00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:37:/Żadne zwierze nie zostało zranione|/podczas kręceniu tego filmu. 00:01:07:/Suchwiin Bulmyeong.|/Address Unknown. 00:01:15:/Rok 1970|/Korea. 00:02:27:Zobaczymy się potem. 00:02:29:Patrz zawsze na rozmówcę,|kiedy z nim się żegnasz. 00:02:33:I nazwywasz się mężczyznš ? 00:03:17:Ty mały bachorze ! 00:03:21:Mamo, dasz mi trochę pieniędzy ? 00:03:25:Umówiłem się z znajomymi do kina... 00:03:28:Cholera.|Chcę tylko pójć obejrzeć film. 00:03:44:Hej, hej.|Chang-Guk! 00:04:57:Na co się gapisz ? 00:05:43:Masz może nowy numer Playboya ? 00:05:45:Mam. 00:05:48:9 dolarów...|9 dolarów... 00:05:55:Super...|Dzięki... 00:06:08:Spóniłe się ! 00:06:45:Na co czekasz ? 00:07:13:Waży około 15 kilogramów.|Płacę więc za 15. 00:07:24:- Zapłać mi więcej !|- On nie jest warty... 00:07:27:...nawet tyle, więc ciesz się,|że jestem taki szczodry. 00:07:31:Rusz swojš dupę. 00:08:02:Cišgnij !|Cišgnij tępaku ! 00:08:08:Cišgnij tępaku ! 00:08:20:Hej... teraz twoja kolej ! 00:08:24:Jebany kretyn ! 00:08:37:Rozpal dobrze i spal resztę ! 00:09:52:Wyglšda pysznie. 00:09:55:- Smacznego !|- Dziękujemy. 00:09:59:Już jeste ? 00:10:02:Więc ile ? 00:10:03:Jak ile ?|Zapłać tyle co zwykle. 00:10:05:Dobrze. 00:10:24:Popatrz !|To oznacza przyjemnoć. 00:10:29:Poptrz na to. 00:10:32:/O. R. G. A. Z. M. 00:11:00:Obud się ?|Najlej trochę żółtej farby. 00:11:35:Wrócił z powrotem. 00:11:36:To kolejny z rzędu.|Dlaczego nadal tam wysyłasz ? 00:12:21:Dzień dobry. 00:12:33:Gdzie sš makrele w puszce ? 00:12:38:Co ? 00:12:40:Makrele w puszce...|Gdzie sš ? 00:12:43:Nie ma ich !|Nie sš na sprzedaż ! 00:12:45:Dlaczego ? 00:12:47:Żyjemy w Korei !|Rozmawiaj więc po koreańsku ! 00:12:51:Niedługo pojadę do Ameryki ! 00:12:54:Gdzie one sš ?|Popiesz się i mi je daj ! 00:12:56:Wyno się ! Nie przedam ci ich !|Wyno się ! Wyno się. Nie przedam ci ich ! 00:13:03:- Czemu mnie popychasz ?|- Nie będziesz tu przekręcać ojczystego języka. 00:13:07:Chcesz dostać ?|Zaraz dostaniesz... 00:13:11:Ty wredna jędzo... 00:13:14:Ty jebana suko ! 00:13:21:Oberwie ci się. 00:13:24:Cała wasza rodzina jest zepsuta. 00:14:25:Zostaw mnie w spokoju. 00:14:36:Ty wino. 00:14:39:Nie byłe taki kiedy byłe mały. 00:14:42:Znasz dobrze angielski. 00:14:44:Posłuchaj się swojej mamy. 00:14:46:Zamknij się, suko ! 00:14:51:Bo skopię cię na mierć ! 00:15:02:Powiedziałem, aby przestała to robić ! 00:15:07:Kurwa mać ! 00:15:11:Nie rozumiesz tego !|Przestań proszę ! Chang-Guk! 00:16:26:Znowu cię uderzył ? 00:16:29:Jebany gnój ! 00:16:32:Nie nazywaj tak mojego syna ! 00:16:35:Jeste jedynš kobietš|która jest bita przez swoje dziecko. 00:16:38:Tylko powiedz, a zajmię się tym ! 00:16:40:Uderz mojego syna, a zabije cię. 00:16:45:Niech to zobaczę... 00:16:49:Cholera jasna ! 00:17:31:Chcesz wyglšdać tak jak ja ? 00:17:41:Prosze pani ! 00:17:44:Oto pani miesięczna renta.|Prosze tu podpisać. 00:17:50:Jest pani zapewne dumna,|że ma takiego ojca. 00:17:54:Pani tata zginšł w bitwie o Baekma-Goji ? 00:17:58:Nie kłopoczę tym paniš ? 00:18:00:Pani brat zranił cię w oko|z drewnianego pistoletu, tak ? 00:18:04:Niech zobaczę.|Zobaczę, jak le to wyglšda. 00:18:11:Nie wystarczy, że straciłam przez ciebie oko|a chcesz skrzywdzić mi jeszcze psa ? 00:18:14:Dlaczego się nie wyprowadzisz ? 00:18:16:I...|Dlaczego winisz mnie za stratę oka ? 00:18:19:Razem się wtedy bawilimy ! 00:18:21:Kto ci kazał się ruszać ?|Gdyby tego nie zrobiła, nadal by widziała. 00:18:25:Przestańcie się kłócić ! 00:18:27:Cholera. 00:18:31:Gdzie pani mšż zginšł ?|W bitwie pod Nakdong River. 00:18:34:Wiele tam ludzi zgineło... 00:18:36:Nie wiem tego dokładnie.|Nie odnaleli jeszcze ciała ! 00:18:38:A co pani zrobi|z okiem córki ? 00:18:41:Może uda się to zoperować|w szpitalu u Amerykanów. 00:18:44:- Jeżeli to wszystko, może pan pójć !|- Po prostu żal mi pani córki. 00:18:47:Ma całe życie przed sobš. 00:19:08:Za każdym razem gdy trzymam łuk|przypomina mi się wojna. 00:19:20:W bitwie pod Nakdong River|walczylimy z oddziałem z Północnej Korei. 00:19:24:Sam zabiłem trzech komunistów ! 00:19:28:I nie dostałe za to medal ? 00:19:30:Niestety, masz rację. 00:19:34:Wytłumaczcie dlaczego nasz rzšd tak postępuje ! 00:19:36:Oczywicie nie dajš renty wojennej zdrajcom.|Ale dla tchórzy to owszem ! 00:19:41:Popatrzcie na to ! 00:19:44:Za takie powięcenie|dostaje zaledwie 30 dolarów. 00:19:50:To wyglšda orzydliwie !|Zakryj to szybko ! 00:19:53:Co nie tak ?|To zasługuje na medal... 00:19:57:Co ty pierdolisz !|Mylisz, że każdy od tak dostaje medale ? 00:20:01:Ale z ciebie dupek ! 00:20:03:Włazisz tylko w dupę tym Amerykanom. 00:20:06:Ja nikogo jeszcze nie zabiłem ! 00:20:09:Cišgle gadasz tylko o tej wojnie. 00:20:13:Powiedz mi, jeste naprawdę z tego dumny,|że zabiłe trzech ludzi ? 00:20:17:Szeregowy Kim ! 00:20:19:Jeste z tego dumny,|że trzech ludzi nie żyje ? 00:20:23:Dupku, nawet nie wiesz|jak naciska się za spust ! 00:20:26:Dlatego tylko masz rękach|krew tych psów ! 00:20:30:Co ty nie powiesz !|Zaraz zobaczymy zakuty łbie, kto jest lepszy ! 00:20:36:Jeste gotowy stracić trochę pieniędzy ? 00:20:38:A kto się boi, takiego|strachliwego łucznika ? 00:20:41:Przestań gadać te bzdury ! 00:20:43:Dawniej rzenik jaki jak ty|nie miał prawa strzelać z łuku ! 00:20:46:Mogli tylko bogaci rolnicy ! 00:20:50:Czasy się zmieniły na gorsze|skoro "mciciel psów" może strzelać z łuku. 00:20:54:Niele powiedziane !|"Mciciel psów" ! 00:20:56:Skończysz czy nie ? 00:20:58:Czy zawsze musicie się bić|kiedy się spotkamy ? 00:21:00:- Wystarczy już, panowie.|Chcesz, abym ci pokazał... 00:21:02:...jak się chwyta psa ? 00:21:03:Spokojnie, spokojnie już. 00:21:06:- Odpuć mu.|- Sam się o to prosi. 00:21:08:Jedynie co mu pozostało|to jego zawszona duma. 00:21:12:Gramy ? 00:21:15:Ty pierwszy ! 00:21:56:Naprawdę ? 00:21:58:Tak. 00:22:02:Możesz się zamknšć ! 00:22:05:Dlaczego jeste rozebrana ?|Stuknięta suka ! 00:22:43:Mamo ! Widziała mojego szczeniaka ? 00:22:47:Nie widziałam ! 00:22:56:Hej Jihum... 00:23:01:Był nieduży... miał białe futro... 00:23:04:...z czarnymi ciapkami... 00:23:07:A ty co tutaj robisz ? 00:23:10:Marsz do domu ! 00:23:30:- Jest tu kto ?|- Tak, proszę bardzo. 00:23:32:Chcielibimy sprzedać psa.|Znalelimy go na ulicy. 00:23:34:On jest za mały.|To jeszcze szczeniak. 00:23:38:Zabierzcie go. 00:23:41:Gówniarze kradnšcy szczeniaki. 00:23:47:Cholera jasna ! 00:23:50:Dlaczego nie chciała go kupić,|skoro to pies tyle, że mały ? 00:23:53:Zabijmy go sami|i sprzedajmy jego mięso. 00:23:56:Nie dowie się, że był to szczeniak ! 00:23:59:Chod tu ! 00:24:01:No chod tu ! 00:24:11:Co... Co jest... 00:24:14:Cholera jasna ! 00:24:17:Oszalałe ?|Spadajmy stšd ! 00:25:54:No ruszaj się, ruszaj... 00:26:05:Padaj mi piłkę. 00:26:16:Co jest kurwa. 00:26:17:Co ty robisz ?|Dlaczego tak się gapisz na niš ? 00:26:20:Przez ciebie możemy mieć przesrane ! 00:26:22:Masz rację, mam kurwa tego doć.|Dostaję szału, gdyż potrzebuje kobiety ! 00:26:25:Masz jaki kurwa problem z tym ? 00:26:27:Tak, mam problem. 00:26:29:Słuchaj mylisz, że chcę też tu być ?|Jestemy tu, aby zapewnić wiatowy pokój. 00:26:32:wiatowy pokój ?|Co to kurwa jest ? 00:26:35:Jaki wymysł tępych Amerykanów. 00:26:43:Co ty robisz ? 00:26:44:Jeżeli razem nie wrócimy,|będziemy mieć przejebane. 00:26:48:Chcesz coli ? 00:27:50:Teraz ty ! 00:27:54:Ty jebany fiucie ! 00:27:57:Mylisz, że mi się to podoba ? 00:28:00:Dlaczego zbiłe swojš matkę wczoraj ? 00:28:04:Ty szczylu ! 00:28:10:No chod tu... 00:28:13:Nie uciekniesz mi ! 00:28:20:Dupek !|Zobaczymy jak tu wrócisz ! 00:28:31:Na co się gapicie ?|Wracać do roboty ! 00:28:40:Czego chcesz ?|Spadaj stšd ! 00:28:43:Wynocha !|A wy wracać mi do pracy ! 00:29:05:Spadaj mi stšd ! 00:29:08:Spadaj stšd gówniarzu ! 00:29:15:Nie potrzebuje tu takich jak ty ! 00:30:00:Hej, już wystarczy ! 00:30:05:Uszkodzisz mięso ! 00:30:08:Podejd tu ! 00:30:16:Głupi kretynie, dawno powiniene to zrobić.|Nie zbiłbym cię wtedy tak mocno. 00:30:21:Masz, napij się. 00:30:30:Jeżeli chcesz być rzenikiem psów,|musisz najpierw je wystraszyć ! 00:30:35:Boisz się,|kiedy pies patrzy ci prosto w oczy ? 00:30:39:A wiesz czego się oni najbardziej się bojš ? 00:30:42:Ludzkiego spojrzenia. 00:30:47:Wiesz dlaczego psy|trzymajš się z dala od mnie ? 00:30:51:Ponieważ, mam ten ogień w swoich oczach. 00:30:53:Sam zobacz ! 00:30:58:To prawda, że chcesz pojechać|do swojego ojca ? 00:31:08:Odpowiedz mi po angielsku... 00:31:11:Słuchaj dupku,|przecież twoja matka nauczyła cię angielskiego ? 00:31:21:Nic dobrego nie wychodzi|jeżeli gadasz po angielsku. 00:31:24:Musisz zrobić wszystko|co nakazał ci ten Yankes. 00:31:27:Wszystko ! 00:31:30:Spróbuj uderzyć jeszcze raz mojš dziewczynę. 00:31:35:To twoja matka,|ale także to moja dziewczyna ! 00:31:39:I była niš, zanim ty się urodziłe ! 00:31:46:No popatrz na mnie tym twym psim wzrokiem ! 00:31:54:Przestań już !|Bo moje oczy zaraz ekspolodujš ! 00:32:39:Hej ty... 00:32:41:Podejd tu dupku. 00:32:49:No chod... 00:32:51:Nie słyszałe co ja powiedziałem ? 00:32:56:Gdybym poszedł do szkoły|byłbym dwie klasy wyżej niż wy. 00:33:00:Ale nie jeste, kretynie !|A ty co, mylisz że jeste lepszy od nas ? 00:33:05:Dobra. Zadam ci pytanie po angielsku,|a ty mi tak samo odpowiesz. 00:33:08:Czy chcesz pójć do szkoły ? 00:33:13:On zapytał cię,|czy chcesz pójć do szkoły ! 00:33:17:O czym marzysz ? 00:33:19:Kim chcesz zostać ? 00:33:24:To dopiero poczštek tępaku...|Odpowiadaj. 00:33:28:Odpowiadaj ! 00:33:32:Z szacunkiem ! 00:33:36:Tak. 00:33:50:Nie zabieramy ci pieniędzy|wemiemy je tylko na wymiane ! 00:33:55:Daj m...
Torentos.pl