{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {16}{101}My�liwy wychodzi z namiotu i m�wi: {101}{176}"Doskonale.|Gdzie ten goryl?" {178}{266}To us�ysza�e� �art o gorylu|jeste� oficjalnie cz�onkiem rodziny. {268}{304}Mo�esz si� jeszcze wycofa�. {304}{373}Richard, znajd� w ko�cu co� nowego. {374}{412}Podoba mi si� ten �art {413}{454}i ta rodzina te�. {454}{492}Dzi�ki za posi�ek, Emily. {492}{523}Dzi�kuj� babciu. {523}{579}Prosz�.|Smakowa�o wam? {579}{609}Ogromnie. {609}{684}Ostatnio w Meksyku podano nam|przepi�rki {684}{740}i kaza�am Bridget znale�� przepis. {740}{761}Uda�o si� jej. {762}{841}Tak. Powiedz jej,|�e przepi�rki odnios�y sukces. {842}{905}To przez sos z tequili i kaktusa. {905}{952}- Wyj�tkowe.|- Wyborne. {952}{997}Widzimy si� na kampusie. {998}{1026}Prawda. {1027}{1100}Lorelai, mam nag�e spotkanie C�r {1101}{1155}we wtorek, wi�c si� nie spotkamy {1156}{1204}�eby ustali� kto gdzie ma siedzie�. {1205}{1253}Nie?|Chyba nie prze�yj� tego. {1253}{1282}Wespr� ci�. {1282}{1338}Christopher, nie zostaniesz na cygaro? {1338}{1370}Kuba�skie. Monte Cristo. {1370}{1430}Doskona�e uzupe�nienie sosu. {1431}{1465}Musimy jecha�. {1466}{1534}Tak, ale mo�e dostan� jednego. {1535}{1560}Nic z tego. {1561}{1591}Prawie si� uda�o. {1591}{1640}Innym razem.|Pa, Rory. {1694}{1751}Do zobaczenia na zaj�ciach. {1754}{1781}O Bo�e! {1781}{1839}Chyba twoja mam widzia�a|jak to wk�ada�em. {1839}{1890}Taka ma�a przepi�rka,|a tak ohydna. {1891}{1931}Sos spali� mi chusteczk�. {1931}{1959}Wyrzucamy w krzaki? {1959}{1992}Nie! Pr�bowa�y�my. {1992}{2029}Kurczak kijowski. {2029}{2076}Kot s�siad�w to znalaz�. {2077}{2098}Rozwali�o go. {2099}{2126}Jak si� tego pozb�dziemy? {2126}{2153}We�miemy do auta. {2154}{2198}We�miemy nad most Tylera. {2199}{2249}Wszystkie kawa�ki musz� wyl�dowa�|w wodzie. {2250}{2325}Babcia b�dzie musia�a u�y� dragi. {2326}{2408}Potrzebna nam kotwica.|Mo�e tw�j zegarek? {2408}{2488}Odcinek 12:|"Do wszystich zainteresowanych" {4168}{4208}Doberek. {4241}{4278}Po co to? {4278}{4310}My�la�am, �e �pi�. {4311}{4346}Ja powinnam to zrobi�. {4347}{4378}Nie powinna�. {4378}{4446}Mo�liwe.|Nie pi�am dzisiaj jeszcze kawy. {4446}{4544}Mam kaw� i babeczki. {4545}{4606}To nie s� babeczki, ale ich s�odka cz��, {4606}{4684}bo tylko to lubisz. {4685}{4740}Upiek�a� mi tego ca�y kosz? {4764}{4834}Mamy jab�kowo cynamonowe,|cytrynowe, {4835}{4898}jab�kowe,|czekoladowe. {4898}{4947}Smakuj� w sumie jak placek. {4948}{5016}Ale mo�na je je�� rano {5017}{5060}wi�c je lubi�. {5060}{5138}Kt�r� chcesz? {5138}{5169}T� plackow�. {5169}{5228}Dobry wyb�r. {5339}{5399}Co tu robisz?|Nie ma jeszcze 7:00. {5399}{5430}Co?! {5430}{5515}Nie mo�na wsta� wcze�niej|w wolny dzie� {5515}{5587}i upiec babeczek,|przynie�� kawy {5588}{5708}przyjaci�ce a zarazem|najlepszej partnerce? {5708}{5733}Mo�na. {5734}{5772}I tak musia�am wsta�. {5772}{5841}Jedziemy z Jacksonem na narty. {5841}{5884}Pierwszy raz odk�d mamy dzieci. {5884}{5933}Super. {5934}{5972}Jackson uwielbia narty, {5972}{6045}a ja lubi� ubiera� si�|w te kombinezony, futrzane buty {6045}{6104}i poczyta� krymina�y Sue Grafton. {6104}{6192}Mam "R jak rykoszet"|i "C jak cisza" {6198}{6322}Jak s� dobre warunki, to mog�|przesiedzie� 8 godzin z Kinsey Millhone. {6331}{6430}Jeste�my podekscytowani. {6430}{6467}"My"? {6484}{6602}Opiekunka zadzwoni�a,|�e ma mononukleoz� zaka�n�. {6635}{6686}Jak babeczki? {6686}{6758}Maj� najlepszy smak �ap�wki. {6758}{6828}Wiem, �e przy dzieciach jest|sporo roboty, {6829}{6905}i �e masz wolne,|ale bardzo ci� prosz� {6906}{6985}i b�d� ci winna przys�ug�. {6986}{7030}Z przyjemno�ci� si� zaopiekuj�. {7030}{7101}Wspomnia�am, �e jeste�|najlepsz� przyjaci�k� {7102}{7152}i partnerk� w interesach? {7152}{7182}Trzymaj si� tego. {7182}{7258}Bo to prawda.|Dzi�ki. {7259}{7322}Nie ma za co.|Wyborna kawa. {7322}{7367}Musi by�. {7368}{7434}Mam od Luke'a. {7434}{7473}Wybacz. To dziwne? {7473}{7528}Nie. {7528}{7556}To dobrze. {7557}{7597}Nie powinno by�. {7597}{7630}Nie powinno. {7630}{7706}Dziwne, gdybym celowo jej nie wypi�a. {7707}{7766}- To by�oby dziwne.|- Racja. {7767}{7799}To w ko�cu dobra kawa. {7800}{7863}I nie powinna ci nie smakowa�. {7863}{7904}Dok�adnie. {7905}{7949}To takie niedziwne. {7951}{7995}Co zrobi�a� ze spodami z babeczek? {7996}{8038}Ciasto. {8038}{8090}Jest dobre.|Chyba opatentuj�. {8090}{8145}Ciasto ze spod�w babeczek. {8145}{8204}Co� tu czu�. {8204}{8244}My�la�em, �e �ni�. {8245}{8290}- Nie szczyp mnie.|- Jak do mnie dotar�o, {8291}{8350}pomy�la�em: "kto� si� w�ama�|i zacz�� piec." {8351}{8408}To przest�pstwo ogarn�o ca�y nar�d. {8409}{8441}Nie mog� si� naw�cha�. {8441}{8501}Smacznego.|Sookie przynios�a kaw� {8501}{8565}- i �wie�e czubki babeczek.|- Czubki? {8566}{8611}To najlepsza cz��. {8611}{8678}Tylko uwa�aj,|bo powoduj� cukrow� �pi�czk� {8679}{8745}kt�ra ka�e ci m�wi�,|"tak, tak, tak." {8746}{8790}Chcia�am, �eby zaopiekowa�a si� dzie�mi. {8791}{8832}- Chcesz co� ode mnie?|- Nie. {8833}{8888}�wietnie si� sk�ada. {8889}{8938}Odwo�� jednostk� c�rki do babci, {8938}{8976}zostawiam jednostk� �ony, {8976}{9053}jednostka m�a ma spok�j|na stare dobre prace w domu. {9053}{9085}Montuje p�aski ekran. {9086}{9128}P�askie co? {9128}{9166}M�wisz serio? {9166}{9193}TV. {9226}{9275}Spodoba ci si�. {9275}{9324}Musz� ju� i��. {9325}{9367}Przygotowa� si� na narty. {9369}{9415}Masz jakie� gazety, {9416}{9467}gdybym przeczyta�a "R" i "C"? {9467}{9509}- W przedpokoju.|- Super. {9509}{9560}Wezm� po drodze. {9593}{9633}Dzi�kuj�, Lorelai. {9644}{9696}Naprawd� doceniam. {9696}{9721}W porz�dku. {9721}{9844}Tylko wyj�tkowa osoba to robi|w dniu wolnym. {9851}{9903}Nie ma problemu. {9905}{9964}Popatrz, co mi zrobi�a�. {9966}{10020}Ok. Pa. {10173}{10213}- Co to by�o?|- Nie wiem. {10214}{10282}Cieszy si� z jej wjazdu|na narto-czytanie. {10322}{10365}�wietna kawa. {10366}{10404}O tak. {10404}{10444}Od Luke'a. {10517}{10562}- Mo�e by�?|- Tak. {10563}{10620}Sookie przenios�a.|Na pewno? {10620}{10652}Jasne. {10656}{10693}Czemu mia�oby nie by�? {10693}{10729}Bo tak. {10745}{10780}Jest dobrze. {10845}{10890}Co zrobi�a ze spodami? {10891}{10940}Placek. {10940}{11007}Indianie te� musieli zu�y�|ka�d� cze�� bawo�a. {11008}{11057}Czasami jej nie rozumiem. {11058}{11097}Dobrze piecze. {11097}{11133}To rozumiem. {11691}{11726}{y:i}Do Lucy {11844}{11892}Bo�e,|Orze� Wyl�dowa�. {11892}{11941}Przywie�li jak si� k�pa�a�. {11942}{11973}Przywie�li czy wrzucili? {11974}{12029}Dali sporo sprz�tu.|Pi�kny, prawda? {12029}{12066}Tak. I du�y. {12066}{12125}B�dzie lepiej wida� przy�o�enia|Reggiego Busha. {12125}{12185}Kt�ra c�rka Busha to Reggie? {12186}{12225}Spodoba ci si�. {12225}{12258}Widzia�a� poziomnic�? {12258}{12307}Z takim zielonym b�blem? {12308}{12323}Tak. {12324}{12362}Bawi�am si� ni� z Paulem Ank�. {12362}{12395}Bawi�a� si� tym z psem? {12396}{12462}Chcia�am go tym zahipnotyzowa� {12462}{12539}i oduczy� gryzienia wycieraczki. {12540}{12599}Albo mo�e przekaza� mu sugesti�, {12599}{12657}�eby si� obraca� w k�ko|jak dzwoni dzwonek. {12658}{12688}Mog�a� to zrobi�? {12689}{12726}Nie, to pies. {12726}{12814}Dobra, zajmij si� tym,|a ja zajm� si� dzie�mi. {12815}{12878}Jak wr�cisz,|to rozwalimy si� na kanapie {12878}{12923}i poogl�damy plazm�. {12923}{12986}�wiat ju� nie b�dzie taki jak kiedy�. {12997}{13038}�adnie pachniesz. {13056}{13091}Znajomo. {13095}{13132}To moja od�ywka? {13132}{13169}Mo�e, nie wiem. {13169}{13210}U�ywasz mojej od�ywki? {13210}{13255}Czasami. Nie lubisz si� dzieli�? {13256}{13291}Jestem �onata. Uwielbiam. {13292}{13318}To czemu si� �miejesz? {13318}{13364}Masz ma�o do od�ywiania. {13364}{13391}Wiem, ale... {13391}{13435}S� ostatnio niesforne? {13435}{13473}Mam tu co� do roboty. {13473}{13544}Podoba mi sie, �e u�ywasz moj� od�ywk� {13544}{13616}i �e zamontujesz ten|Jumbotron sam. {13617}{13687}I nie mog� si� doczeka�,|a� b�dziemy ogl�da� p�askie sporty {13687}{13704}i kocham ci�. {13705}{13730}B�d� czeka�. {13730}{13805}Jak chcesz si� ogoli�, to mam|nowy depilator w szufladzie. {13806}{13828}Nie kr�puj si�. {13828}{13869}Mo�e tak b�dzie. {13958}{14000}Danes kontra Nardini? {14000}{14028}Sprawa o opiek�. {14059}{14088}Nardini tu nie ma. {14088}{14119}Nikogo nie ma. {14119}{14197}Znaczy, nikogo od... {14205}{14229}Luke. {14270}{14342}- D�ugo czekasz?|- Nie, przyjecha�em wcze�niej. {14342}{14402}Bo nie wiedzia�em gdzie zaparkowa�. {14403}{14447}Dobry pomys�. {14447}{14535}Chcia�em zapyta�,|zaczn� od zeznawania? {14535}{14596}Nie. {14597}{14617}Ok. {14617}{14675}Im mniej powiesz, tym lepiej {14676}{14788}bo im wi�cej powiesz, tym... {14789}{14870}Racja. Podejm� decyzj� od razu? {14870}{14930}Dasz mi chwil�? Musz� zadzwoni�. {14931}{14977}Tak, nie.|Prosz�. {15157}{15190}Witaj, Luke. {15191}{15255}Oni nie... my nie... {15255}{15298}Za wcze�nie? {15298}{15364}Chyba tak,|albo oni z ty�u. {15670}{15711}Zaparkowa�a� w gara�u? {15711}{15788}Mam to przyklei�, czy jak? {15789}{15839}Nie wiem, nie parkowa�am w gara�u. {16047}{16088}Co za miejsce, nie? {16089}{16125}Co za strata czasu. {16152}{16204}Szczeg�lnie, �e nie ma ku temu powodu. {16241}{16303}Ale musisz doko�czy�, co zacz��e�. {16303}{16341}Co ja zacz��em? {16341}{16398}Ty zatrudni�e� prawnika. {16399}{16474}Musia�em.|Tylko tak mog� widywa� si� z c�rk�. {16491}{16560}S�dzisz, �e masz szans�? {16560}{16626}To zale�y od s�dziego. {16626}{16696}Sp�jrz tylko. {16701}{16762}Na siebie.|Jeste�... {16763}{16875}odludkiem �yj�cym w barze,|kt�ry by� sklepem z narz�dziami. {16876}{16956}To nie jest przyk�ad dobrego ojca. {16956}{17005}Nieistotnie, gdzie mieszam, {17006}{17074}a dla April zawsze by�em|dobrym ojcem. {17074}{17161}Historie z kobietami te� mia�e� mizerne. {17161}{17208}Nie wiem o czym m�wisz. {17209}{17273}Podda�e� si� Lorelai,|rozw...
szynszylAB