{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {592}{631}Nie! {2249}{2314}Bra� ich! {2703}{2776}- Chod�.|- Nie! {2783}{2864}Odnajd� j�.|Ochraniaj j�. {2865}{2938}To moja podr�. {2939}{3030}I wiedzie ona inn� �cie�k�. {3306}{3344}No id� ju�! {3345}{3404}Dalej! {4600}{4675}Nic nie widz�. {11024}{11078}B�karta tu nie ma. {11379}{11425}To go powinno wyp�oszy�. {12035}{12105}Nie...|Nie. {12409}{12483}Napa�a�e� si� ju�|sw� zemst�? {14965}{15034}Powiedz mi, gdzie jest|kolejna wioska. {15454}{15481}Zabra� go! {15853}{15926}Ona wr�ci�a i zmieni�a to,|czego ja nie potrafi�em. {16054}{16127}Je�li nie jeste� do�� silny,|aby zabi� nied�wiedzia, {16129}{16201}u�yj jego w�asnej si�y,|by to zrobi�. {16273}{16306}Pod��aj moj� �cie�k�, {16356}{16408}a ja wybior� si� twoj�. {16609}{16654}M�w! {17187}{17224}Rozerwa� go! {18037}{18103}Powiesz mi teraz,|gdzie jest kolejna wioska? {18291}{18357}Wiele lat temu|przyp�yn�� tu statek. {18381}{18432}Na jego pok�adzie|by� ch�opiec. {18500}{18585}Syn wielkiego wojownika|Wiking�w. {18648}{18725}Zna�em twego ojca. {19095}{19155}Gdzie oni s�? {19635}{19654}Poczekaj! {19720}{19771}Zabior� was tam. {19773}{19899}B�d� waszym Tropicielem,|je�eli pozwolicie jej �y�. {20125}{20225}Wiedzia�em, �e potrafisz|m�wi� po ludzku. {20373}{20402}Gunnar! {20405}{20455}Oko za oko! {21466}{21529}No chod�! {21922}{21978}Ja decyduj� o tym,|kto ginie. {22412}{22484}Pami�tam ojczyzn� Ludzi-smok�w. {22486}{22535}Nieko�cz�ca si� zima. {22539}{22618}Znaj� �nieg i l�d|jak nikt inny. {22675}{22759}Ale nie znaj� naszej wiosny. {23537}{23591}Gdzie oni poszli? {23620}{23660}Poczekaj!|Poczekaj! {23709}{23755}Tam, za g�ry... {23850}{23899}Wiem, gdzie poszli. {23935}{23989}Tutaj odpoczniemy. {24221}{24245}Tutaj! {24602}{24641}Chod�my. {25168}{25240}Znajd� reszt�.|Co ty wyprawiasz? {25272}{25336}To, czego nauczy�|mnie tw�j ojciec. {26344}{26403}Wstawaj, niezdarna suko! {26499}{26533}P�jdziemy na zach�d. {26585}{26644}Oddalimy si� od wybrze�a. {26744}{26804}Masz mnie za g�upca,|ch�opcze? {26856}{26898}M�wi� prawd�. {26937}{27004}Przyprowad�cie mi suk�. {27144}{27206}Tutaj! {27414}{27444}Rusza� si�! {28056}{28102}Powinni�my obej�� l�d. {28119}{28164}On pr�buje nas op�ni�. {28186}{28270}Nie, to du�o bezpieczniejsze. {28325}{28366}Nie jeste�my tch�rzami! {31959}{32079}A wi�c zosta�e�|tropicielem Ludzi-smok�w? To dobrze. {32228}{32270}Ja umieram. {32328}{32388}Nie mnie si� uskar�aj {32404}{32462}Zreszt� nie mo�esz jeszcze umrze�. {32576}{32619}Nie sko�czy�e� jeszcze. {32634}{32709}To dla nast�pnego Tropiciela. {32730}{32757}Dla kogo? {32800}{32846}Ju� to wiesz. {33554}{33593}Wyci�gn�� go! {33716}{33747}Niech zdycha! {33749}{33878}To ty chcia�e� przej�� po lodzie,|a on si� nam jeszcze przyda. {34099}{34158}Zimno.|Co, b�karcie? {34228}{34288}Przejdziemy naoko�o. {35396}{35442}Ostatnia grupa my�liwych. {36856}{36900}Przywi��my si� do siebie. {36932}{37000}�cie�ka jest zbyt niebezpieczna. {37064}{37130}Wi�c ty p�jdziesz przodem. {38220}{38266}Przywi��cie si� do siebie. {38632}{38702}Ona b�dzie|przywi�zana do mnie. {39478}{39547}On nas prowadzi do nik�d. {39871}{39950}- Uderz mnie.|- Co? {39952}{39988}Uderz mnie! {40065}{40092}Uderz mnie! {40308}{40346}Do��, suko! {40443}{40520}Jeste� synem Wikinga.|Poka� to! {40548}{40579}Poka� to! {44446}{44480}Chod� do mnie. {46972}{47004}Pos�uchaj mnie! {47051}{47083}Odejd�! {47085}{47152}Nie, nie opuszcz� ci�! {47183}{47254}Id�!|Zaufaj mi! {47256}{47280}Prosz� ci�! {48048}{48082}Uciekaj! {48419}{48527}Wolisz dzikus�w|od swojego ludu! {48545}{48628}Gi� p�acz�c, ch�opcze! {48673}{48798}Poniewa� nie mog�e�|zapami�ta�, kim jeste�! {48974}{49076}Wiem, kim jestem! {49416}{49527}Wiem, kim jestem! {52372}{52402}Zr�b to. {52422}{52469}Niech zgin� od miecza. {52538}{52692}Jestem ostatnim z twego ludu|na tej przekl�tej ziemi. {52850}{52900}Nie jeste� z mojego ludu. {54726}{54813}Patrzcie!|Chod�cie tu! {55145}{55188}Nie ma ich ju�. {58322}{58361}Duch przepowiedni... {58384}{58425}zatoczy� pe�en kr�g. {59941}{60078}/Tak jak m�j ojciec, tak i ja zosta�am|/Tropicielem Plemienia �witu. {60244}{60296}/On obserwowa� wybrze�e. {60299}{60335}/Ca�y czas wybrze�e. {60337}{60392}/Wypatrywa� Ludzi-smok�w, {60394}{60484}/aby trzyma� wilki nienawi�ci|/z dala od naszych brzeg�w. {60506}{60605}/Odnalaz� sw� �cie�k�|/po�r�d dw�ch obcych lud�w. {60640}{60680}/Teraz nale�y do obydwu. {60884}{61015}/Zmieni� moje �ycie|/i los naszego ludu.
Konrad8701