Stephen King - Cmentarz zwierza╠Ęt.pdf - Książki - andzia361

STEPHEN KING

C MENTARZ Z WIERZĄT

(P RZEŁOŻYŁA P AULINA B RAITER )

Oto kilku ludzi, którzy napisali książki opowiadające o tym, co robili i

czym się przy tym kierowali:

John Dean. Henry Kissinger. Adolf Hitler. Caryl Chessman. Jeb

Magryder. Napoleon. Talleyrand. Disraeli. Robert Zimmerman, znany

powszechnie jako Bob Dylan. Locke. Charlton Heston. Errol Flynn. Ajatollah

Chomeini. Gandhi. Charles Olson. Charles Colson. Wiktoriański dżentelmen.

Doktor X.

Większość ludzi wierzy też, iż Bóg napisał Księgę, czy może Księgi,

opowiadające o tym, co zrobił i - przynajmniej w pewnym stopniu - czym się

przy tym kierował. A skoro większość owych ludzi wierzy również, że człowiek

został stworzony na Jego podobieństwo, Boga także można uznać za osobę...

czy raczej Osobę.

A oto inni ludzie, którzy nie napisali książek opowiadających o tym, co

robili... i co widzieli:

Człowiek, który pochował Hitlera. Człowiek, który przeprowadził sekcję

zwłok Johna Wilkesa Bootha. Człowiek, który zabalsamował Elvisa Presleya, i

ten, który uczynił to samo - według opinii większości znawców, bardzo kiepsko

- z papieżem Janem XXIII. Kilkudziesięciu grabarzy, którzy oczyszczali

Jonestown, dźwigali worki ze zwłokami, odganiali roje much, nabijali

papierowe kubki na szpikulce używane przez dozorców w miejskich parkach.

Człowiek, który skremował Williama Holdena. Mężczyzna, który pokrył ciało

Aleksandra Wielkiego złotem, tak by nie tknął go trupi rozkład. Ludzie, którzy

mumifikowali faraonów.

Śmierć jest tajemnicą, a pogrzeb - sekretem.

CZĘŚĆ PIERWSZA

CMĘTARZ ZWIEŻĄT

Jezus rzekł im:

- Nasz przyjaciel Łazarz śpi, pójdę jednak, by zbudzić go ze snu.

Wówczas uczniowie spojrzeli po sobie z uśmiechem, bo nie wiedzieli, że

Jezus mówi w przenośni.

- Panie, skoro śpi, zdrów będzie. Wtedy Jezus przemówił otwarcie.

- To prawda, Łazarz nie żyje... lecz i tak pójdźmy do niego.

Ewangelia według świętego Jana (parafraza)

Stephen King - Cmentarz zwierza╠Ęt.pdf