Haven.S03E10.HDTV.XviD-AFG.txt

(29 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{0}{10}Poprzednio w Haven...
{12}{90}- Łowca.|To burza meteorytów.
{93}{146}Pojawia się co 27 lat,|a wtedy,
{149}{188}Ja znikam.
{190}{272}Nathan, to się stanie za 46 dni.
{275}{332}Colorado Kid|był w tamtym pokoju z Lucy.
{334}{372}Poznałam jego imię.|Połšczyłam z portretem pamięciowym,
{375}{443}i dostałam to.
{445}{474}James Cogan.
{477}{534}- Mogę ochronić twoje dziecko.
{537}{584}James Cogan jest...
{587}{620}Jest moim synem?
{622}{675}- To bolcowy zabójca.|- Co z nim?
{678}{710}- Co jeli nie zabiera częci ciał,
{712}{741}Jako trofea,
{743}{780}Ale buduje z nich kobietę.
{783}{832}- Moi ludzie|pomagajš dotkniętym,
{834}{875}I zrobimy wszystko, co w naszej mocy.
{878}{910}- Poręczysz za mnie?|- Tak.
{912}{974}- Przedstaw mnie pozostałym.
{976}{1037}- Niezły, co?|Sam go zmodyfikowałem.
{1039}{1067}Jeste bolcowym zabójcš.
{1069}{1107}- Gdzie Tommy?
{1158}{1194}- Gdzie jest stodoła?
{1196}{1242}- Uciekł tamtędy.
{1316}{1352}- Teraz, gdy go|wreszcie znalelimy,
{1367}{1414}zostalimy z większš|ilociš pytań, niż na poczštku.
{1416}{1461}- Dlaczego zabiera częci ciał?
{1463}{1520}- Skšd wiedział o Colorado Kidzie?
{1523}{1570}Kim był?|- Dowiemy się.
{1599}{1634}Wszystko w porzšdku?
{1636}{1730}- Jest tak, jak powinno być.
{1789}{1884}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1885}{1924}- Pan Bryer był na grzybach
{1926}{1962}I znalazł to.
{1964}{2011}Jakie zwierzę|się do tego dobrało.
{2214}{2306}Ciało spalono tak|jak Roslyn Toomey.
{2340}{2387}- Kolejna ofiara Tommy`ego?
{2389}{2441}Upewnimy się,|gdy przewietlimy czaszkę,
{2443}{2488}Zobaczymy, czy|jest dziura po bolcu.
{2490}{2536}- Kiedy dostanę wyniki?
{2538}{2570}Trzeba zindentyfikować ciało,
{2573}{2607}sprawdzić jak długo|przebywało w ziemi.
{2610}{2670}- Po co ten popiech?|Tommy nie żyje.
{2672}{2729}- A kto znalazł jego ciało?
{2731}{2778}Nie.
{2781}{2839}Wstępne wyniki będziesz|miała za kilka godzin.
{2842}{2897}Dobrze.
{2899}{2948}Hej.
{2987}{3036}Hej.
{3066}{3123}W porzšdku?|- Tak.
{3126}{3210}A jeli Tommy|wyskoczył z łodzi?
{3212}{3251}- Mylisz, że zrobił to|w tamtym tygodniu?
{3254}{3325}Nie wiem.
{3327}{3386}Grady współpracował|ze strażnikami.
{3389}{3439}Zabił kobietę przy bankomacie|pistoletem bolcowym,
{3441}{3477}Tommy pracował z Grady`m.
{3479}{3542}- I skończył martwy i spalony.
{3544}{3583}Jordan mówiła, że|byli umówieni.
{3585}{3636}Nie sšdzi, aby Tommy|miał co wspólnego ze strażnikami.
{3639}{3665}Wierzysz jej?
{3667}{3728}- Tak.|Właciwie, sprawdzajš to,
{3731}{3799}Strażnicy dużo wiedzš.|Jestem coraz bliżej.
{3801}{3869}- 27 lat temu,|zrobiłam notatkę,
{3871}{3911}Że muszę odnaleć syna.
{3914}{3963}Musimy się dowiedzieć,|dlaczego Tommy
{3966}{4015}Też go szukał.
{4282}{4308}- Muszę uciekać.
{4311}{4356}Muszę uciekać!
{4443}{4492}Muszę uciekać!
{4778}{4820}- Przejeżdżajšcy kierowca widział
{4822}{4859}W lesie cigajšcych się mężczyzn,
{4862}{4917}Po tym, jak ich van|zjechał z drogi.
{5034}{5066}- W vanie znalelimy|zapłakanš dziewczynkę.
{5068}{5116}Mówi, że nazywa się|Ginger Danvers.
{5119}{5162}Tylko tyle z niej wycišgnšłem.
{5164}{5229}Dzięki.
{5231}{5277}Ginger?
{5279}{5335}Już dobrze.
{5338}{5422}Chcę ci pomóc.|Powiesz mi, co się stało?
{5424}{5459}Gdzie mój tatu?
{5462}{5486}Dlaczego uciekł?
{5488}{5528}- Znajdziemy twojego tatę.
{5531}{5579}Oficer Colin zabierze cię
{5582}{5640}Na posterunek, dobrze?|Na chwilkę.
{5642}{5679}Chod, kochanie.
{5681}{5743}Znajdziemy tatusia.
{5746}{5785}- Co tu nie gra.
{5787}{5835}- Strażnicy używajš tych vanów
{5838}{5871}do transportu.
{5873}{5950}Przywożš dotkniętych do Haven
{5953}{6000}Pokopałem trochę.
{6002}{6092}- Przypućmy, że kierowca|był strażnikiem.
{6094}{6150}Więc pasażerem byłby|ojciec małej.
{6152}{6189}Jego "kłopot" dał o sobie znać|podczas jazdy.
{6191}{6234}Kierowca był tak przerażony,
{6236}{6281}Że uciekł z pojazdu.
{6283}{6327}- Goć jest na wolnoci.
{6329}{6361}- Z "kłopotem", który|zmusił go do porzucenia
{6363}{6419}Własnej córki.
{7314}{7434}- Dlaczego ty i tata|przyjechalicie do Haven?
{7623}{7670}Jeste z Atlanty,|prawda?
{7715}{7763}Lubisz Braves`ów?|(drużyna bejsbolowa z Atlanty)
{7876}{7953}Nigdy nie mówiłam,|że byłam dziecięcym psychiatrš.
{7955}{8002}- Zjemy co?
{8004}{8043}Jestemy zajęte.
{8045}{8096}Rozumiem.
{8099}{8194}Co one ci dały?|Grand theft trójkołowiec?
{8356}{8394}Nie.
{8397}{8472}To nie byłoby odpowiednie.
{8475}{8549}Wyglšdasz na dziewczynkę,|która jedzi na dwóch kółkach.
{8551}{8612}Ja wam mówię,|macie nie to dziecko.
{8614}{8649}- Ginger nie zrobiła|nic złego.
{8651}{8693}Chcemy jej tylko|zadać kilka pytań.
{8695}{8773}- Jasne, mnie też|to zawsze mówiš,
{8775}{8884}A ja chciałbym wiedzieć,|gdzie sš kredki mojej klientki?
{8887}{8944}Gdzie sš gry wideo|klientki?
{8946}{9042}A telefon|do Justina Biebera?
{9079}{9169}Dziecko, masz swoje prawa.
{9171}{9236}- Mam?|- Jasne.
{9238}{9331}Wiesz co robię,|gdy chcš żebym gadał?
{9334}{9396}Wyobrażam ich sobie|w bielinie.
{9442}{9467}Dobra.
{9470}{9498}Przepraszam.
{9500}{9553}Mam dla ciebie|wyniki badań tego ciała.
{9555}{9586}- Jeli mam zrobić|profil psychologiczny
{9588}{9665}Tommy`ego Bowena,|muszę je poznać, więc ...
{9667}{9730}- Ginger, zostawię cię|na chwilę z Duke`m,
{9732}{9766}Jest bardzo zabawny.
{9768}{9802}Macie takie samo|poczucie humoru.
{9804}{9877}Będziecie się|dobrze bawić.
{9994}{10051}- Naprawdę jeste zabawny.
{10054}{10096}Tak.
{10098}{10150}Jestem zabawny.
{10153}{10193}- Wyglšdasz|jak pirat.
{10195}{10274}- A wiesz jakie jest|moje ulubione warzywo?
{10276}{10331}Karrrrczochy!
{10333}{10370}- Wiedziała?
{10372}{10421}- Dobra.|Mam jeszcze jednš zagadkę.
{10702}{10791}Cudownie, że|mogę cię dotykać.
{10794}{10866}- Wolałbym nie być tu służbowo.
{10868}{10961}- A pracujesz z tš odznakš,
{10963}{10998}Czy tamtš?
{11000}{11077}- Był incydent z jedynym|z waszych vanów.
{11079}{11130}Wyglšda na to, że strażnik|przewoził dotkniętego.
{11132}{11182}To Morton Danvers|z Atlanty.
{11185}{11253}Zrobił co, że|kierowca uciekł.
{11255}{11319}Potem sam zwiał.
{11322}{11372}Wiemy tyle,|że jest niebezpieczny.
{11374}{11427}- O tej sprawie nic nie wiem.
{11429}{11477}Zostawił swojš córkę.
{11479}{11540}Córkę?
{11542}{11628}Ma dziewięć lat.
{11631}{11718}Tęskni za tatš,|jest przestraszona.
{11720}{11829}- Podzwonię,|może czego się dowiem.
{11831}{11880}Dzięki.
{11883}{11959}Dowiedziała się od strażników
{11961}{12034}czego więcej|o odejciu Audrey?
{12070}{12120}Tyle, że odchodzi.
{12123}{12171}Przykro mi.
{12589}{12628}Wybacz, Lance.
{12661}{12711}- Tu miało być bezpiecznie,
{12714}{12771}Ale twój chłopak z policji|jest ważniejszy od swoich.
{12774}{12839}- Mylisz, że mnie to bawi?|Okłamałam go.
{12841}{12894}- Ludzi wkurza, że|w ogóle z nim rozmawiasz.
{12896}{12968}- Ważniejsze sprawy ich wkurzajš.
{13059}{13111}- Wstępne wyniki naszej ofiary.
{13114}{13173}Rana od pistoletu bolcowego.
{13175}{13232}Ciało zakopano|pięć do omiu tygodni temu.
{13235}{13295}Ok.
{13298}{13329}Dobrze.
{13331}{13395}- Mam co jeszcze.|Zęby były nienaruszone.
{13398}{13448}Dopasowanie|dostaniesz w każdej chwili.
{13451}{13496}Czemu tak szybko?
{13499}{13533}Bo tu pracował.
{13535}{13583}Kartotekę dostalimy,|gdy go zatrudnialimy.
{13586}{13687}Zakopane ciało,|to detektyw Thomas Bowen.
{13689}{13727}- Tommy|był tu tydzień temu.
{13729}{13815}To niemożliwe.|- Jeste z Haven?
{13818}{13875}- Zrobiłe test DNA?|- Test to potwierdzi,
{13877}{13931}Ale zęby nie kłamiš.|- Pracowalimy z ...
{13933}{13985}- Kim,|ale kim by nie był,
{13987}{14062}Nie był to Thomas Bowen|z Bostonu,
{14064}{14135}Bo przez ostatnie dwa miesišce,|był pokarmem dla robaków.
{14294}{14335}- Naprawdę mieszkasz na łodzi?
{14338}{14415}- Nie na łodzi.|Na statku.
{14418}{14468}Całkiem sam?
{14470}{14512}Czemu nie masz żony|i dzieci?
{14514}{14591}- Nie ma pani Piratowej dla mnie.
{14594}{14624}Mam małš dziewczynkę,
{14626}{14727}Ale mieszka gdzie indziej.
{14730}{14782}Chyba się nie nadaję|do założenia rodziny.
{14829}{14874}Ja też.
{14876}{14936}Naprawdę?
{14938}{15004}Jestem głodna.
{15006}{15052}A ty jeste głodny?|- Tak.
{15054}{15148}Mylę, że Audrey chce|bymy zostali tutaj.
{15150}{15202}- No chod,|pójdziemy na lody.
{15204}{15249}Chcesz lody?
{15251}{15351}Uwielbiam lody.
{15354}{15400}A my jestemy piratami.|poza prawem, zgadza się?
{15402}{15451}Tak.
{15487}{15547}- Właciwie czemu nie?|- Tak.
{15550}{15598}Chodmy.
{15663}{15712}Co to jest?
{15776}{15826}Ta młoda dama prosiła|o dwie gałki.
{15829}{15869}- To sš dwie gałki.
{15871}{15903}W życiu.
{15906}{15965}To półtora gałki.
{15967}{16006}A to co?
{16009}{16084}To ma być mrożony|jogurt brzoskwiniowy?!
{16086}{16123}- A ty kto?|Dobry wujek?
{16126}{16180}- Prosiła o dwie gałki lodów?
{16182}{16258}Oto dlaczego
{16261}{16314}Ona i ja nie wierzymy ludziom.
{16316}{16357}- Ona sobie poszła.
{16359}{16408}Ona ...
{16503}{16594}Ginger?|- Widziałem jak rozmawiała z ojcem.
{16596}{16646}- Z ojcem?|- To był jej ojciec, prawda?
{16648}{16678}Dlatego mylałem,|że jeste wujkiem
{16681}{16735}- Ginger!
{16738}{16786}Ginger!
{16865}{16902}- Zabrałe jš z posterunku?
{16904}{16966}- Mówiła, że jest głodna.|- W kuchni jest jedzenie.
{16968}{17025}- Kawa i kabanosy?
{17027}{17058}Dziecko chciało lody.
{17061}{17133}Pomylałem, że|dobrze jej zrobiš.
{17180}{17214}Może ojciec jš zabrał.
{17217}{17258}- Ojciec, którego "kłopot"|tak przeraził
{17261}{17322}Strażnika, że wyskoczył|z jadšcego samochodu.
{17324}{17360}- Jeli idš pieszo,|nie mogli zajć daleko.
{17362}{17417}Rozdzielmy się.|- Pójdę tędy.
{17419}{17478}Bšd pod telefonem.
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin