{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 348.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {14}{63}W PORZEDNICH ODCINKACH {64}{118}Uprawiałam seks z niewłaciwš osobš. {119}{154}To będzie nasza tajemnica, dobrze? {155}{219}Przeżyj 60 dni bez seksu z innš kobietš. {221}{261}Jeli mam mieć szlaban na seks, to ty też. {263}{278}Przełożony rezydentów? {279}{338}Jeden z rezydentów z 5-letnim stażem,|który zawiaduje innymi rezydentami. {340}{408}Rozmawiałem dzi z zarzšdem|i złożyłem rezygnację. {410}{476}Przyjechałem tu, żeby zostać szefem,|a Meredith to skomplikowała. {477}{511}Mam więc wybrać jednš z nich? {512}{540}Jeli nie wybierzesz, {541}{589}to będzie twoja twarz do końca życia. {590}{633}Nie mam na imię Ava! {635}{658}Ty je wymyliłe! {659}{691}To nie jestem ja! {902}{958}Jaki odsetek Amerykanów przechodzi|zapalenie wyrostka robaczkowego? {960}{1043}/Jako stażyci, wiemy czego chcemy -/|/zostać chirurgami.../ {1044}{1085}/I zrobimy wszystko by to osišgnšć./ {1086}{1127}Jakie sš objawy osadowych infekcji oka? {1128}{1195}Hmm... ropa, zaczerwienienie...|i... goršczka. {1196}{1282}/Przebijemy się przez zabójcze egzaminy,/|/zniesiemy 100-godzinne tygodnie w pracy,/ {1283}{1344}/będziemy stać godzinami na sali operacyjnej.../ {1346}{1384}/Cokolwiek trzeba zrobić,/|/zrobimy to./ {1385}{1404}Co to jest zespół Conna? {1405}{1446}Czekaj, czekaj,|wiem... {1447}{1481}Czas leci, stary. {1483}{1515}Nie wytrzymuje presji. {1536}{1582}Hiper....|Hiperkortyzolemia! {1583}{1657}Pierwotny hiperaldosteronizm. {1658}{1683}Tak! Spadaj stšd!.|Moja kolej. {1684}{1700}Nie, to moja kolej. {1701}{1726}Nie, nieprawda. {1739}{1765}Spróbuj tego. {1767}{1804}- Wiesz ja...|- Biały biszkopt z nadzieniem waniliowym. {1805}{1870}Staram się uczyć do najważniejszego|testu w mojej karierze stażysty. {1871}{1907}Nie mam czasu na tort weselny. {1908}{1937}po prostu spróbuj. {1943}{1967}Dalej! Dalej! {1967}{2023}Jaka jest najsilniejsza warstwa|jelita cienkiego? {2024}{2057}Dobre. Smaczne.|Id stšd. {2058}{2093}O, cholera.|O, cholera. {2093}{2147}To nie luz... {2148}{2183}- Błona podluzowa! |- Tak. {2184}{2214}Chwila, chwila.|Skšd ty to wiesz? {2215}{2257}Uczysz się z notatek żony? {2257}{2280}Jakich notatek? {2281}{2339}Callie miała najlepszy wynik|tego testu w swoim roczniku. {2339}{2381}Ma legendarne notatki. {2382}{2415}Nie potrzebne nam żadne notatki. {2416}{2458}I tak jestemy genialni. {2466}{2480}Drużyna marzeń. {2482}{2507}Chcę spróbować.|Zjeżdżaj z tego krzesła. {2508}{2548}- Nie, to moja kolej. Skopię wam tyłki.|- No już. {2561}{2581}To jest to cytrynowe. {2583}{2621}Może być trochę kwane. {2621}{2652}Co to jest rogowacenie słoneczne barwnikowe? {2652}{2724}To jest... przednowotworowa|zmiana patologiczna. {2725}{2739}U starców. {2740}{2757}U wszystkich. {2758}{2785}Zbyt kwane? {2788}{2820}Nie obchodzi mnie to. {2821}{2864}Obchodzi mnie,|czy rację ma Alex czy ja? {2870}{2924}Niech cię zacznie obchodzić,|bo znajdę sobie innš pannę młodš. {2962}{2994}Pyszne.|Wszystkie sš pyszne. {2995}{3025}A teraz rozwišż spór. {3098}{3129}- Karev ma rację. |- Tak! {3130}{3219}/Najtrudniejsze jednak jest to,/|/jak pogodzić to wielkie pragnienie -/ {3221}{3313}/by być chirurgami- /|/ze wszystkimi innymi pragnieniami./ {3329}{3353}Czeć. {3363}{3377}O, czeć. {3379}{3429}Nie widziałam cię od paru dni.|Nagrywałam ci się. {3430}{3458}Tak, wiem.|Próbowałem... {3459}{3508}Wiem, że mówiłam ci,|żeby przestał nade mnš kršżyć, {3508}{3549}i jestem wdzięczna,|że mnie posłuchać. {3549}{3600}Ale już przestań z tym przestawaniem. {3601}{3621}Nie, masz rację. {3622}{3671}To mieszne, że się tak|o ciebie martwię przez cały czas. {3681}{3721}To słodkie, że się martwisz. {3725}{3742}Naprawdę. {3743}{3792}- Powinnam być bardziej komunikatywna.|- Racja. {3793}{3822}Sšdzisz, że nie dam rady? {3823}{3854}- Dam radę. |- Naprawdę? {3855}{3920}Za parę sekund,|wsišdę do windy. {3929}{3980}Potem zrobię obchód. {4017}{4109}Widzisz? Wsiadam do windy. {4132}{4166}Jestem komunikatywna. {4235}{4287}Jeszcze 28 dni i... {4294}{4327}...będziemy tylko my,|w zamkniętym pokoju, {4328}{4388}uprawiać rekordowy, wstrzšsajšcy,|rozsadzajšcy umysł {4389}{4441}Tak, tak, pojęłam. {4444}{4457}Dziękuję. {4458}{4487}Mało w tym było entuzjazmu. {4488}{4547}Będzie go więcej, kiedy my... {4562}{4599}przekroczymy linię mety. {4607}{4636}Jasne. {4656}{4714}Upewniam się tylko, czy|nadal interesuje cię nasz projekt. {4715}{4741}Jak najbardziej. {4777}{4812}To dobrze. {5098}{5134}Co robisz? {5137}{5195}Cukiernia chce znać|nasz wybór najpóniej jutro. {5198}{5300}Więc gdyby powiedziała,|co smakuje ci najlepiej, byłbym zachwycony. {5401}{5426}Torty i wizytówki? {5427}{5459}No to zmienia się w babę. {5461}{5508}Uważam, że to słodkie.|Najwyraniej mu na tym zależy. {5510}{5547}To białe jest całkiem niezłe. {5549}{5584}Powinnam zanieć kawałek Derekowi, no nie? {5584}{5654}Tak robi dobra dziewczyna,|zanosi chłopakowi ciasto i rozmawia? {5655}{5709}Nie. Te najlepsze trzymajš|wszystko dla siebie. {5710}{5738}Przyniosłe notatki Callie? {5739}{5754}Nie. {5755}{5783}No to nie dostaniesz ciastka. {5784}{5834}Dr Bailey, widziałam na tablicy|zabieg wycięcia połowy języka. {5834}{5849}Mogę asystować? {5849}{5901}- Nie. Dzi nie asystujecie.|- Słucham? {5902}{5943}Za 2 tygodnie macie egzaminy. {5943}{6013}Musicie spędzić każdš wolnš minutę,|uczšc się do nich. {6022}{6103}Uwierzcie, kiedy nie będziecie|musieli powtarzać roku jako stażyci, {6104}{6145}podziękujecie mi za tš szansę. {6146}{6207}A więc, Grey i Yang, będziecie... {6214}{6249}odwalać papierkowš robotę. {6251}{6352}O'Malley, Stevens,|idziecie ze mnš do kliniki. {6352}{6382}Karev, zajmiesz się Avš. {6383}{6410}Nie muszę być przy niej cały czas. {6411}{6442}Kto inny może się niš zajšć. {6462}{6485}Albo i nie. {6551}{6579}No to... {6580}{6618}wczoraj się razem uczylimy. {6638}{6686}A dzi będziemy razem leczyć pacjentów. {6688}{6705}Wszystko w porzšdku. {6706}{6748}Nie męczymy się,|nie robimy nic głupiego. {6749}{6794}Popełnilimy błšd,|ale żyjemy dalej. {6795}{6875}Jeli cokolwiek to zmieniło,|stalimy się lepszymi przyjaciółmi. {6878}{6911}Możemy być z siebie dumni. {6913}{6937}Też tak mylę. {7017}{7071}Larry Jennings włanie został przyjęty. {7073}{7091}Co mu dolega? {7092}{7116}Nie mam pojęcia. {7116}{7204}Jego asystentka powiedziała,|że to bardzo dyskretna sprawa. {7205}{7230}To nie zwiastuje nic dobrego. {7231}{7332}Cokolwiek mu jest, było to tak ważne,|że skrócił wakacje i wrócił do domu. {7336}{7364}Chcę, żeby się tym zajęła. {7365}{7392}Nie pracuj dzi w klinice. {7394}{7410}Dam radę z tym i z tym. {7411}{7502}Miranda, tu chodzi o Prezesa Zarzšdu|Seattle Grace Hospital. {7504}{7552}Klinika nie zawali się,|jeli nie będzie cię tam 1 dzień. {7552}{7581}Naucz się przekazywać obowišzki. {7583}{7624}A komuż miałabym je przekazać? {7625}{7658}Szefie Webber,|wzywał mnie Pan? {7673}{7715}Sydney melduje się gotowa do pracy. {7801}{7828}Czeć. {7894}{7941}Zastanawiałam się,|czy cię dzisiaj zobaczę. {7943}{7963}Gdzie byłe? {7968}{8007}Na odprawie. {8009}{8042}Trafiło ci się co dobrego? {8044}{8128}Co tak dobrego jak ciężarówka|z amnezjš i szalejšcymi hormonami, {8128}{8180}która wrzeszczy nie na tych co trzeba? {8192}{8235}Masz za wysokie cinienie krwi. {8237}{8295}Więc się już nie przyjanimy? {8297}{8322}No dobra. {8323}{8395}Jak tak to nie powiem ci|o seksualnym zakładzie dr Montgomery {8398}{8439}z nadzwyczaj goršcym doktorem Sloan. {8441}{8455}Jasne. {8456}{8519}Jeli nie będzie bzykał przez 60 dni,|wrócš do siebie. {8520}{8591}Widać co między nimi było,|kiedy była żonš doktora McDreamy. {8593}{8635}Pytanie brzmi:|skšd ty o tym wiesz? {8637}{8707}Leżę jakie półtora metra od pokoju pielęgniarek,|a słuch mam znakomity. {8707}{8730}Wiem wszystko. {8732}{8785}To jak...|Jak oglšdanie opery mydlanej. {8787}{8869}Wiesz z iloma lekarzami w tym|szpitalu spała ta pielęgniarka Olivia? {8871}{8907}Czekaj. Do kogo ja gadam?|Z tobš też. {8907}{9001}Tak czy siak radzę ci uderzyć do|dr Montgomery, póki jeszcze możesz. {9002}{9039}Albo radziłabym ci tak,|gdybymy nadali się przyjanili. {9039}{9076}Skoro chce być ze Sloanem... {9078}{9105}Kole... {9106}{9161}Gdyby chciała być ze Sloanem,|byłaby z nim. {9208}{9263}Pozostali członkowie zarzšdu|majš głos co do wyboru ordynatora, {9263}{9325}ale Larry...|To on naprawdę decyduje, prawda? {9326}{9361}Jeli on już wie,|oni też się dowiedzš. {9362}{9398}Więc jeli rezydenci się dowiedzš,|że tu jest... {9399}{9442}...człowiek nie będzie miał chwili spokoju. {9476}{9499}Musisz już ić. {9499}{9543}Macie sobie stšd ić, jasne? {9545}{9592}Idcie. Idcie stšd. {9594}{9621}Dobrze.|Ale wie Pan gdzie mnie znaleć. {9622}{9662}Ordynator Webber?|Celeste. Asystentka Larry'ego. {9666}{9693}- On tu jest.|- Tak. {9706}{9725}Idcie stšd. {9726}{9752}Ale my możemy pomóc. {9754}{9771}"My" możemy pomóc? {9772}{9807}Co to miało znaczyć? {9808}{9836}On chyba nie ma żeńskich organów. {9837}{9877}- Przecież wiemy, gdzie leży.|- To bez znaczenia. {9878}{9908}Racja. I tak tu wrócimy. {9909}{9927}Racja. {9948}{9963}Richard. {9964}{9994}Nareszcie. {10020}{10044}Na miłoć boskš. {10046}{10086}Co tu robi tych czterech muszkieterów? {10086}{10113}Co stało się z "Będę dyskretny"? {10114}{10200}Larry, sš tu z tego powodu co ja,|żeby sprawdzić, czy mogš pomóc. {10202}{10222}Jasne. {10224}{10269}Zgraja zombie. {10270}{10319}Dobra, jedno z was chce być nowym szefem... {10396}{10432}Wyleczcie to... {10449}{10482}...a macie mój głos. {10534}{10580}I to nie sš grejpfruty. {10641}{10664}Cóż... {10666}{10719}Najwyraniej moich usług|nie będzie Pan potrzebował. {10916}{10959}CHIRURDZY|Odcinek 3x21 {...
villemo_p