I Przetłumacz:
1. Szanowni Państwo
Sehr geehrte Damen und Herren
2. Ogłoszenie państwa firmy znalazłem w Internecie/gazecie/czasopiśmie fachowym.
Ich habe Ihre Anzeige im Internet/in der Zeitung/in der Fachzeitschrift gelesen/gefunden.
3. Chciałbym wiedzieć, czy są jakieś zniżki dla uczniów.
Ich möchte wissen, ob es Ermäßigungen für Studenten gibt.
4. Mogliby mi państwo przesłać prospekt z dokładniejszymi informacjami?
Könnten Sie bitte mir einen Prospekt mit genaueren Auskünften schicken/zusenden?
5. Bardzo cieszyłbym się z szybkiej odpowiedzi.
Ich würde mich über eine schnelle Antwort freuen.
6. Z góry dziękuję za państwa trud.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe.
7. Mam do państwa kilka pytań.
Ich habe einige Fragen an Sie.
8. Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale byłem bardzo zajęty (miałem mnóstwo pracy).
Entschuldigung, dass ich lange nicht geschrieben habe, aber ich hatte viel Arbeit.
9. Pozdrów ode mnie swoich rodziców.
Grüß deine Eltern von mir!
II Poinformuj:
1. gdzie i kiedy odbywa się impreza
Die Party findet am 5. Mai um 18 Uhr in K8-Klub in der Kolejowa-Straße 8 in Warschau statt.
2. jakie są warunki uczestnictwa i nagrody
Ein Teilnehmer muss über 18 Jahre alt sein. Man kann Medaille im Wettbewerb gewinnen.
3. jakie masz plany na kolejne dni i kiedy wracasz do domu
Ich möchte Berlin besichtigen und deutsches Bier probieren. Ich komme am Montag zurück.
4. dlaczego nie przyszedłeś na spotkanie i zaproponuj następne
Ich bin zu dem Treffen nicht gekommen, weil ich viel lernen musste. Wir können am Montag treffen.
4a. Szkoda, że cię tu nie ma (pocztówka)
Schade, dass du nicht da bist.
5. jakie tradycje bożonarodzeniowe i wielkanocne ma twoje rodzina
Die ganze Familie schmückt den Weihnachtsbaum. Alle singen zusammen Weihnachtslieder. In Polen isst man am Heiligen Abend kein Fleisch, nur Fisch und andere Speisen. Kinder bekommen viele Geschenke.
Wir fasten am Karfreitag und Karsamstag. Am Ostersonntag essen wir Osterfrühstuck. Kinder suchen nach Schokoladeeier im Garten.
6. jakie dyscypliny sportu uprawiasz i dlaczego właśnie te
Ich bevorzuge Wintersportarten. Ich laufe Ski gern. Ich mag Skifahren, weil ich Winter und Gebirge mag.
7. co najchętniej nosisz i jakiej garderoby nigdy nie założysz
Ich ziehe gern T-shirts, Sporthemde und Jeans an. Ich mag keine Pullover.
8. co robisz by chronić środowisko i jakie rozwiązania powinno wprowadzić państwo/miasto
Ich trenne den Müll und spare Wasser und Strom, um die Umwelt zu schützen. Der Staat/Der Stadt soll neue Kläranlagen bauen und neue Bäume pflanzen.
9. jak spędzasz urlop latem i zimą
Im Winter fahre ich ins Gebirge. Dort fahre ich Ski. Wenn es genug Schnee gibt, baue ich einen Schneemann. Ich spaziere gern im Park und beobachte die Landschaft.
Im Sommer verbringe ich meinen Urlaub am Meer. Ich sonne mich, bade im Meer, gehe am Strand spazieren und sammle Muscheln.
10. kim chcesz być w przyszłości i co robisz żeby to osiągnąć
Ich interessiere mich für Tiere. In der Zukunft möchte ich als Tierarzt arbeiten. Ich lerne Biologie und Chemie, um Arzt zu werden. Danach möchte ich Tiermedizin studieren.
III Jak wyrazisz:
1. rozczarowanie (jestem rozczarowany, że…)
Ich bin enttäuscht, dass…
2. radość (cieszę się bardzo…)
Ich freue mich sehr…
3. niezadowolenie
Ich bin unzufrieden, dass …
4. złość
Ich bin verärgert, dass…/Ich bin böse auf jdn.
5. współczucie
Ich habe Mitleid, dass…
6. niepokój
Ich habe Angst, dass…
7. podniecenie (i oczekiwanie na coś)
Ich bin aufgeregt, dass du ankommst.
8. ciekawość
Ich bin neugierig, was ist das?
9. przekonanie/pewność
Ich bin sicher, dass er ankommt.
10. tęsknotę
Ich sehne mich nach dir.
johny11palcow2