Broken Allegiance.txt

00:00:18:Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce...
00:00:24:GWIEZDNE WOJNY
00:00:36:ZŁAMANA WIERNOĆ
00:00:41:Po zniszczeniu Gwiazdy mierci pod Yavinem, Imperator rozkazuje Darthowi Vaderowi za wszelkš cenę odnaleć pilota, który do tego doprowadził.
00:00:50:Do pomocy w osišgnięciu tego celu Vader wytrenował dwoje uczniów w użyciu potężnych umiejętnoci Sithów.
00:01:00:Spędziwszy ponad rok na zgłębianiu wiedzy Mrocznych Jedi, ta para uczniów przejrzała na oczy, rozczarowana swojš rolš w wielkim planie Imperatora.
00:01:13:Uciekajšc z Coruscant na skradzionym statku, próbujš oni umknšć Vaderowi i odzyskać swojš wolnoć wydostajšc się spod wpływu tyranii Imperium....
00:02:20:Przekieruj całš energię na tylne tarcze. Musimy wytrzymać zanim skoczymy w nadprzestrzeń.
00:02:23:Wiedziałam, że powinnimy ukrać szybszy statek!
00:02:25:Calis, zaplanuj nasz kurs!
00:02:27:Wysyłam dane do komputera nawigacyjnego.
00:02:40:Trzymaj się. Będzie ciasno.
00:03:04:Ruan! Tracimy moc! Tylne tarcze słabnš!
00:03:07:"Atakowany transporter, tutaj Super Niszczyciel Executor. Nakazuję wyłšczyć silniki i przygotować się do przejęcia."
00:03:32:Sir, nie reagujš.
00:03:35:To bez znaczenia. Nie mogš nam uciec. Przygotuj promień przechwytujšcy, jak tylko znajdš się w naszym zasięgu.
00:03:40:Admirale, Lord Vader życzy sobie natychmiast z Panem rozmawiać.
00:03:44:Mój Lordzie...
00:03:45:"Chcę ten transportowiec, Admirale."
00:03:47:Oczywicie, za moment będziemy go mieli.
00:03:49:"Nie rozczaruj mnie, Admirale. Oczekuję, że będziesz ich miał zanim przybędę."
00:03:56:Tak, Lordzie Vader.
00:04:12:Moi uczniowie sporo się nauczyli...
00:04:25:Minuta do skoku w nadwietlnš. Jak tam nasza sytuacja?
00:04:28:Stracilimy główne tarcze ochronne, silniki nadwietlnej słabnš, systemy podtrzymywania życia uszkodzone i nie mamy odpowiednich koordynatów skoku. Najbliżej stšd jest system Bothawi.
00:04:36:Każde miejsce jest lepsze niż tutaj.
00:04:40:Sš w naszym zasięgu.
00:04:42:Uruchomić promień cišgajšcy.
00:04:47:Przechwycili nas. Przekierowuje moc do silników.
00:04:51:Niedobrze. Dalej, gdzie się podziały twoje słynne manewry?
00:04:55:Promień jest za silny, aby uciec.
00:04:56:Mam pomysł. Przypiesz do maksimum. Obejd zabezpieczenia, jeli to konieczne. Na mój sygnał wystrzel dwa pociski protonowe z tylnych dział.
00:05:05:Gotowe.
00:05:07:Teraz!
00:05:10:Zmienił się cel promienia... Cel znów ustabilizowany.
00:05:14:Admirale Okins, przyleciał Lord Vader.
00:05:17:Aaa, w samš porę.
00:05:25:Admirale! Stracilimy cel! Generator promienia został zniszczony!
00:05:28:Co?! Wysłać myliwce! Nie pozwólcie im uciec!
00:05:34:Wynomy się stšd.
00:05:35:Współrzędne wprowadzone.
00:05:46:Więc, Admirale, gdzie oni sš?
00:05:50:Mój Lordzie, zbiegowie zdołali przejć do nadwietlnej po zniszczeniu naszego gener...
00:05:55:Nie było opcji niepowodzenia, Admirale Okins.
00:05:59:Nie moglimy... przewidzieć... wysokie ryzyko od...
00:06:11:Spodziewam się, że nie muszę Ci przypominać o konsekwencjach takiego błędu, Kapitanie Hannard.
00:06:18:Mój Lordzie, zrobilimy ekstrapolację ich lotu. Uszkodzenia statku były zbyt poważne aby mogli uciec daleko.
00:06:27:Trajektoria sugerowałaby system Bothawi. Czy mamy obrać tam kurs?
00:06:31:Nie teraz. Skontaktować się z gildiš łowców nagród. Z Korbainem Thorem.
00:06:39:Natychmiast, mój Lordzie. Oficerze!
00:06:41:Tak jest, kapitanie.
00:06:49:Lordzie Vader... ten łowca nagród... czy on jest w stanie odnaleć Twoich uczniów?
00:06:54:Korbain Thor dobrze mi służył w przeszłoci. Nie zawiódłby mnie.
00:07:02:Kogo mam zabić, mój Lordzie?
00:07:05:Moich dwóch uczniów. Zdradzili mnie i uciekli w pobliże systemu Bothawi.
00:07:11:Dwoje uczniów? Koszty będš znaczne.
00:07:15:Kredyty mnie nie obchodzš, łowco nagród. Przyprowad ich tu żywych, jeli zdołasz. Zwłaszcza Calis. Jeli będš się opierać... skończ z nimi.
00:07:27:Zrobi się.
00:08:24:Przypomnij mi... Czyj to był pomysł?
00:08:28:Twój.
00:08:30:Nasz.
00:08:32:Nie mielimy wyboru.
00:08:34:Wiem. To było najlepsze co moglimy zrobić w takich okolicznociach.
00:08:37:Nie jestem pewna, czy ten statek pokona tę odległoć.
00:08:40:Jestemy prawie na orbicie Bothawi. Hipernapęd powinien wytrzymać. Zaraz wychodzimy.
00:08:45:Do statków na orbicie Bothawi, prosimy o pomoc. Czy kto nas słyszy?
00:08:51:Calis! Co ty wyprawiasz?! Przekazujesz wszystkim łowcom nagród gdzie jestemy!
00:08:55:Nie chcę tu umrzeć! Nie po tym co przeszlimy! Musimy zaryzykować!
00:09:01:Uspokój się! Nie zrobimy nic, jeli tego nie przemylimy. Działajmy racjonalnie.
00:09:11:Wybacz. Wiem, że Vader gdzie tam jest i poluje na nas. Wiesz, że dopóki żyjemy, nie przestanie nas cigać.
00:09:20:Wyczuwam zakłócenia w Mocy, Vader jest wciekły przez naszš ucieczkę, ale może obsesja na punkcie Skywalkera wystarczy, aby go od nas odcišgnšć.
00:09:28:Skywalker! To tylko chłopak. Nic nie znaczy.
00:09:31:Zdołał zniszczyć Gwiazdę mierci. Vader nie chciał aby odnalazła go jedna z Ršk Imperatora. Pewnie chciał to zrobić osobicie.
00:09:39:Więc bylimy wykorzystywani przez Imperium dla czego osobistego.
00:09:50:Wiesz...
00:09:51:Jedynš dobrš rzeczš w tym wszystkim było poznanie ciebie.
00:09:56:Zbliżamy się do orbity Bothawi.
00:10:04:Calis, nie jestemy sami.
00:10:06:Sensory wykrywajš jeden statek. Przed chwilš wyskoczył z nadprzestrzeni i zbliża się do naszej pozycji.
00:10:14:Imperialni?
00:10:15:Nie, nieznane oznaczenia. Wyczuwam co innego.
00:10:19:Łowca nagród.
00:10:28:Nie ma ucieczki. Zatrzymajcie się albo was zniszczę.
00:10:32:Mamy jakie sprawne systemy uzbrojenia?
00:10:34:Dwa turbolasery - wyłšczone.
00:10:36:Przekieruj energię z systemu podtrzymywania życia.
00:10:37:Co jeszcze? OK. Mamy minimalnš moc.
00:10:43:Statek jest uszkodzony. Jestemy bezbronni.
00:10:45:Id do kapsuły ratunkowej. To jedyna ucieczka.
00:11:07:Hmm... Szczęciarze.
00:11:12:Rozumiem, że już ich zlokalizowałe.
00:11:15:Wylšdowali na Bothawi. Wysyłam współrzędne.
00:11:19:Wkrótce przybędę. Wiesz co robić.
00:11:35:Musimy się szybko ukryć. Nie mamy wiele czasu zanim ten łowca nagród zacznie nas szukać.
00:11:40:Wiesz kto to był? Rozpoznałe jego głos albo statek?
00:11:44:Wyczułem jego obecnoć kiedy przybył. W przeciwieństwie do innych łowców nagród zdołałem go wykryć przez Moc.
00:11:48:Powinnimy się martwić?
00:11:50:W twoim stanie raczej bym z nim nie walczył.
00:11:52:Ruszajmy.
00:12:40:Po drugiej stronie tych wzgórz jest osada. Powinnimy niedługo tam dotrzeć.
00:12:52:Mylicie, że możecie wiecznie uciekać? Vader niełatwo zapomina o zdradzie. Chce waszej mierci...
00:12:59:...i niedługo będę miał przyjemnoć spełnić jego probę.
00:13:03:Wszystko czego chcemy to wolnoć. Nawet nie myl, że możesz stanšć nam na drodze.
00:13:07:Co zamierzasz zrobić aby nas zatrzymać?
00:13:17:Czas sprawdzić czy Vader był dobrym nauczycielem...
00:13:25:To był poważny błšd uciekać od Vadera. Moglibycie się sporo nauczyć.
00:13:30:Nauczylimy się wystarczajšco dużo.
00:13:43:Walczysz jak Bothanin.
00:13:51:Vader musi być naprawdę zdesperowany wysyłajšc kogo takiego jak ty. Co się stało? Nie mógł sobie pozwolić na Boba Fetta?
00:14:24:Przez twoje błędy, chłopak zginie. Powinna walczyć ciszej.
00:14:29:Prędzej zginiemy, niż znów będziemy służyć Vaderowi.
00:14:32:Niech tak będzie.
00:14:40:Wyczuwam, dlaczego jeste tak ważna dla Vadera. Patrzenie jak umierasz byłoby bardziej satysfakcjonujšce.
00:15:07:Nieeeee!!!
00:15:21:Spudłowałe.
00:15:22:Nie spudłowałem.
00:15:26:Moc jest zaledwie narzędziem, chłopcze. Nie będę jej potrzebował, by z tobš skończyć.
00:15:47:Niewłaciwa rasa.
00:15:51:Ta gra zaczyna mnie męczyć.
00:16:03:Czas cię zabić...
00:16:06:... i zabrać moje kredyty.
00:16:09:Nie będzie nagrody dla ciebie.
00:16:28:Mamy kłopoty.
00:16:32:Może nie...
00:16:42:Znajdujemy się na orbicie Bothawi, mój Lordzie.
00:16:45:Poruczniku, zbierz drużynę, zapłać łowcy nagród i przynie to co zostało z Ruana i Calis do mnie.
00:16:52:Natychmiast, Lordzie Vader.
00:17:35:Zrobione.
00:17:37:Gdzie ten drugi?
00:17:38:Musiałem go zabić. Ufam, że masz moje pienišdze?
00:17:42:Czekaj...
00:17:45:Zdejmij hełm. Pokaż mi twarz.
00:17:47:Po co?
00:18:04:Nareszcie, zobaczyć legendarnego Korbaina Thora twarzš w twarz.
00:18:10:To dla mnie zaszczyt.
00:18:18:Lord Vader będzie bardzo zadowolony, widzšc cię ponownie, moja droga.
00:18:21:Nie odwzajemniam.
00:18:23:Zapłać łowcy nagród.
00:18:26:Słyszałem, że ma specjalne plany co do ciebie.
00:18:30:A my mamy plan co do ciebie.
00:18:36:Strzelać!
00:18:54:Czas się przydać.
00:19:01:Sir, mamy wiadomoć od porucznika Detaan'a.
00:19:04:Wywietlić.
00:19:08:Kapitanie Hannard, zbiegowie zostali dostarczeni przez Thora i znajdujš się w areszcie.
00:19:15:Wkrótce wracamy.
00:19:16:Doskonale. Poinformuję Lorda Vadera.
00:20:01:Mylę, że wszystko już będzie w porzšdku.
00:20:06:Zawsze...