{1}{38}{y:b}AUTOPSJE {164}{235}{y:i}Nie, nie r�b tego.|U�yjemy mechanicznych ramion. {235}{290}Nic si� nie stanie.|Zrobi� to szybciej bez tego. {290}{354}Chc�, �eby� stamt�d wyszed�. {472}{528}{y:i}B.Z. Doris do I.Z. Alice. {528}{630}{y:i}Energia S.D.T. od 1.8 do 3.0 d�uli... {630}{703}{y:i}to daje dwa do trzech miliradian�w. {703}{774}{y:i}Dlatego potrzebujemy tych ramion. {783}{837}Bez obrazy, sir.|By�em tam naprawd� bezpieczny. {837}{883}Chc�, �eby� by�|jeszcze bezpieczniejszy, Toby. {883}{961}To naprawd� wredny|i gro�ny organizm. {961}{999}U�yj ramion. {1679}{1740}Przenosi si� przez powietrze,|tak jak my�leli�my. {1750}{1811}Teraz zbadamy,|jak� to ma wielko��. {1811}{1870}Mo�e to by� gaz|albo jaki� rodzaj wirusa. {1870}{1956}Na pocz�tek filtr|z otworami 100 angstrem�w. {1956}{2011}Mniej wi�cej wielko�� wirusa. {2433}{2466}Wszystko gotowe. {2868}{2938}Cokolwiek to jest,|jest wi�ksze od wirusa. {2938}{2990}Spr�bujmy filtru 1-mikronowego. {2998}{3047}Trzymaj si�, z�ociutki. {3269}{3341}To musi by� ca�kiem du�e.|Przynios� pack� na muchy. {3341}{3397}Jasne.|Teraz 2 mikrony. {3692}{3717}O. {3741}{3778}Paskudnie. {3788}{3872}Przynajmniej b�dzie mo�na to �adnie|obejrze�. Dutton do Stone'a. {3880}{3953}{y:i}Zmierzyli�my wielko��:|{y:i}oko�o 2 mikron�w. {3961}{4031}Na tyle du�y, by by� kompletn� kom�rk�.|Interesuj�ce. {4031}{4111}Przenosi si� powietrzem? {4116}{4169}{y:i}Tak.|{y:i}Co� znale�li�cie? {4169}{4225}Jak dot�d nic.|Nasz noblista... {4225}{4294}- ...nie chce skanu wn�trza kapsu�y, bo...|- Dobrze, Ruth. {4294}{4344}Dzi�ki, Charlie.|Pracuj dalej. {4385}{4443}To bez sensu skanowa�|pow�ok� zewn�trzn�. {4443}{4508}Je�li ma wielko�c 2 mikron�w,|zobaczyliby�my to na x440. {4508}{4571}Ale nie zobaczyli�my, prawda? {4571}{4631}Zaczniemy od powi�kszenia|x5 �rodka kapsu�y. {4631}{4722}- Trzymajmy si� procedur.|- Procedury s� nudne. {4728}{4788}Prze��cz na sterowanie r�czne, Ruth.|Wn�trze ma... {4788}{4855}za bardzo nieregularny kszta�t|dla automatycznego skanu. {5439}{5480}Wi�cej �wiat�a, co? {6490}{6530}Wyniki bada� krwi gotowe. {6627}{6690}Mniej wi�cej normalne.|Lekka anemia. {6813}{6855}Prosz� si� obudzi�, sir. {6906}{6950}S�yszy mnie pan? {6984}{7034}Jak si� pan nazywa? {7146}{7196}- J-Jackson.|- Jak? {7271}{7305}Jackson. {7400}{7473}Prosz� nie zasypia�, panie Jackson. {7473}{7525}Prosz� nie zasypia�! {7774}{7814}Ostre s�owa. {7855}{7912}{y:i}68 stopni w 1-4-0-7. {7912}{7977}{y:i}61 w 1-2-0-3. {7977}{8055}{y:i}Obni�enie: minus 0-0-12. {8071}{8155}{y:i}Prosz� sprawdzi�|{y:i}i potwierdzi� zamkni�cie. {8600}{8665}{y:i}- Wida�, �e jeste� kawalerem.|- Kto to powiedzia�? {8665}{8715}Ja nic nie m�wi�am. {8788}{8836}{y:i}Przeprowadzimy badanie izotopowe. {8836}{8906}{y:i}Sprawdzimy, jak organizm dostaje si� do cia�a.|{y:i}Mo�e chcia�by� to zobaczy�. {8906}{8999}S�dz�,|�e jest wch�aniany przez p�uca. {8999}{9066}{y:i}Przekonamy si�, jak to zabija. {10348}{10410}{y:i}Sp�jrzmy na to w zwolnionym tempie. {10633}{10686}{y:i}To nam rozwi�zuje nasz problem, Hall. {10686}{10734}{y:i}Ten organizm jest wdychany. {10734}{10788}{y:i}Krzepni�cie rozpoczyna si� w p�ucach. {10788}{10839}Nie s�dz�, �eby by�o to mo�liwe. {10839}{10915}Nie wierz�, �e taka ilo�� krwi|krzepnie tak szybko. {10915}{11011}Mia�em nadziej�, �e jaki� skrzep|powstaje w m�zgu i prowadzi do szale�stwa, {11011}{11058}a reszta krwi krzepnie wolniej. {11058}{11104}Wtedy mieliby�my szans� na leczenie. {11104}{11161}{y:i}Leczenie czego?|{y:i}Nie wiemy nawet, co to jest. {11161}{11233}{y:i}Stone i Leavitt nie wyizolowali|{y:i}jeszcze tego cholerstwa. {11255}{11330}{y:i}Oczywi�cie zrobi� to|{y:i}w swoim czasie. {11377}{11416}Oczywi�cie. {12175}{12203}Zatrzymaj. {12295}{12361}Na kraw�dzi cienia,|tak my�l�... {12362}{12395}Ja te�. {12466}{12514}Jakie� wgniecenie. {12514}{12585}Tak, wielko�ci czubka o��wka. {12644}{12688}Powi�kszenie x40. {12859}{12906}Powi�kszenie x60. {13039}{13099}Jeremy,|czy my�lisz mo�e, �e... {13099}{13164}Mo�e to tylko ziarnko piasku. {13233}{13265}Powi�kszenie x80. {13455}{13503}Co to za zielone plamki? {13503}{13547}- Farba.|- Na mi�o�� bosk�! {13547}{13607}Krem pistacjowy!|Nie wyci�gajmy pochopnych wniosk�w. {13607}{13677}Sam nie wierzysz w to,|co m�wisz. {13712}{13799}Je�li to naprawd� co� nowego,|jaka� nowa forma �ycia... {13800}{13858}Najlepiej b�dzie|to sprawdzi� za pomoc�... {13858}{13907}komputera numer 1. {13931}{13973}OK?|W��cz go. {14215}{14248}Zatrzymaj! {14314}{14360}Wi�cej pistacji? {14389}{14434}Widz� 4 plamki. {14444}{14505}Kontynuuj.|Zapisz� wsp�rz�dne. {14516}{14577}Sp�jrzmy na ska��|przy powi�kszeniu x100. {14731}{14802}W�tpi�, �eby ten kawa�ek ska�y|str�ci� satelit� z trajektorii. {14802}{14896}Chyba, �e by� niesamowicie rozp�dzony|lub jest cholernie ci�ki. {14896}{14992}Cholera, nie mo�e by� a� tak ci�ki.|Hall i ja podnie�li�my kapsu�� bez problemu. {14992}{15077}Mo�e jednak zachowuje si�|inaczej w przestrzeni. {15083}{15148}Mo�e ma jakie� nieznane w�a�ciwo�ci. {15161}{15215}Sp�jrzmy na te zielone plamki. {15228}{15275}Musz� pochodzi� ze ska�y. {15308}{15350}O ile to jest ska�a. {15412}{15448}Wiesz co? {15459}{15518}Wygl�daj� jak rozchlapana farba. {15561}{15640}Wr��my do ska�y i obejrzyjmy|j� pod powi�kszeniem x440. {15826}{15890}Je�li to meteor,|to cholernie dziwny. {15933}{16005}Ta lewa strona tutaj, {16038}{16120}jest g�adka,|jakby sztucznie wyg�adzona. {16133}{16195}Tak, jasne, wyszlifowana. {16202}{16277}Im d�u�ej patrz�,|tym bardziej to widz�. {16277}{16325}Ca�kiem jak plamka farby. {16405}{16460}- Jeremy?|- Tak? {16555}{16580}Nic. {16608}{16645}Wszystko w porz�dku? {16645}{16716}Mam zm�czone oczy.|Siedzimy tu ju� 5 godzin. {16716}{16762}Zaraz p�jdziemy na kaw�. {16762}{16844}Najpierw chcia�bym zobaczy� jedn�|z tych plamek na powi�kszeniu x1000. {17145}{17195}- Widzia�e�?|- Tak. {17199}{17266}- Nie zmienia�a� �wiat�a?|- Niczego nie dotyka�am. {17331}{17390}- Wygl�da na �ywe.|- Tak. {17390}{17435}Jest wi�ksze ni� 2 mikrony. {17435}{17532}Co znaczy, �e infekcja jest wywo�ywana|przez mniejsz� cz�stk� tego czego�. {17540}{17622}Uruchamiam dodatkow� kamer�.|Prze��cz na inny skaner. {17750}{17830}- Stone do kontroli. Potrzebuj� skanu Mic-T.|{y:i}- Zrozumiano. {17910}{17950}Prze��cz na x1500. {17950}{17994}Wi�cej si� nie da. {17994}{18088}Mo�emy uzyska� x1500 w laboratorium chemicznym.|Prze�l� tam ska��. {18166}{18235}{y:i}Uwaga C.L.T.S. na Poziomie 4 i 5. {18244}{18339}{y:i}G��wny komputer wykaza� czas dost�pu... {18340}{18389}{y:i}od 10 do 12 bit�w. {18398}{18458}{y:i}Ka�da zmiana konfiguracji pami�ci, {18458}{18535}{y:i}C.L.T.S. musi zosta�|{y:i}sprawdzona przez operatora. {19655}{19694}Doskonale, sir. {19694}{19758}Jestem Mic-T.|�wietnie pos�uguje si� pan ramionami. {19758}{19800}Dzi�ki. {19813}{19859}Teraz musimy zbada�,|co sprawia, �e to ro�nie. {19859}{19934}Potrzebujmy pr�bek|do hodowli i izolacji. {19934}{20001}Zrozumiano, sir.|Ju� si� robi. {20096}{20125}Dobry Bo�e! {20551}{20588}To ro�nie. {20975}{21012}Niedobrze. {21021}{21110}Ma kwasic�. Krew ma pH|o 9 pkt ni�sze ni� normalnie. {21110}{21208}Ale dlaczego? G�upia maszyna!|Co sprawia, �e ma tak kwa�n� krew? {21208}{21255}Zapytaj pacjenta. {21630}{21699}{y:i}Bio-zabezpieczenie do S.L.,|{y:i}sektory 3 i 6. {21700}{21766}{y:i}Prosz� poda� kod 3,|{y:i}kiedy pan wejdzie. {21909}{21952}Panie Jackson? {22075}{22133}Niech si� pan nie boi.|Jestem lekarzem. {22197}{22224}Ho. {22282}{22323}Gdzie jestem? {22323}{22385}W laboratorium, w Newadzie. {22390}{22470}Zabrali�my pana z Piedmontu.|Jest pan chory. {22507}{22565}To ten cholerny �o��dek. {22570}{22639}- Krwawi?|- Cholera, tak krwawi! {22646}{22704}Krwawienie z �o��dka?|Ma pan wrzody? {22704}{22788}Taa.|Od dw�ch lat. {22805}{22880}Musia�o pana bole�.|Co pan robi�, by u�mierzy� b�l? {22908}{22947}Aspiryna... {22974}{23017}i jagodzianka. {23023}{23111}- Jagodzianki? Co to?|- Nie powiem ci. {23485}{23549}Wi�c pije pan denaturat, co? {23585}{23615}Dobrze dzia�a. {23748}{23803}Dajcie mu jagodzianki. {24005}{24070}Jak nazywa si� dziecko,|panie Jackson? {24085}{24145}- Jeste� piel�gniark�?|- Tak. {24197}{24230}Fajnie! {24255}{24300}Nie widz� twoich n�g. {24390}{24445}Wie pan, jak nazywa si� dziecko? {24480}{24522}Najpierw daj mi fajk�. {24522}{24572}Tutaj nie wolno pali�. {24614}{24650}To spadaj! {24827}{24919}Kiedy sko�czysz, przep�ucz panu Jacksonowi|�o��dek lodowat� wod�. {24919}{24981}Ma na koncie|2-letni� chorob� wrzodow�. {24981}{25070}- Wydajesz si� zadowolony.|- Mo�e dlatego prze�y�. {25094}{25162}Tylko nasz maluch|wygl�da na normalnego. {25162}{25229}C�, miejmy nadziej�,|�e nic tego nie zmieni. {25233}{25295}Przekonamy si�,|nim to si� sko�czy, {26022}{26077}{y:b}MIEJSCE KATASTROFY {26142}{26182}Powinni zrzuci� bomb�. {26182}{26253}Powinni j� zrzuci�|2 dni temu, generale. {26253}{26322}Ten Phantom rozbi� si�|dobre 60 mil od Piedmontu. {26322}{26383}Moi ludzie nie mog� w pe�ni|zabezpieczy� przestrzeni powietrznej. {26383}{26430}Nie rozumiem,|czemu zesp� z laboratorium... {26430}{26502}nie da� odpowiedzi|w kwestii op�nienia dyrektywy 7-12. {26502}{26558}Min�y ju� 24 godziny,|a oni milcz� jak gr�b. {26558}{26639}My�l�, �e Piedmont|nie ma zwi�zku z t� katastrof�. {26639}{26677}To przypadek. {26698}{26808}Samolot by� nad strze�on� stref� tylko przez|2 minuty na wysoko�ci 23 tysi�cy st�p. {26808}{26866}M�wi� ci, �e to zbieg okoliczno�ci. {26866}{26919}B��d pilota.|Chod�my. {27040}{27092}Sprawd� Centrum Komunikacji laboratorium. {27092}{27138}Upewnij si�,|�e wszystko jest w porz�dku. {27138}{27205}- Wy�lij mi raport.|- OK. {27373}{27456}Sko�czy�em sprawdzanie.|Wszystko w normie. {27532}{27612}{y:b}WYNIKI TESTU|{y:b}WSZYSTKIE FUNKCJE W NORMIE {27682}{27757}{y:i}To samo na konsoli M.C.N.,|{y:i}kapitanie. {27788}{27824}{y:i}Chwileczk�, dr Robertson. {27824}{27900}{y:i}M�wi pan,|{y:i}�e struktura za 90 milon�w dolar�w... {2790...
princess_25