{4957}{4994}Zabrali bia�ego dzieciaka do szpitala. {4998}{5035}Jest w �pi�czce. {5058}{5126}Oficerze, powinien pan|skontaktowa� si� z rodzin�. {5214}{5284}Cokolwiek sprzedajesz,|nie kupuj� tego. {5288}{5314}Macie wolne. {5360}{5423}Darmowa kawa od przyjaci� z prasy. {5507}{5562}S�ysza�em, �e Metro Ballistic|w�a�nie tu by�o. {5566}{5604}Kto ci powiedzia�? {5608}{5647}W�a�nie ty. {5659}{5694}Masz dla mnie nazwiska ofiar? {5698}{5732}Chyba �artujesz. {5736}{5775}Wiesz, �e i tak si� dowiem. {5779}{5817}Nie ode mnie. {5821}{5898}Chcesz zagra� w "Potwierdzam, zaprzeczam"? {5912}{5978}Nie b�d� w to z tob� gra�, Cal. {5982}{6037}Don, musz� jako� zarobi�|na �ycie, dobra? {6041}{6098}Mam usta do nakarmienia, z�ot� rybk�. {6126}{6179}�adnych imion i cytat�w, dobrze? {6224}{6253}Dobra. {6268}{6296}Dwie ofiary, jeden zab�jca? {6300}{6326}Potwierdzam. {6330}{6371}Jeden martwy, jeden w szpitalu? {6375}{6416}Potwierdzam. {6427}{6464}Powi�zania z narkotykami? {6468}{6537}Potwierdzam, ale je�li trzeba b�dzie,|to p�niej zaprzecz�. {8255}{8300}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry, prosz� pana. {8304}{8335}Wiem, sp�ni�em si�. {8339}{8369}Nie musicie mi przypomina�. {8373}{8419}Przerabia�em notatki z 1000 razy. {8423}{8457}- Stephen.|- Tak? {8461}{8496}Policja w�a�nie dzwoni�a. {8500}{8535}Co? {8565}{8666}Dzisiaj rano Sonia Baker|zosta�a zabita w wypadku w metrze. {8696}{8762}Zidentyfikowali j� po oznace pracowniczej. {8807}{8869}Straszne wie�ci dla nas wszystkich. {8898}{8945}Ale Stephen, powinni�my w�a�nie zaczyna�. {8949}{8997}Co chcesz zrobi�? {9468}{9492}Dzie� dobry, Pittsburgh. {9496}{9522}Yinzer. {9580}{9614}Cal.|Dzie� dobry. {9618}{9652}M�w o tej strzelaninie. {9656}{9688}Jedna osoba wci�� �yje. {9692}{9722}Deshaun Stagg? {9726}{9761}Nie, on nie �yje. {9765}{9799}Drugi ch�opak na rowerze,|Vernon Sando. {9803}{9847}Gene, czyta�e� ten artyku�|o �wince morskiej? {9851}{9875}Zrobi� to, Ferris. {9879}{9926}- Bo to wspania�a historia na wielk� skal�.|- Tak... {9930}{9953}Wi�c o co chodzi? {9957}{10027}Dilowanie narkotykami Staggowi �le wychodzi,|a ch�opak przeje�d�a przypadkiem? {10031}{10063}Chyba co� w tym stylu. {10067}{10095}To niezwyk�y akt prze�ycia. {10099}{10152}Przynajmniej troch� wiemy. {10156}{10185}Namiary to Georgtown, tak? {10189}{10255}Na pewno wiemy, {10259}{10289}�e ma dyplom z Duke. {10293}{10320}Co on robi na rowerze? {10324}{10348}Dostarcza pizze. {10352}{10380}Ka�� ci je�dzi� na rowerze|przez pierwsze p� roku, {10384}{10420}�eby pozna� si� na rzeczy. {10424}{10480}Ma �on�, dw�jk� dzieci,|hipotek�, kompletny mieszczuch. {10484}{10515}Jaki jest jego stan? {10519}{10577}Krytyczny, nie reaguje.|Paragraf trzeci. Jest w �pi�czce. {10581}{10641}Daj mi zna�. {10645}{10683}Dam. {10766}{10817}Dzie� dobry. {10834}{10927}Witam na spotkaniu z prywatn�|firm� ochroniarsk� PointCorp. {10931}{10983}Jest to cz�� dochodzenia|Departamentu Obrony w sprawie {10987}{11052}prywatyzacji i zlecaniu praktyk. {11056}{11169}Zanim zaczniemy, w�a�nie|otrzyma�em okropne informacje. {11208}{11268}Sonia Baker, {11272}{11369}kt�ra by�a g��wnym analitykiem|tego komitetu {11373}{11498}i cenionym cz�onkiem mojej|za�ogi, zmar�a dzi� rano. {11549}{11635}Okoliczno�ci jej �mierci|nie s� jeszcze jasne. {11816}{11917}Chcia�bym z�o�y� jej rodzinie|swoje kondolencje. {12192}{12244}O m�j Bo�e, czy to s� �zy? {12248}{12298}50 dolc�w, �e j� posuwa. {12302}{12364}50 dolc�w?|Czekaj... wisisz mi 50 dolc�w. {12368}{12405}Z�y kongresman! Z�y. {12409}{12443}Co za frajer! {12447}{12506}Nich kto� da mi zdj�cie dziewczyny. {12510}{12568}Miejmy nadziej�, �e nie wa�y 130 kg. {12572}{12642}Gene, co z twoj� obsesj�|na punkcie grubych dziewczyn? {12646}{12683}Je�li chcesz przelecie� Pete'a,|po prostu powiedz. {12687}{12713}Nie dzisiaj, boli mnie g�owa. {12717}{12745}Powiedz to. Powiedz to, Gene. {12749}{12775}Zdj�cie! {12779}{12837}/Pocz�tkowo reakcja|/na tragiczn� �mier�, {12841}{12898}/ze zrozumia�ych powod�w,|/by�a szokuj�ca, {12902}{12964}/jednak pytania zacz�y nap�ywa� {12968}{13037}/zaraz po tym, jak og�oszono|/�mier� panny Baker. {13263}{13315}Hej, Joe, Cal McAffrey|z tej strony. {13319}{13389}Dzwoni� w sprawie wczorajszej|strzelaniny w Georgetown. {13393}{13488}S�ysza�em, �e martwy dzieciak|mia� kilka wyskok�w z kradzie�� torebek. {13507}{13557}Masz dla mnie jakie� szczeg�y? {13640}{13723}Oddzwonisz?|Tak, ty te�. {13751}{13800}Hej, mam do ciebie pytanie. {13804}{13836}Stephen Collins. {13840}{13886}Jest twoim starym przyjacielem, prawda? {13916}{13938}Tak. {13942}{13994}Jestem Della. Della Frye. {13998}{14048}Pisz� blog o kongresie. {14052}{14102}Strona internetowa. {14106}{14164}Jestem wielk� fank� twoich prac. {14191}{14296}Wi�c pisz� kawa�ek|o osobistych relacjach {14300}{14333}w sferach politycznych. {14337}{14397}Co� w stylu|"Samotna dziewczyna na korytarzach w�adzy". {14401}{14441}I jak prawdopodobnie wiesz, {14445}{14488}dzisiaj rano mia�o miejsce|wydarzenie w kongresie, {14492}{14515}na przes�uchaniu twojego przyjaciela. {14519}{14585}Czy to pytanie poszerzaj�ce horyzonty? {14635}{14693}Tak. Rozmawia�e� z nim dzisiaj? {14712}{14774}I pr�bujesz uczyni� mnie|cz�ci� twojej historii? {14778}{14844}Nie, pr�buj� zdoby� ma�y kontekst. {14848}{14895}Kontekst czyli "brudy"? {14943}{15015}My�lisz, �e mia� romans|z t� dziewczyn�? {15030}{15076}Kurcz�, Della? {15089}{15112}Tak. {15116}{15185}Nie wiem.|Musia�bym przeczyta� kilka blog�w, {15189}{15246}zanim m�g�bym przedstawi�|swoj� opini�. {15282}{15309}Okej. Dzi�ki za pomoc. {15313}{15342}W ka�dej chwili! {15445}{15508}/W kongres mo�e uderzy� kolejna sensacja. {15512}{15572}/Szerz� si� spekulacje,|/jakoby Stephen Collins {15576}{15605}/m�g� by� uczuciowo powi�zany {15612}{15668}/ze zmar�� rano m�od� doradczyni�. {15672}{15725}/Jego rzecznik prasowy|/nazywa to kolejn� polityczn� chmur�... {15729}{15785}/Dla Collinsa czas nie m�g� by� gorszy. {15789}{15855}/Potrzebuje wszystkich wp�yw�w politycznych,|/jakie jest w stanie zdoby�, {15859}{15965}/zaczynaj�c od Departamentu Obrony,|/zlecaj�cego praktyki. {15969}{16042}/Przez jednych nazywani najemnikami,|/a przez innych zbawcami, {16046}{16125}/PointCorp, prywatna, kontrowersyjna grupa wojskowa {16129}{16172}/nazywana jest najwi�kszym beneficjentem {16176}{16264}/zlece� Departamentu Obrony|/w Iraku i Afganistanie. {16268}{16344}/M�wi si�, �e Collins, kt�ry przez 10 lat|/by� �onaty ze swoj� szkoln� mi�o�ci�, {16348}{16426}/zostawi� j� dla panny Baker. {16732}{16765}Konkrety. {16780}{16843}Czy ��czy�o ci� co� z t� dziewczyn�? {16926}{16951}Tak, {16967}{17047}i nie jestem w stanie wyrazi�,|jak przykro mi z powodu tego wszystkiego. {17070}{17097}Dobrze. {17123}{17175}Zaprosi�em Andrew, aby pom�g� nam {17179}{17229}z punktem widzenia medi�w. {17233}{17303}Je�li ktokolwiek mo�e nam pom�c|przez to przej��, to na pewno on. {17307}{17374}C�, nast�pne 72 godziny b�d� brutalne. {17378}{17419}Musisz si� na to przygotowa�. {17423}{17509}Na chwil� staniesz si� wszystkim,|co z�e w polityce. {17513}{17564}Wci�� jeste� gwiazd�, Steve. {17572}{17622}Partia dba o swoje gwiazdy. {17626}{17676}Na jaki� czas b�dziesz|musia� si� zni�y�. {17689}{17711}Jak nisko? {17715}{17742}Nisko. {17779}{17868}Nic, co przyci�gn�oby|do ciebie zb�dn� uwag�. {17891}{17944}Na przyk�ad przes�uchania. {17980}{18020}Nie sko�czymy z PointCorpem. {18024}{18067}Nie, ale ty ko�czysz. {18117}{18178}Je�li rozpalisz w tych|ch�opakach ogie�, {18182}{18225}nie b�dzie to wygl�da�o|jak dobre zarz�dzanie, {18229}{18293}a umy�lne zak��cenia. {18351}{18403}Twoja �ona z tob� rozmawia? {18423}{18467}Nie, nie teraz. {18500}{18561}Wi�c to pierwsze zadanie, czy� nie? {18674}{18759}Yinzer!|Ona wie, �e dosta�e� wiadomo�� {18763}{18808}i wie, �e jeste� w budynku. {18859}{18882}/Tak. {18924}{19004}NIGDY NIE UFAJ WYDAWCY {19130}{19152}Dzie� dobry. {19156}{19232}Wi�c na czym stoimy?|Pukn�� j�, czy nie? {19249}{19272}Dzie� Dobry, Cam. {19276}{19340}To zabawne, za ka�dym razem,|gdy tw�j przyjaciel ubiega si� o reelekcj� {19344}{19371}albo przeprowadza przes�uchania, {19375}{19432}podrzucasz mi jego nazwisko|dop�ki wrzucamy go na ok�adki, {19436}{19477}ale kiedy robi co�, {19481}{19520}co rzeczywi�cie sprzeda�oby|troch� gazet, {19524}{19556}nagle milkniesz. {19560}{19592}To absurdalne. {19596}{19623}Nie, nie jest. {19633}{19671}To jest niesp�jne. {19675}{19714}Nie b�d� dupkiem. {19796}{19836}Co my�lisz? {19840}{19881}To pomys�y na nasze logo. {19943}{19991}Wiem, wiem. S� tandetne. {20020}{20063}Nasi nowi w�a�ciciele|mieli dziwny pomys�, {20067}{20105}�e powinni�my zwi�kszy� tym zyski. {20109}{20180}S�ysza�em, �e nasza strona|internetowa ma si� bardzo dobrze. {20184}{20213}Nie, �ebym by� typem faceta, {20217}{20245}kt�ry zauwa�a|tego rodzaju rzeczy, {20249}{20319}ale jestem tu od jakich�... 15 lat? {20323}{20379}U�ywam 16-letniego komputera. {20383}{20411}Ona jest tutaj od 15 minut {20415}{20473}i narz�dziami, kt�re ma,|mog�aby odpali� rosyjsk� satelit�. {20477}{20528}Tak, m�wi�a mi,|�e zachowujesz si� jak �winia. {20532}{20561}To za mocne okre�lenie. {20565}{20595}C�, niechluj. {20611}{20662}Utar�em jej troch� nosa. {20706}{20786}A ja polubi�am pann� Della Frye. {20790}{20830}I tak, wys�a�am j� do ciebie na d�, {20834}{20875}�eby co� z ciebie wyci�gn�a. {20901}{20972}Jest g�odna, tania i co godzin�|masowo produkuje kopie. {20976}{21061}Tak, wiem. Jestem przekarmiony,|za drogi i wszystko za d�ugo mi zajmuje. {21065}{21090}Dok�adnie. {21094}{21170}Ze Stephenem Collinsem|dzieli�em pok�j w college'u. {21174}{21220}Teraz z nim nie mieszkam. {21224}{21254}Szkoda, prawda? {21258}{21322}Tak, bo to sprzeda�oby|kilka gazet. {21364}{21418}/Panna Baker zmar�a dzi� rano|/w pozornym wypadku {21422}{21459}/w metrze. {21463}{21526}/Samob�jstwo nie zosta�o wykluczone. {21542}{21578}/Wygl�da to na samob�jstwo. {21681}{21739}/Ludzie bliscy sprawie m�...
klucznikWp