i umarł. {17410}{17474}Podwórkowa kłótnia,|dwa życia na zawsze odmienione. {17475}{17499}Alanak się przyznał. {17501}{17547}wiadkowie potwierdzili. {17549}{17581}Sprawa zamknięta. {17583}{17622}Czy on i of...
smithvaca