Prison.Break.S04E13.HDTV.XviD-LOL.pl.txt

(29 KB) Pobierz
{25}{64}/Poprzednio w Prison Break
{65}{95}Oto Scylla.
{96}{176}Jeste�cie cholernie daleko|od wydostania si� z tego budynku.
{177}{215}Tato.|/To ja.
{216}{235}Lisa?
{236}{287}Celuj� do mnie z broni.|To Tancredi.
{288}{410}M�wi, �e mnie zabije, je�li|nie wypu�cisz ich razem ze Scyll�.
{422}{475}Nie!
{532}{620}- Wychodz�.|- Nie, panie White...
{649}{710}- Odwr�� si�!|- Delikatnie, cukiereczku.
{711}{784}Dla ciebie agentka|Miriam Holtz, cukiereczku.
{785}{814}Mamy to.
{815}{876}- Maj� to.|- Nie s�dzi�em, �e dotrzesz tak daleko.
{877}{907}Myli�em si�.
{908}{938}I co teraz?
{939}{982}To papiery dotycz�ce|waszego przeniesienia.
{983}{1076}Jak najszybciej musz� si�|uda� do Dallowa.
{1077}{1171}/- Co si� sta�o z Gretchen?|- Uciek�a.
{1330}{1384}Self.
{1434}{1488}Self.
{1739}{1791}/- Wystawi� nas.|/- Nie m�g� tego zrobi�.
{1792}{1887}Jest z rz�du.|Robi to, na co ma ochot�.
{2063}{2111}Przyjad� wed�ug umowy.|Po prostu si� sp�niaj�.
{2112}{2191}- Nikt nie przyjedzie!|- Sk�d to mo�esz wiedzie�? Przyjad�.
{2192}{2254}I co teraz robimy?
{2255}{2359}Zadzwo� do WBN.|Zobaczymy, ile wiedz� o Selfie.
{2419}{2473}- Stanton.|/- Herb.
{2474}{2536}To byli Scofield i Burrows.
{2537}{2622}- Jeste� w biurze senatora?|- Postrzelili mnie.
{2623}{2684}/Postrzelili mnie.|Miriam nie �yje.
{2685}{2741}- Dobrze?|- Gdzie jeste�?
{2742}{2824}Mia�e� racj�|/odno�nie ca�ej tej operacji.
{2825}{2890}/Nie!|Burrows!
{2911}{2964}Don!
{2988}{3059}Nie, nie, nie, nie.
{3097}{3165}Musz� znale�� Gretchen.
{3166}{3204}Pomo�esz mi?
{3205}{3263}A mo�e mam ci|strzeli� w ryja?
{3264}{3320}Pomog�.
{3359}{3472}/- Wydzia� Bezpiecze�stwa Narodowego.|- Chcia�bym rozmawia� z prze�o�onym Dona Selfa.
{3473}{3535}/Chwileczk�.
{3559}{3618}Oddali�my mu co�|wartego sto milion�w dolar�w.
{3619}{3673}Widzieli�my go w WBN?|Widzieli�my cho�by odznak�?
{3674}{3759}Dostali�my bro� i polatali�my C-130.|Na pewno nie pracuje dla wydzia�u transportu.
{3760}{3798}To nie czyni go|przedstawicielem prawa.
{3799}{3837}Ano nie.
{3838}{3901}A je�li WBN by� zwi�zany|z tym od samego pocz�tku?
{3902}{3996}/Herb Stanton.|/Z kim mam przyjemno��?
{4011}{4066}/Halo?
{4089}{4176}Spos�b, w jaki Self to rozegra�...|Nie, nie. Dlatego dzia�a� w pojedynk�.
{4177}{4271}I w�a�nie dlatego mia� opory przed|oficjalnym zdobyciem zgody na nasz� akcj�.
{4272}{4348}M�wi�, �e nie chce, aby dowiedzia�a si�|o tym Firma. Okaza�o si�, �e nie chcia�,
{4349}{4392}aby go z�apali.|Skurwysyn!
{4393}{4504}Dba� o pe�n� tajno��,|a my odwalali�my brudn� robot�.
{4509}{4560}Je�li WBN wie, co robili�my,
{4561}{4618}wcze�niej czy p�niej|przyjd� po nas.
{4619}{4673}Niech przychodz�.|Nie zrobili�my nic z�ego. Mamy umowy.
{4674}{4751}Nie, nie. Mamy kartki papieru.|Tyle zostawi� nam Self i tyle mamy.
{4752}{4874}- Musimy st�d znika�.|- Nie mo�emy. Michael potrzebuje operacji.
{4875}{4973}Nie m�wi� o ucieczce.|M�wi� o przetrwaniu.
{5173}{5224}/Jedyne, czego chc�,
{5225}{5297}/to zobaczenie jak Firma|/zostaje zniszczona a� po fundamenty,
{5298}{5372}/a ciebie za kratkami.
{5401}{5474}/My ci to zrobili�my.
{5717}{5794}Czekaj� na pana na dole.
{5989}{6085}Dzisiaj dotarli�my do|punktu krytycznego naszych dzia�a�.
{6086}{6171}Wiemy cokolwiek na temat|tego, gdzie jest Scylla?
{6172}{6277}Nasze bezpiecze�stwo i nasza przysz�o��|stoi na skraju zagro�enia.
{6278}{6362}To proste pytanie, Jonathanie.
{6368}{6463}Nie potrzebujemy|p�omiennych monolog�w.
{6474}{6540}Howardzie.|Poczekaj na mnie w moim biurze.
{6541}{6583}Nie.
{6584}{6703}Jestem tutaj, aby dopilnowa�,|�eby zn�w co� nie posz�o �le.
{6753}{6814}Wypad.|Ju�.
{6826}{6904}Co planujesz, Jonathanie?
{6921}{6994}Wszyscy chcieliby�my si�|tego dowiedzie�, prawda?
{6995}{7089}Wbrew naszym os�dom pr�bowa�e� przenie��|Scyll� i okaza�o si� to b��dem, wi�c...
{7090}{7149}Wydu� to.
{7710}{7786}Jeszcze jakie� pytania?
{7817}{7847}Dobrze.
{7848}{7880}Wszyscy macie przydzielone zadania.
{7881}{8007}Skorzystajcie ze swoich �rodk�w,|by jeszcze dzi� odzyska� Scyll�.
{8360}{8459}/W ci�gu ostatnich kilku miesi�cy|/wielu ludzi mi zaufa�o, agencie Self.
{8460}{8538}/Nie wszyscy do�yli do dzisiaj.
{8539}{8590}/Ten wers|/ci�gle za mn� chodzi.
{8591}{8682}/Jedyne, co nas czeka|/to ucieczka.
{9278}{9333}Chod�.
{9637}{9693}Usi�d�.
{9723}{9826}Sara ma racj�.|Musimy ci� zawie�� do szpitala.
{9834}{9911}Byli�my tak blisko mety.
{9919}{9999}- Tak blisko.|- Wiem, wiem.
{10016}{10061}Pos�uchaj, ja...
{10062}{10124}Wczoraj rozmawia�em z LJ-em.
{10125}{10213}Powiedzia�em mu, �e|jeste�my blisko ko�ca.
{10214}{10296}Da�em s�owo synowi, Michael.
{10338}{10434}- Powinienem to przewidzie�.|- Nie. To niczyja wina.
{10435}{10519}Self pogra� z nami wszystkimi.
{10529}{10582}Ale musimy st�d znika�.
{10583}{10665}To nasza ostatnia mo�liwo��.
{10746}{10799}Tak.
{11182}{11252}/- Sprawd� g�r�!|/- Czysto.
{11253}{11311}/Czysto.
{11320}{11381}/Ani �ladu.
{11437}{11490}No to wiemy,|na czym stoimy.
{11491}{11549}Chod�my.
{11631}{11699}- S�ucham?|- Michael Scofield?
{11700}{11729}Tak.
{11730}{11807}Herb Stanton,|Wydzia� Bezpiecze�stwa Narodowego.
{11808}{11887}Chcemy porozmawia�.|Mo�ecie wr�ci� do magazynu?
{11888}{11927}Dobrze.
{11928}{11989}Ale b�dziemy potrzebowali|jakich� zapewnie�.
{11990}{12030}Jakich zapewnie�?
{12031}{12079}Wype�nili�my swoj� cz�� umowy.
{12080}{12131}Musicie wi�c zgodzi� si�|na nasze ��dania.
{12132}{12268}/Musia�bym si� im przyjrze�, ale strzelam|w ciemno, �e nie by�o mowy o kradzie�y Scylli
{12269}{12357}i zabiciu z zimn� krwi�|dw�ch agent�w federalnych.
{12358}{12395}O czym ty m�wisz?
{12396}{12462}/Oto warunki, jakie jestem|w stanie zaoferowa�.
{12463}{12519}Wr��cie, poddajcie si�...
{12520}{12565}Chwileczk�!|Self nas wystawi�!
{12566}{12667}A je�li nie,|/to wytropi� was jak zwierz�ta.
{12678}{12778}/.::Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
{12814}{12910}/T�umaczenie: Quentin|/Korekta: JediAdam
{13240}{13331}/Prison Break 04x13|/Deal or No Deal
{13578}{13675}Zrobili�my, co kazali. Nie mam zamiaru|poddawa� si� i odpowiada� za morderstwo.
{13676}{13738}Self wrobi� nas w dwa morderstwa.
{13739}{13804}- Co robisz, Linc?|- Je�li zjawi� si� z WBN...
{13805}{13855}- To sobie z nimi poradzimy.|- Wiesz co?
{13856}{13932}Kiedy� musia�e� przesadzi�|i dzi� jest ten dzie�.
{13933}{13958}Lincoln.|Nie b�d� g�upi.
{13959}{14033}- Sam nie pokonasz ich wszystkich.|- G�upot� jest s�uchanie rz�du.
{14034}{14082}Nie zamierzam wraca� do celi �mierci.
{14083}{14164}Musimy si� trzyma� naszych um�w.|Musimy jedynie wyda� Selfa.
{14165}{14204}Udowodni�, �e ma Scyll�.
{14205}{14249}I jak mamy to zrobi�?
{14250}{14282}Opracowa� now� strategi�.
{14283}{14368}Powinni�my pomy�le� nad planem, kt�ry|zaprowadzi nas 300 kilometr�w za granic� z Meksykiem.
{14369}{14437}To powinni�my zrobi�.|M�j kuzyn Pete mo�e nas ustawi�.
{14438}{14504}Nie b�dziemy ucieka�.
{14505}{14531}Nie mo�emy.
{14532}{14596}/Ani �ladu Scofielda,|/Burrowsa i Mahone'e.
{14597}{14715}Uwa�amy, �e Self m�g� u�y�|zak��cacza sygna�u swojego telefonu.
{14716}{14767}Umie�� oddzia�|w okolicy budynku WBN.
{14768}{14825}Je�li pojawi si� tam Self|albo inny z tych skurczybyk�w...
{14826}{14899}Upewnij si�, �e|nie dotr� do budynku.
{14900}{15026}Nie mog� zn�w mieszka� w motelach,|ci�gle ogl�daj�c si� za plecy.
{15033}{15155}Nic nie zmieniamy. Udupiamy Firm�,|ko�czymy to, co zacz�li�my.
{15217}{15289}- Do kogo dzwonisz?|- Do lekarza.
{15290}{15357}Saro,|nie teraz.
{15390}{15409}To kiedy?
{15410}{15471}- Hej! Pos�uchajcie!|/- Wiadomo�� z ostatniej chwili.
{15472}{15572}/Cole Pfeiffer, pracownik GATE,|/firmy ze �r�dmie�cia zajmuj�cej si� zdrowiem
{15573}{15706}/razem z na razie niezidentyfikowan�|/pomocnic�, oto ich portrety pami�ciowe...
{15707}{15777}- Oni.|- Gretchen.
{15794}{15852}Bagwell?
{15853}{16004}Niech nasi ludzie w Wydziale Ruchu Drogowego|monitoruj� kamery od San Diego po zatok�.
{16095}{16178}Nie mog� uwierzy�,|�e go zastrzeli�e�.
{16179}{16266}Odci��em gnij�c� ko�czyn�,|by uratowa� reszt� cia�a...
{16267}{16317}By� jednym z twoich|najbardziej zaufanych doradc�w.
{16318}{16385}Gdy wci�gn��em ci� we wszystko,
{16386}{16491}m�wi�em ci, �e na Dyskobolu|ci��� pewne obowi�zki.
{16492}{16593}Je�li nie mo�esz poradzi� sobie|z tym, co tu robimy,
{16594}{16650}to mo�e czas da� mi|o tym zna�.
{16651}{16727}/W strzelaninie zosta�|/zastrzelony Gregory White.
{16728}{16844}/Policja pr�buje ustali�, co by�o|/motywem strzelaniny. Zemsta czy kradzie�.
{16845}{16982}/- Cole Pfeiffer nie tak dawno temu...|- Mo�e nie tylko my jeste�my na celowniku?
{16983}{17116}Je�li chcemy wykurzy� Selfa...|Jak my�lisz, gdzie chce up�ynni� Scyll�?
{17127}{17165}Gretchen.
{17166}{17239}Musi sprzeda� Scyll�.
{17269}{17336}Powiedz, gdy b�d� blisko.
{17337}{17461}Zebra�e� Scofielda i reszt� bandy,|zmusi�e� ich do pracy na koszt wujka Sama,
{17462}{17496}by za�atwili spraw� za ciebie,
{17497}{17589}a teraz odpowiadaj� za twoje uczynki.
{17617}{17724}Musz� przyzna�, Don,|�e to wsp�czesna Mona Lisa.
{17771}{17852}Zawsze twierdzi�em, �e gliny|s� bardziej nieuczciwi ni� przest�pcy.
{17853}{17955}Niech zgadn�.|Lepsze �ycie? Po to ci to by�o?
{17964}{18019}D�ugi hazardowe?
{18020}{18140}A mo�e jeste� geologiem, kt�ry|stuka m�oteczkiem ledwo co wypi�trzone ska�ki?
{18141}{18242}Informacje, kt�re widzia�e� na aktach Gretchen.|Jeste� pewien, �e to dobry adres?
{18243}{18329}- Dobry niczym deszcz.|- Dobrze. A teraz si� zamknij.
{18330}{18407}- Kumasz? Zamknij si�.|- Pewnie, ja...
{18408}{18504}- Wiem, kiedy si� zamkn��.|- Cicho b�d�.
{18643}{18714}Ile mo�e zaj�� znalezienie|budki telefonicznej na mie�cie?
{18715}{18770}Wr�c�.
{18777}{18833}Dobrze.
{18862}{18983}- To samo, co ostatnio.|- �adnego wysi�ku przez osiem godzin.
{19062}{19131}Chodzi o to, �e...|potrzebujemy pomocy.
{19132}{19251}Chowanie si�, wystawianie Selfa.|To nie jest... bezpieczne.
{19299}{19350}Za kilka godzin|mo�emy by� w Meksyku.
{19351}{19433}S� tam l...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin