{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 233.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {75}{200}{Y:b,i}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info {206}{367}{Y:i}Dop�ki nie nadejdzie dzie�, kiedy twe marzenia spe�ni� si�, {375}{514}{y:b,i}Pi�ka w grze!|{y:i}Utkwi� m�j wzrok w tobie, na zawsze. {542}{621}{Y:i}Zawsze biegn�c przez obron�, {624}{699}{Y:i}Numer na koszulce ko�ysze si� na wietrze. {705}{775}{Y:i}Bardziej ni� innych {775}{856}{Y:i}Tw�j g�os si�ga dalej. {866}{940}{Y:i}W letnim blasku, {945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1025}{1173}{Y:i}U�miecha si� energicznie. {1098}{1173}{Y:i}Utkwi�am m�j wzrok w tobie {1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku, {1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1410}{1519}{Y:i}Dotar�o do mego serca. {1538}{1689}{Y:i}Naprz�d, nie przestawaj biegn�� w kierunku swych marze�. {1695}{1862}{Y:i}Chc� kontynuowa� kibicowanie ci, zawsze. {1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj si�. {2014}{2139}{Y:i}Posy�am ci odwag� w�a�nie teraz. {2414}{2475}Po przy��czeniu si� do Kakegawa High Soccer Club,| mecz pomi�dzy nami, pierwszakami, {2476}{2573}a drugoklasistami zosta� spowodowany| rywalizacj� o miejsce w podstawowym sk�adzie {2607}{2681}Gdy jestem w pobli�u, wywo�uje jedynie|k�opoty dla tych, kt�rzy s� wok� mnie. {2704}{2797}Ale on czeka! Toshi czeka na ciebie! {2862}{2932}Dlaczego? Dlaczego zrezygnowa�e� z grania w pi�k�? {3030}{3047}Co si� sta�o? {3073}{3106}Dlaczego oni nie przyszli? {3136}{3154}A teraz czwarty gol! {3179}{3274}Nie! Nie chce przegra� w taki spos�b! {3371}{3435}Hej wy, nie st�jcie tam tak! {3442}{3489}Do�rodkowanie, nadchodzi! {3622}{3636}Kazuhiro! {3715}{3739}Z nasz� tr�jk�, {3763}{3840}nasza pi�ka, mo�emy zn�w w ni� zagra�. {3842}{3890}{y:b}Odcinek 2 {3891}{4015}{y:b}Odcinek 2, Spalony. {4097}{4108}Toshi! {4113}{4125}W porz�dku! {4161}{4176}Naprz�d! {4247}{4295}Idzie im ca�kiem nie�le. {4411}{4443}Dlaczego, ty... tylko sp�jrz! {4526}{4593}Nikt nie potrafi przyj�� tak szybkiego podania. {4749}{4763}Co? {4781}{4838}Jak on potrafi kontrolowa� pi�k� przy takiej szybko�ci? {4914}{4931}Za nim! Szybko! {4975}{5029}Nie�le, przypar�em go do linii bocznej. {5029}{5065}Nie pozwol� ci wykona� do�rodkowania. {5217}{5279}W porz�dku! �adne do�rodkowanie! {5305}{5320}�le! {5320}{5359}Bramkarzu, pilnuj bramki! {5396}{5446}Po-Podkr�cony strza�? {5523}{5551}Odbi�a si�. {5559}{5601}Szczupak! {5828}{5887}W-Wspaniale! {5898}{5927}Szczupak? {5947}{5970}Niesamowite! {6011}{6059}Starzejesz si� czy jak? {6059}{6111}Pi�ka zosta�aby zablokowana gdyby tam by� Kenji. {6113}{6170}Nie b�d� �mieszny, to twoje zagranie by�o z�e. {6179}{6219}Twoje nastawienie jak takie samo jak zawsze. {6231}{6276}P-Poczekaj chwil�! {6289}{6327}We ch�opcy jeste�cie obcymi, prawda? {6404}{6467}Numer #13, Shiraishi Kenji. {6467}{6522}Zapisuje si� do klubu pi�karskiego od dzisiaj. {6522}{6558}Ubiegam si� o pozycj� bramkarza. {6570}{6592}Ciesz� si�, �e tu jestem. {6612}{6642}Shiraishi, {6642}{6671}z Kakenishi Junior High? {6683}{6706}Hiramatsu Kazuhiro, {6747}{6779}R�wnie� si� zapisuje. {6788}{6821}Nie mo�ecie tego robi� w trakcie gry, {6821}{6862}i ten gol z przed chwili-- {6905}{6960}Nazwijmy to prezentem przyj�ciowym. Pozw�lmy im go mie�. {7043}{7080}Mam nadziej�, �e nie masz �adnych przeciwwskaza�. {7093}{7132}Je�li tego chcesz... {7164}{7178}Tanaka! {7178}{7207}T-Tak! {7207}{7234}Daj im ich stroje. {7274}{7324}Chyba nie zamierzacie gra� w tych ubraniach, prawda? {7338}{7365}Po�pieszcie si� i przebierzcie si�. {7401}{7430}T-Tak jest! {7432}{7480}{Y:i}[Klub pi�karski] {7831}{7867}I jak my�lisz? Wygl�dam w porz�dku? {7981}{8026}To boli, Toshi! {8026}{8083}My�la�em ch�opaki, �e ju� nigdy nie wr�cicie. {8102}{8120}J-Ja... {8123}{8165}Wszystko po kolei, wygrajmy ten mecz! {8175}{8187}Tak! {8367}{8439}Zdob�d�my kilka goli i zdenerwujmy ich! {8445}{8476}Tak! {8535}{8607}{Y:i}Tylko patrz, prawdziwy mecz teraz si� zaczyna. {8623}{8655}Prosz� o zmiany. {8954}{9012}Wy ch�opcy jeste�cie najlepsi spo�r�d pierwszak�w. {9012}{9053}Mamy zamiar sprawdzi� jak dobrzy jeste�cie naprawd�. {9077}{9104}Drugoklasi�ci, zaczynamy! {9192}{9259}Wspaniale, Kazuhiro, �adne przej�cie! {9323}{9349}{Y:i}Prawa strona wygl�da na woln�. {9375}{9388}Sasaki! {9418}{9432}Dobrze! {9531}{9582}�adna obrona, Akahori. {9594}{9681}Rozumiem, zdobycie bramki nie b�dzie takie �atwe. {9681}{9737}Wi�c on pilnuje bramki? {9802}{9822}To kontratak. {9889}{9908}Zostawcie to mnie. {10067}{10104}Poka� mi na co ci� sta�! {10112}{10131}Nie je�li mog� by� pomocny! {10136}{10166}Kamiya! {10239}{10267}O nie! {10267}{10291}On zamierza strzela�, Kazuhiro! {10362}{10396}{Y:i}Tak jak my�la�em, Hiramatsu. {10442}{10485}Nie, do�rodkowa� j�! {10501}{10510}Bez problemu. {10715}{10784}Otsuka, zrobi�e� to specjalnie! {10813}{10847}Nie s�ysza�em gwizdka! {10942}{11006}Je�li chcesz spa�, to id� do piel�gniarki! {11066}{11124}Ty... {11308}{11360}To nie�le bola�o! {11490}{11587}Idiota! Nie celowa� do nikogo. {11557}{11585}Jest poza kogokolwiek zasi�giem. {11650}{11665}Jest moja. {11843}{11863}Zmy�ka, no nie? {11935}{11945}Oh nie! {12094}{12139}Strzela z tak daleka? {12269}{12306}Jest za wysoko... {12340}{12359}Co? {12359}{12388}Opada?! {12646}{12680}Uda�o si�! {12689}{12720}Jeszcze jeden! {12722}{12752}Jeszcze jeden! {12754}{12778}Jeszcze jeden! {12791}{12839}Ale, nie zosta�o wiele czasu. {13082}{13120}{Y:i}Kamiya stoi z nim twarz� w twarz. {13394}{13477}Ca�a tr�jka jest tutaj, wi�c czemu nie mog� strzeli� gola? {13496}{13571}Kakenishi Junior High by�a ofensywn� dru�yn�, {13571}{13661}ci�ko jest strzeli� gola|drugoklasist� gry graj� oni defensywnie. {13671}{13718}Prosz� pana, znasz si� na pi�ce no�nej? {13726}{13780}To nie jest prawd� do ko�ca, {13780}{13832}ale jestem trenerem dru�yny pi�karskiej. {13957}{13989}Nie zosta�o nam wiele czasu. {14268}{14294}Karny! {14343}{14386}{Y:i}Czy Hiramatsu zrobi� to specjalnie? {14398}{14446}O czym on my�la�? {14465}{14517}Zosta�a im mniej ni� minuta. {14555}{14624}Ten dra�, nie wygl�da na takiego. {14636}{14709}!Kazuhiro, wiem �e nie zosta�o nam wiele czasu, ale... {14709}{14752}Musimy zrobi� to w dogrywce. {14752}{14814}Nie ma innej drogi do zwyci�stwa. {14814}{14850}Wi�c ty... {14850}{14894}Ten karny to nasza szansa. {14894}{14961}Jak tylko Kenji z�apie pi�k�, ruszymy z planem. {14961}{14983}Zrozumia�em. {15006}{15042}W porz�dku, dawaj! {15250}{15276}{Y:i}Nie dobrze. {15276}{15345}{Y:i}Oni planuj� zrobi� to samo co zrobili w p�fina�ach|w szkole podstawowej aby wygra�. {15433}{15459}Poczekaj, Otsuka! {15491}{15540}Przygotuj si� do lotu wraz z pi�k�! {15712}{15743}{Y:i}Zatrzyma� m�j strza� z tej odleg�o�ci. {15756}{15778}Naprz�d! {15778}{15823}Potr�jny kontratak! {15823}{15852}Dalej! {15873}{15900}To za daleko. {15908}{15953}Nie mo�esz po prostu wykopa� pi�ki z ca�ej si�y. {16023}{16058}On jest szybki! {16125}{16203}{Y:i}To podanie kt�re normalny zawodnik|nie jest w stanie przej��, ale on mo�e. {16286}{16338}Przyj�� pi�k� przy takiej pr�dko�ci... {16378}{16432}Co!? Bezpo�redni strza�? {16445}{16483}K-Kolejny podkr�cony strza�? {16492}{16509}Nie, leci dalej. {16560}{16600}Nie mo�liwe, z takiego k�ta? {16600}{16632}Jest blisko naro�nika. {16704}{16746}Naprz�d, Toshi! {16790}{16837}Prosto we mnie. �atwizna. {16874}{16906}Oh nie, wznosi si�! {16983}{17015}Dalej! Tocz si�! {17027}{17043}Zrobili�my to! {17170}{17255}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! {17275}{17405}{Y:b,i}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info {17504}{17529}Zrobili�my to! {17749}{17792}Koniec meczu! {17792}{17843}3-2, zwyci�yli drugoklasi�ci. {17878}{17911}W porz�dku! {17930}{18005}Je�li to by�aby szko�a podstawowa, to by�aby to bramka wyr�wnuj�ca. {18083}{18110}Przewidzia� nasze zagranie. {18177}{18248}Ca�a nasza tr�jka by�a tutaj, a mimo to wci�� nie mogli�my tego zrobi�. {18248}{18318}Wi�c to jest pi�ka no�na wy�szej szko�y. {18496}{18510}Idiota! {18522}{18598}To dlatego �e zbytnio si� przeci��a�e�|po d�ugim okresie braku �wicze�. {18625}{18673}M-My... {19021}{19063}Przegrali�my... {19099}{19183}Je�li zrozumia�e�, �wicz dwa razy mocniej,|aby zwi�kszy� twoja wytrzyma�o��. {19275}{19288}Yoshiharu. {19304}{19322}Prosz�, jed�my. {19518}{19531}To by�... {19545}{19559}Kamiya. {19606}{19632}Panie Isogai. {19640}{19698}To by�a bardzo �adna gra. {19698}{19746}Mamy kilku dobrych pierwszak�w w tym roku. {19759}{19814}Porozmawiam z Kubo, tak�e, {19814}{19902}ale prosz� pozwoli� mi wybra� kilku pierwszak�w|do podstawowego zespo�u na Inter High. {19909}{19967}To jest �wietny pomys�. {20116}{20168}Ch�opaki wygl�dali�cie tam naprawd� nie�le. {20176}{20240}Ale to nie ma znaczenia je�li przegrali�my. {20250}{20327}S�ysza�am, �e Kamiya chce z kilku|pierwszak�w zrobi� podstawowych graczy. {20366}{20392}M�wisz powa�nie, Kazumi? {20434}{20499}Ale jeste�cie pewni �e dacie rad�? {20514}{20534}O czym ty my�lisz? {20552}{20580}Poradzimy sobie. {20581}{20596}Prawda ch�opaki? {20606}{20622}Oczywi�cie! {20642}{20680}Tak! {20715}{20741}Zrobili�my to! Zrobili�my to! {20741}{20756}To wspaniale! {20756}{20772}Toshi. {20802}{20857}Wygl�dasz teraz naprawd� dobrze. {20916}{20980}Wygl�dasz dobrze, tak jak na zdj�ciu. {21035}{21067}Zdrowie! {21212}{21325}Wi�c, robi si� p�no, ale to b�dzie powitalne|przyj�cie dla nowych student�w. {21325}{21371}Toshi, wsta� i powiedz co�. {21383}{21478}Ja? Wi�c... {21478}{21562}Pozdrowienia dla wszystkich, mam nadziej� zobaczy� was wi�cej. {21572}{21585}Co? {21585}{21601}To nazywasz mow�? {21620}{21705}Oh, no dalej, nie przejmujcie si�|przywitaniem i formalnymi przemowami. {21737}{21794}W porz�dku je�li tak m�wisz, Kazumi. {21837}{21877}W ka�dym razie dlaczego tu jeste�! {21884}{21961}Poniewa� jestem managerem dru�yny pi�karskiej. {21977}{21993}Od kiedy? {22003}{22020}Dzi� popo�udniu. {22020}{22093}Isogai, trener, zaakceptowa�|m...
samurai123