{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8}{127}W wiecie mitu i czasach magii, przeznaczenie wielkiego królestwa {134}{191}Spoczywa na barkach młodego mężczyzny {213}{265}Jego imię... {265}{297}Merlin. {970}{1020}Stać! {1020}{1097}Zostań tam gdzie jeste. {1212}{1247}Dokšd zmierzasz? {1247}{1294}Do mórz Meredoru. {1355}{1389}Co jest na wozie? {1532}{1568}Lady Morgana... {2033}{2071}Wszystko w porzšdku? {2071}{2132}Tak. Dziękuję, siostro. {2132}{2170}Musimy się popieszyć. {2170}{2268}Niedługo zapadnie noc| a przed nami jeszcze długa droga. {3293}{3321}Przepraszam! {3597}{3647}Co ty robisz w mojej kuchni? {3647}{3699}Koszula księcia... {3699}{3792}Trzymaj swoje brudne paluchy z dala od mojego jedzenia,|zrozumiałe? {4153}{4209}Ej! {4443}{4479}Powiniene spróbować z odrobinš soli. {4479}{4552}Arthur mnie zabije {4552}{4589}Zobaczmy. {4617}{4660}Stawiałe czoła gorszym, Merlinie. {4660}{4715}Potrzebuje tego na wieczór. {4715}{4813}Jestem pewien, że z twoimi talentami|co wymylisz. {4813}{4868}Fordwin wamm! {5152}{5185}Jeste ubrany! {5185}{5263}Tak, Merlinie. Nie jestem idiotš. {5326}{5361}Jeste pewien co do tego?! {5361}{5397}Słucham? {5397}{5432}Po prostu... Merlin! {5432}{5468}Próbuję napisać przemówienie! {5468}{5523}Potrzebujesz pomocy? Nie. {5523}{5612}Nie chcesz tego, potem?|Spędziłem całš noc na napisaniu tego. {5837}{5866}I co mylisz? {5866}{5895}Potrzebuje zeszlifowania. {5895}{5937}Dodam do listy. {5978}{6043}Merlinie, jest niewiele sługów|którzy majš szansę {6043}{6080}by napisać ksišżęce przemówienie. {6080}{6149}Oczywicie, to za dużo dla ciebie, by powiedział "dziękuję". {6408}{6464}Wyspa Błogosławionych. {6998}{7081}Wiesz dokšd, chcemy się udać. {7585}{7650}Nic nie zjadłe, panie? {7650}{7692}Panie? {8056}{8102}Nie ma żadnej różnicy. {8102}{8212}Nie jestem pewien czy kiedykolwiek będzie,|ale zostawmy go w spokoju. {8248}{8350}Minšł rok|odkšd Morgana go zdradziła. {8350}{8460}Jego serce jest złamane|a dusza odeszła. {8545}{8621}Dołšczysz do nas|na uczcie wieczore? {8621}{8722}Nie sšdzę.|Powinnam zostać z królem. {8722}{8775}Jeste bardzo dobra dla niego, Gwen. {8775}{8863}Nie robię tego dla niego|Robię to dla Arthura. {9453}{9497}Sprawozdzania sš prawdziwe, panie. {9497}{9570}Przyłapalimy Morganę, na równinach Denarii. {9570}{9606}Była sama? {9606}{9654}Był kto jeszcze. {9654}{9705}Morgause? Nie jestem pewny. {9705}{9763}Dokšd kierowała się Morgana? Do Mórz Meredoru. {9763}{9817}Wyspa Błogosławionych. {9906}{9971}Wylę patrole| o wicie. {9971}{10006}Dziękuję, Agravaine. {10006}{10086}Panie... Powiniene wiedzieć,|jej moc wzrosła. {10086}{10142}Sir Bertrand i Sir Montague|obaj nie żyjš. {10251}{10316}Informujcie mnie o jakimkolwiek wydarzeniu. {10425}{10485}Od miesięcy, nic. Dlaczego teraz? {10485}{10538}Wiedzielimy, że nie|pozostanie w ukryciu na zawsze. {10538}{10612}Dzisiaj, jutro, czy to ważne? {10612}{10667}Nie musimy żyć w strachu, Arthurze. {10667}{10702}Camelot jest silny. {10702}{10783}Jeli Morgana zaczęła działać ,|będziemy gotowi na to. {10837}{10869}Oczywicie, masz rację. {10869}{11005}Nie wiem jak sobie radziłem przez |ostatnie miesišce bez ciebie. {11005}{11054}Dziękuję, wuju. {11093}{11171}Złożyłem obietnicę, twojej matce. {11171}{11217}Zawsze tu będę, dla ciebie. {12018}{12059}Samhain... {12059}{12126}Jest to czas w roku {12126}{12219}kiedy czujemy najbliżej |duchy naszych przodków. {12219}{12307}To czas pamiętania o tych |których stracilimy, {12307}{12381}i uczczenia ich przejć. {12486}{12546}Samhain jest prawie za nami. {12546}{12580}Musimy się pieszyć. {12640}{12679}Nie zrobię tego {12713}{12751}Siostro... {12822}{12862}pamiętaj co ci powiedziałam. {12862}{12924}To jedyna droga. {12924}{13035}To co masz zrobić będzie miało wpływ|na nas wszystkich, {13035}{13103}Nawet na ciebie. {13129}{13170}Ale najważniejszym, {13170}{13236}jest sprowadzić naszych wrogów| na kolana. {13305}{13371}Musisz być silna|pamiętaj o tym. {13632}{13678}Nie musisz się bać. {13896}{13956}Nie jestem długo na tym wiecie {13956}{14025}Nie ma nic co zostawiam,|dla mnie w tej chwili. {14149}{14182}Proszę, Siostro... {14236}{14307}Niech to będzie mój podarunek pożegnalny dla ciebie. {14649}{14680}Za króla {14769}{14891}Eala leofu sweoster,|paem gastum befaeste ic pe. {14950}{15018}Alys pa peoster pe inne onwunap. {15074}{15111}Ongunne dwolma! {15140}{15175}Uh! {15232}{15282}Za króla! {15282}{15333}Za króla! {15769}{15842}Emrys. {15842}{15893}Emrys. {15893}{15949}Emrys. {16935}{16977}Kim jeste? {16977}{17099}Jestem Cailleach,|strażnik bramy do wiata Duchów. {17145}{17225}Zniszczyła osłonę| pomiędzy wiatami {17375}{17456}Dorocha. {17456}{17508}To głosy umarłych,|moich dzieci, {17508}{17585}i jak umarli|sš niezliczeni. {17660}{17718}Masz prawo się bać, Morgano. {17718}{17805}Twoi wrogowie będš żałować tego dnia i wszystkich zniszczeń jakie przyniesie. {17805}{17850}Ale musisz być uważna... {17850}{17965}Zniszczona osłona pomiędzy wiatami|stworzy nowy wiat... {17965}{18048}i nie będziesz musiała ić|przez to sama. {18048}{18133}Ten którego nazywajš Emrys|będzie szedł w twoim cieniu. {18165}{18200}Jest twoim przeznaczeniem... {18253}{18343}i twoim fatum {18463}{18494}Co się stało? {18494}{18536}Nie wiem. {18536}{18591}Nigdy przedtem nie czułem by kto| był tak zimny. {18591}{18622}Ale wszystko będzie z nim w porzšdku? {18622}{18711}Potrzebuję głóg by poprawić| kršżenie krwi... {18711}{18774}i koce, dużo kocy. {19073}{19128}'Kiedy mówiła, jej głos' {19128}{19218}tak jakby pochodził z|głębi ziemi. {19218}{19265}A jej oczy... {19321}{19367}Były takie smutne. {19367}{19428}Było w nich tyle bólu. {19554}{19596}Kim ona jest? {19642}{19686}Cailleach... {19686}{19751}Strażniczka wiata Duchów. {19751}{19787}Dlaczego tu była? {19839}{19899}Było to z wybiciem północy w |wigilię Samhain. {19899}{20023}Moment kiedy osłona pomiędzy|wiatami jest najcieńsza. {20023}{20095}To nie mógł być zbieg okolicznoci. {20095}{20144}Dlaczego ja jeden, jš widziałem?? {20144}{20181}Masz wielkš moc, Merlinie. {20181}{20247}Dla kogo tak utalentowanego,|takie wizje nie sš powrzechne. {20247}{20329}Nie rozumiesz.|To nie była wizja. {20329}{20388}Wiedziała kim byłem. {20388}{20436}Nazwała mnie Emrys... {20636}{20699}Co to jest? Co to znaczy? {20699}{20770}Nie jestem pewny. {20823}{20896}Jeli kto zniszczył osłonę|pomiędzy wiatami, {20896}{20954}to niech Bóg nam pomoże. {21150}{21196}Merlin! {21254}{21284}Merlin! Co? {21284}{21346}Merlin! {21346}{21403}To nie ja. {21403}{21458}Wybacz, Panie. {21498}{21567}Jste pilnie potrzebny w sali tronowej . {21613}{21675}Co jej się stało?|Jej wioska została zaatakowana. {21675}{21738}Przez kogo? Nie jest to do końca jasne,|panie. {21827}{21895}Jak masz na imię? Drea. {22006}{22084}Drea... Jestem Arthur. {22116}{22155}Nie musisz się bać. {22155}{22213}Powiedz mi, co się stało?. {22271}{22361}Moja matka, mój ojciec,|moja młodsza siostra, {22361}{22414}Oni sš... Wszystko w porzšdku. {22414}{22477}Wszystko w porzšdku. {22477}{22530}Kto ich zaatakował? {22569}{22615}Kto? {22615}{22662}Tam nie było nikogo... {22662}{22723}tylko... kształty. {22791}{22839}Nie widziała ich twarzy? {22875}{22924}Nie mieli twarzy. {23137}{23197}Powtarzam. Byli tam, {23197}{23261}ale nie byli... {23261}{23325}Poruszali się tak szybko... {23383}{23426}tak jakby nie byli prawdziwi. {23426}{23505}Ale...musieli być. {23570}{23666}Słyszałam jak ludzie krzyczš|a potem... {23698}{23729}Cisza. {23770}{23831}Wszyscy byli...martwi. {23924}{23960}Hej...Dziękuję ci. {24052}{24105}Gdzie jest ta wioska? {24105}{24161}Howden, jest na wschód|Białych Gór. {24161}{24204}Nie więcej jak pół dnia jazdy. {24204}{24247}Przygotuj ludzi. {24710}{24805}Merlinie...|potrzebujesz, swojego wygodnego kocyka. {24805}{24872}Co masz na myli?|Denerwujesz mnie(?). {24907}{24956}To koń. {24956}{24997}Może co wyczuł. {24997}{25051}Tak,że jeste sztywniak. {25051}{25081}To moje słowo {25081}{25129}Taa, i doskonale do ciebie pasuję. {25460}{25500}Jest za cicho. {27383}{27420}Przepraszam. {27455}{27492}Tutaj! {27989}{28026}Widziałe to? {28165}{28253}Jestemy dosłownie gonišcymi cienie. {28325}{28374}Chodcie. {30792}{30836}Leoht! {31060}{31094}Leoht. {31094}{31141}Leoht! {31422}{31454}Fleoh nu on moras! {31454}{31505}Fleoh nu on moras! Merlin! {31687}{31725}Co się stało? {31725}{31764}Moja magia... {31764}{31815}I nie mogę jej użyć. {31860}{31922}Na zewnštrz co jest...|Widzielicie to? {31922}{31977}Kiedy zobaczyłem wiatło, uciekł.|Wracamy na konie. {31977}{32079}To nie jest co c możesz gonić|albo co co możesz zabić. {32079}{32139}Musimy się stšd wydostać. {32541}{32573}Gwen! {32573}{32653}Uprzed Gajusza. Mamy więcej ofiar|przy zachodniej bramie. {33509}{33540}Gajusz? {33540}{33573}Merlin! {33619}{33683}Widziałe je? {33683}{33746}Chod, pomożesz mi. {33746}{33786}I daj mi więcej przecieradeł. {33875}{33942}Merlinie? {34002}{34054}Moja magia była bezużyteczna przeciwko nim. {34054}{34115}Jestem zmęczony. {34143}{34198}Nigdy nie czułem się tak bezsilny. {34254}{34298}Co głęboko w rodku... {34298}{34443}i kiedy przyszli po mnie,|czułem się taki pusty... {34443}{34486}Nie mogłem oddychać. {34550}{34613}Jestem przerażony. Merlin. {34613}{34643}Wszystko w porzšdku. {34696}{34756}To nie twoja wina. {34848}{34939}Przynielimy 50 martwych, moze|więcej. Większoć z niższego miasta. {34939}{34989}I nie ma sposobu by z nimi walczyć? {34989}{35030}Nie. Nasza broniš sš tylko pochodnie. {35030}{35093}wiatło ich nie zabija,|jedynie odpycha. {35121}{35153}Czym one sš? {35153}{35188}To Dorocha, panie. {35188}{35...
darquss