{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 237.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {75}{200}{Y:b,i}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info {206}{367}{Y:i}Dop�ki nie nadejdzie dzie�, kiedy twe marzenia spe�ni� si�, {375}{514}{y:b,i}Pi�ka w grze!|{y:i}Utkwi� m�j wzrok w tobie, na zawsze. {542}{621}{Y:i}Zawsze biegn�c przez obron�, {624}{699}{Y:i}Numer na koszulce ko�ysze si� na wietrze. {705}{775}{Y:i}Bardziej ni� innych {775}{856}{Y:i}Tw�j g�os si�ga dalej. {866}{940}{Y:i}W letnim blasku, {945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1025}{1173}{Y:i}U�miecha si� energicznie. {1098}{1173}{Y:i}Utkwi�am m�j wzrok w tobie {1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku, {1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1410}{1519}{Y:i}Dotar�o do mego serca. {1538}{1689}{Y:i}Naprz�d, nie przestawaj biegn�� w kierunku swych marze�. {1695}{1862}{Y:i}Chc� kontynuowa� kibicowanie ci, zawsze. {1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj si�. {2014}{2139}{Y:i}Posy�am ci odwag� w�a�nie teraz. {2449}{2557}Kakegawa High jest now� szko��,|kt�r� otworzono w zesz�ym roku, {2557}{2695}wi�c 6-miesi�czne zmagania zako�czone walk� z Fujita High|i dotarcie do czo�owej �semki by�o wielkim osi�gni�ciem. {2756}{2803}Powracaj�cy z Niemiec, to Kubo! {2803}{2852}Co za wyj�tkowe zdolno�ci! {2882}{2957}Spos�b w jaki przebieg� poprzez �rodek boiska niczym wiatr! {2957}{3034}Si�a Kubo to brak niepewno�ci! {3034}{3158}Teraz biegn�c mija jednego, dw�ch, a nawet trzech|obro�c�w, czy zamierza strzeli�? {3211}{3286}Strzeli�! Daleki strza� Kubo! {3552}{3664}W tym czasie, jedyn� rzecz� kt�r� widzia�em by�a #10. {3750}{3790}{y:b}Odcinek 1 {3791}{3928}{y:b}Odcinek 1, Kick Off. {4023}{4089}{Y:i}[JR Kakegawa Station] {4503}{4542}Za co to by�o!? {4601}{4625}Co? {4669}{4696}Niez�y strza�. {4905}{5025}{Y:i}[Shizuoka Prefecture Kakegawa Public High School] {5175}{5226}C-co to by�o? {5256}{5270}A��! {5298}{5365}Tanaka! Co ty robisz, bujasz w ob�okach?! {5365}{5385}P-Przepraszam, pana. {5687}{5772}Przyby�em do Kakegawa High z podziwu dla Kubo, {5772}{5940}ale pierwszaki nie s� dopuszczani do treningu, {5840}{5960}i nie spotka�em jeszcze Kubo, odk�d on|zosta� umieszczony w szpitalu z powodu choroby. {5960}{6006}Jestem troch� rozczarowany. {6391}{6411}Hej. {6449}{6471}Kenji. {6491}{6543}Nie zamierzasz przy��czy� si� do klubu pi�karskiego? {6580}{6646}Czy to wci�� ci� dr�czy? {6646}{6715}Za�o�� si�, �e zosta�by� podstawowym graczem wkr�tce. {6924}{6942}Heh. {6984}{7000}Hmm? {7090}{7110}Kazuhiro. {7206}{7252}{Y:i}Idziesz do szko�y medycznej? {7252}{7269}{Y:i}Tak. {7299}{7399}{Y:i}Chcia�bym aby� mia� czas dla klubu,|skoro wci�� jeste� pierwszakiem. {7440}{7512}{Y:i}Wi�c pozw�l mi robi� cokolwiek chce w �redniej szkole. {7568}{7633}{Y:i}Nie �atwo jest zadowoli� twojego tat�, prawda? {7653}{7697}{Y:i}Przepraszam, nie mam czasu. {7784}{7903}Kenji, Kazuhiro, i ja byli�my nazywani super tr�jk�|w klubie pi�karskim Kakenishi Junior High. {7903}{8029}Nie mog� uwierzy�, �e ka�dy z naszej tr�jki idzie osobn�|�cie�k� pomimo ucz�szczania do tej samej szko�y. {8094}{8139}Dzisiejszy trening szybko si� zako�czy�. {8139}{8175}Zastanawiam si� czy oni stracili ch�ci do gry. {8234}{8301}Hej, potrenujmy tylko z nami pierwszakami. {8322}{8378}Ale je�li u�yjemy boiska bez zezwolenia... {8378}{8422}Zawody szk� wy�szych s� ju�|tu� za rogiem, prawda? {8422}{8440}Ale... {8460}{8530}W tym tempie, mo�emy zapomnie� o byciu podstawowymi graczami. {8870}{8936}Kto da� wam zgod� na u�ycie boiska? {8995}{9089}Zawody szk� wy�szych si� zbli�aj�|wi�c pomy�la�em, �e powinni�my po�wiczy�... {9102}{9129}Przesta� chrzani�. {9129}{9232}Jak my mo�emy pozwoli� wam|��todziobom wzi�� udzia� w zawodach? {9247}{9291}Ale je�li zaczniemy trenowa� teraz... {9478}{9522}Tylko studenci drugiego roku mog� by� podstawowymi graczami. {9590}{9629}Nie pr�buj niczego �miesznego. {9661}{9712}Jak okrutnie. To by�o niepotrzebne. {9712}{9767}Ale oni s� lepsi ni� my... {9786}{9819}To klub, pomimo wszystkiego. {9819}{9881}Nie mo�esz rozmawia� za ich plecami. {10060}{10105}{Y:i}[Tanaka] {10105}{10125}{y:i}[Tanaka]|Jestem ju�. {10125}{10175}{y:i}[Tanaka]|Hej, ty ma�y �obuzie! {10223}{10259}Co ty wyprawiasz, Siostro!? {10261}{10287}No dawaj, dawaj! {10312}{10344}Twoja dziewczyna jest tutaj! {10361}{10383}Moja... dziewczyna? {10389}{10453}Znowu zaczynasz, udajesz g�upiego! {10500}{10534}Przynios� ci p�niej herbat�! {10901}{10930}Hej, Toshi. {10930}{10945}Heh? {10961}{10999}Dzi�kuje za poranek. {11025}{11125}C-co ty tutaj robisz? {11073}{11125}Ty naprawd� mnie nie pami�tasz? {11125}{11158}T-tak my�le. {11174}{11191}Heh. {11311}{11325}Tutaj. {11889}{11923}Jest! {12108}{12145}Niez�y strza�! {12230}{12299}Kazumi? Jeste� t� Kazumi? {12299}{12336}Teraz pami�tasz? {12340}{12414}Przepraszam, by�a� takim gagatkiem. {12594}{12639}My�la�em, ile to ju� lat min�o? {12639}{12744}Przenios�a� si� zaraz po uko�czeniu szko�y podstawowej. {12757}{12829}Trzyma�am na was oko przez te wszystkie lata. {12829}{12873}B�dziemy mogli zobaczy� to zn�w w Kake High, prawda? {12873}{12937}Super tr�jka ty, Kazuhiro, i Kenji. {12957}{13028}Kazuhiro i Kenji nie s� w klubie pi�karskim. {13038}{13091}Niemo�liwe. Tch�rze. {13098}{13167}Wydaje si�, �e Kenji wci�� czuje si� �le z powodu tamtego incydentu, {13167}{13259}a Kazuhiro pr�buje pogodzi� si� z oczekiwaniami... jego rodzic�w. {13310}{13374}Super tr�jka ju� sko�czy�a z pi�k�. {13454}{13478}Ja tak�e ci� lubi�! {13594}{13665}Lubi�am patrze� jak wy ch�opcy gracie w pi�k�... {13933}{14012}W Kakenishi Junior High, pokonali�my ca�� drog�|do najlepszej czw�rki Turnieju Narodowego, {14012}{14097}i wierzy�em, �e Kazuhiro, Kenji i ja jeste�my niepokonani... {14097}{14220}Tak by�o a� do tego wydarzenia. {14153}{14220}{Y:i}Lubi�am patrze� jak wy ch�opcy gracie w pi�k�... {14272}{14336}Mo�e powinienem sko�czy� z pi�k�... {14399}{14450}{Y:i}[Klub Pi�karski] {14483}{14524}Przepraszam, sp�ni�em si�. {14617}{14650}Jeste� szalony? {14650}{14709}Nie mamy szans przeciwko drugoklasistom. {14709}{14738}C-co to jest? {14796}{14845}Wyzwanie? {14872}{14946}"To nie fair, �e tylko drugoklasi�ci s� podstawowymi graczami." {14946}{15000}"My�l�, �e jestem lepszy od was ch�opaki." {15012}{15047}"Wierz� w siebie!" {15047}{15120}"Mecz odb�dzie si� w sobot� po szkole." {15135}{15185}C-co z tym jest? {15185}{15234}Sobota jest za mniej ni� tydzie�! {15242}{15271}Kto to... {15305}{15323}To ty. {15470}{15512}J-ja nie mam z tym nic wsp�lnego! {15534}{15570}K-Kamiya...! {15605}{15640}Przyjmuje twoje wyzwanie. {15648}{15693}N-Nie, to nieporozumienie, Kamiya. {15693}{15746}J-jak powinienem to powiedzie�? {15746}{15784}To tylko ma�e nieporozumienie... {15796}{15851}Po prostu przygotuj si� na pora�k�. {16012}{16035}P-przepraszam! {16142}{16191}Czekaj, nie m�w mi, �e ty... {16206}{16253}Wspaniale! Teraz masz okazj�. {16425}{16510}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! {16520}{16650}{Y:b,i}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info {17307}{17396}Tak jak oczekiwa�am po najlepszym bramkarzu Kakenishi Junior High. {17396}{17455}Kazumi. Do czego zmierzasz? {17464}{17533}Odb�dzie si� mecz w sobot� o 13.30. {17533}{17623}Toshi wyzywa drugoklasist�w. {17579}{17620}Nie chcesz go wesprze�, Kenji? {17830}{17890}Nie chcesz gra� w pi�k�? {17890}{17910}To nie twoja sprawa. {17942}{17974}Jeste� pewien? {17974}{18008}Czy mo�esz tak po prostu zrezygnowa� z pi�ki? {18008}{18065}Ten incydent wci�� ci� dr�czy! {18291}{18426}Otrzyma�em dzi� list, �e zostali�my zdyskwalifikowani|z zawod�w z powodu tamtego brutalnego incydentu. {18446}{18467}To wstyd. {18520}{18574}Niech ci�, Kenji. {18592}{18627}Nie. {18627}{18699}To nie jest wina Kenji. {18949}{19024}By�em wtedy przygn�biony. Heh. {19024}{19111}By�em jedynym winnym,|ale oni zdyskwalifikowali wszystkich. {19133}{19148}Tch�rz! {19180}{19241}My�lisz, �e w ten spos�b bierzesz odpowiedzialno�� za to? {19283}{19328}Nie masz d�ugu wzgl�dem Toshi? {19349}{19436}Gdy jestem w pobli�u, wywo�uje jedynie|k�opoty dla tych, kt�rzy s� wok� mnie. {19463}{19556}Ale on czeka! Toshi czeka na ciebie! {19687}{19770}Niesamowite, Hiramatsu. S�ysza�em,|�e zdoby�e� najwy�szy wynik w ostatnim te�cie. {19770}{19868}Dlaczego cudo takie jak ty przysz�o|do szko�y takiej jak ta? {19868}{19921}Za�o�e si�, �e przyszed�e� tu z powodu Kubo. {20173}{20256}Wykorzystajmy szanse. Nie mamy nic do stracenia. {20258}{20294}Zapomnij. {20294}{20333}My nigdy nie wygramy. {20333}{20405}Wy wszyscy przy��czyli�cie si� bo lubicie pi�k�, prawda? {20504}{20617}Dlaczego? Dlaczego zrezygnowa�e� z grania w pi�k�? {20617}{20663}Musia�em zadowoli� mojego tat�. {20695}{20747}Wiesz, on jest doktorem. {20762}{20803}Po prostu sprzeciw mu si�. {20857}{20899}Nie mog� pope�ni� ju� �adnych b��d�w! {20925}{21018}Nie mam czasu na granie w pi�k�! {20986}{21017}Czy naprawd� mo�esz o tym zapomnie�? {21100}{21211}Lubi�am ci� gdy wszyscy troje grali�cie w pi�k�! {21497}{21529}Kazuhiro! {21750}{21798}{Y:i}Kenji, to kontratak! {21798}{21838}{Y:i}Toshi, przeciwna strona! {21838}{21867}{Y:i}Przejmij j�, Kazuhiro! {21867}{21911}{Y:i}Naprz�d, Toshi! {22363}{22424}Tanaka, spr�bujemy. {22424}{22504}Ale to nie tak, �e mieli�my powa�ny trening. {22620}{22681}Nadchodzi! Biegnij! Nie zostawaj w tyle! {22681}{22711}Tutaj! T�dy! {22804}{22824}{Y:i}W porz�dku! {22904}{22934}Tutaj! Tutaj! {22982}{23055}To niemo�liwe, Tanaka. Nie mog� jej dosi�gn��. {23101}{23165}Hej, hej, nadchodzi, bramkarz! {23208}{23229}{Y:i}Bu�ka z mas�em. {23402}{23453}Jak mo�emy stawi� im czo�a... {23959}{24079}Wydaje si�, �e wy ch�opaki �wiczyli�cie mocno,|ale poka�� wam, �e to na nic. {24079}{24115}Pozwolimy wam zacz�� spotkanie. {24146}{24173}Dzi�kuje wam bardzo. {24345}{24411}Pierwszacy oczekuj� na pierwszy gwizdek. {24515}{24573}Tak jak zrobi�a to Kakegawa High wtedy, {24636}{24676}dokonamy cudu. {24676}{24736}Zdob�dziemy pro...
samurai123