{1}{75}movie info: XVID 576x416 25.0fps 699.9 MB {497}{564} <<Tłumaczenie i napisy jin80>>|jin80@poczta.onet.pl {570}{710} Synchro: Arczi (Street Racer Poznań) <<< mała reklama hehe ;) {793}{847} Harold i Kumar w drodze do White Castle. {958}{991} Billy, chłopie! {992}{1073} Rusz tyłek, dochodzi 5 godzina,|a ja muszę wkrótce zaczšć pić. {1074}{1154} O nie, nie | Spalimy to raz na zawsze. {1155}{1169} Przestań. {1179}{1246} Stary mineło 6 miesięcy,|najwyższa pora mieć to za sobš. {1248}{1341} Jasne, nawet jakbym chciał spotykać się|z innymi kobietami nie wiedział bym od czego zaczšć. {1342}{1378} Nie pamiętam już jak to działa. {1379}{1455} Billy, obiecuję, że jak pójdziemy| dzi razem to zaliczysz panięnkę. {1456}{1571} Fakt, kuszšca propozycja, ale muszę| uaktualnić te modele finansowe na jutrzejsze spotkanie. {1581}{1605} I co z tego? {1610}{1634} Mamy pištek wieczór. {1639}{1716} Niemcy przylatujš wczeniej,|czas spotkania przesunięto na jutro. {1720}{1792} No i? Niech kto inny odwali za ciebie robotę. {1793}{1826} Kto taki? {1832}{1908} Harold! |Musisz uaktualnić dla mnie te modele. {1917}{1964} Ale Billy, czy to nie Ty powiniene... {1965}{2052} Tak wiem, ale co mi własnie wypadło,|dzi wieczorem mam spotkanie z nowymi klientami... {2053}{2100} ...i nie wyrobię się z tym. {2109}{2158} Więc, to ty za to teraz odpowiadasz. {2167}{2243} Upewnij się, że dane będš gotowe na jutro, punktualnie na 9 rano. {2244}{2369} Zwišzku z ostatnimi cięciami kadrowymi,| nie chcielibymy przyłapać kogokolwiek na obijaniu się. {2532}{2556} Tak. {2571}{2599} Ok, żaden problem. {2657}{2772} Życzę Ci udanego weekendu stary,| mam u Ciebie dług wdzięcznoci ale tylko ten jeden. {2801}{2840} Dzięki. {3013}{3099} To było niesamowite,|nie mogę wprost uwierzyć, że poszło tak łatwo. {3100}{3205} Nie pójdzie do domu dopóki nie skończy.|Mówię ci, Azjaci po prostu lubiš cyferki. {3206}{3272} Pewnie mu zafundowałe udany weekend. {3454}{3474} Kurwa mać! {3502}{3575} wietnie to Pan ujšł Panie Pettel,|jest Pan jednym z najlepszych aplikantów, {3575}{3637} z którymi kiedykolwiek przeprowadziłem rozmowę.|Ależ dziękuję. {3638}{3733} Co więcej pana ojciec jest |wielce szanowanš osobš w tym rodowisku. {3738}{3847} Ale pewnie tata Ci opowiadał| jak razem szalelimy za czasów studenckich. {3857}{3891} Naprawdę? {3892}{3996} Sami założylimy własnš drużynę koszykarskš.| Hemoglobin Trotters. {4039}{4112} "Hemo-Globin" Trotters, kumasz?|Tak jak czerwone krwinki. {4112}{4259} Podobnie jak ta drużyna składajšca się z tych kolorowych koszykarzy,|czarnuchów, znaczy się czarnych, no tych Afro-Amerykanów. {4279}{4341} No wiesz, ludzi o innym kolorze skóry. {4355}{4432} I ostatnie pytanie na dzi,| to tylko formalnoć. {4433}{4514} Jakie sš potencjalne objawy zapalenia trzustki? {4528}{4644} Z pewnociš bólę żołšdkowe,|sporadyczne bóle dolnej częci brzucha. {4653}{4721} Przepraszam, może Pan chwilę poczekać? {4754}{4792} Tak słucham, Kumar z tej strony. {4793}{4845} Hej, to ja. Co robisz? {4846}{4893} Nic ważnego, nadawaj. {4903}{4990} Słuchaj, nie dam dzi rady,| mam dużo roboty w pracy. {4994}{5057} Stary, chuj z tym, |umawialimy się inaczej. {5058}{5095} Wiem, ale mam dużo pracy. {5096}{5191} Stary, a od kiedy to duża iloć pracy| przeszkadza Ci się skopcić? {5230}{5321} Uwierz mi, chciałbym wrócić do domu,| ale mam naprawdę dużo pracy. {5322}{5355} Dziękuje, sam sobie.... {5356}{5451} Chłopie, mam grama najlepszego towaru |w Nowym Yorku i sam tego nie będę palił. {5452}{5585} Więc lepiej kurwa wyluzuj i przygotuj się na ostre jaranko,|bo za parę godziń mamy być wyjebani w kosmos. {5595}{5628} Dobra, kumam. {5629}{5672} Ok, widzimy się póniej. {5676}{5797} Na czym to ja skończyłem?|Ah tak, czasami może dojć do zwolnienia odbytniczego, inaczej sraczki. {5797}{5864} Panie Pettel, ja doskonale wiem co to jest sraczka. {5865}{5930} Czy Pan naprawdę uważš, że po takiej prezentacji... {5931}{5989} ...ja zarekomenduję Pana aplikacje. {5990}{6085} Nie, będę z panem szczery, przyszedłem tu dzi|tylko po to by mój stary dalej płacił mi za mieszkanie. {6086}{6133} Tak naprawdę to nie mam ochoty studiować medycyny. {6134}{6189} Ale ma pan doskonałe wyniki testowe. {6190}{6295} Owszem, ale to, że ma się fiuta jak u łosia| nie oznacza od razu, że trzeba grać w pornolach. {6296}{6420} Wyno się, proszę wskazać mu drogę do drzwi|i przynieć mi trochę wieżej sracz..., papierowych ręczników. {7280}{7361} O tak, przed samym wejciem do budynku. {7443}{7496} Mieszkasz w Ameryce stary,|naucz się jedzić. {7497}{7544} Życzę więcej szczęcia jutro. {7602}{7640} Pieprzone dupki. {7669}{7698} Kurwa mać. {8706}{8735} Bšd sobš. {8749}{8792} Nie denerwuj się. {9243}{9282} Co tam słychać Maria? {9296}{9383} Włanie skończyłam bardzo długi tydzień w pracy.| A co u ciebie? {9388}{9464} W pracy w porzšdku. Nadrobiłem zaległoci senne. {9465}{9556} Plus, kole w pracy postanowił co zmienić i wzišł kšpiel.| Naprawdę? {9570}{9608} Co dzi planujesz?| {9609}{9733} Właćiwie to sišdę na tyłku, pewnie zjem kilo lodów,| oglšdajšc 'Randkę w Ciemno'. {9753}{9796} Brzmi tragicznie. {9849}{9954} Słuchaj, jeli masz ochotę na trochę towarzystwa to|wpadnij do mnie usišć na tyłku. {9974}{10017} Brzmi interesujšco. {11136}{11155} Czeć. {11213}{11232} Czeć. {11630}{11654} Kumar? {11923}{11961} Tu jestem stary! {12134}{12192} Ej, co ty u diabła robisz? {12211}{12249} Przycinam sobie włoski łonowe. {12250}{12326} A dlaczego nie robisz tego w swoim pokoju?| Tu jest lustro. {12326}{12364} Skumaj, wyglšda jak drzewko Bonzai. {12379}{12446} Plus, wacek wydaje się większy. {12451}{12480} Daruj mi proszę. {12509}{12546} Czy to sš moje nożyczki? {12547}{12613} Stary ja nimi sobie przycinam włosy w nosie. {12614}{12690} Ja od 6 miesięcy przycinam nimi włosy na dupie. {12758}{12815} Wypad z mojego pokoju. {13031}{13151} Kumar? Tatu z tej strony.|Mam nadzieję, że dzisiejsza rozmowa kwalifikacyjna dobrze wypadła. {13152}{13262} Dzwonię by ci przypomnieć, że jutro masz kolejnš o 10 rano.|Nie spónij się. {13267}{13320} No to jedziemy z koksem. {13670}{13765} Dzi w Faktach. Z miejskiego zoo uciekł gepard. {13775}{13861} O fajnie, leci "Szesnacie wiec" {13881}{13996} A nagroda za najbardziej spedalone|zdanie wypowiedziane w tym mieszkaniu przypada... {14005}{14082} ...Panu Haroldowi Lee,|proszę wstać i się ukłonić. {14083}{14140} Zamknij się, to klasyka kina. {14141}{14265} To bardzo piękna opowieć o kim kto| czuje się wyalienowany, niedoceniany i niekochany. {14266}{14298} Przełšcz.|Naprawdę dobry film {14299}{14322} Pedał! {14342}{14409} Dawaj stary, sztachnij się chociaż raz. {14419}{14457} Nie chcesz być cool? {14591}{14644} Hej stary, co ty robisz? {14649}{14707} Ale się skopciłem. {14726}{14784} Jestem niezniszczalny. {14822}{14870} Marihuana zabija. {14880}{14908} Zajebiste. {14909}{14956} Ale się żemy zjarali. {14957}{14995} Dobrze, że nie zesrali. {14996}{15091} Nie wiem jak ty, ale ja jestem głodny jak chuj.|więte słowa. {15110}{15177} Nie, ja nie mam ochoty nic zamawiać. {15178}{15216} To może KFC, co? {15217}{15264} Nie, za często tam chodzimy. {15265}{15331} Ja zjadłbym co czego dawno nie jedlimy.| {15336}{15427} Co innego, co co naprawdę zaspokoi mój głód. {15432}{15494} Mam ochotę na perfekcyjne żarcie. {15504}{15543} Jeste głodny? {15552}{15639} To przyjd do White Castle|i spróbuj naszego nowego menu. {15667}{15763} 6 hamburgerów, frytki oraz napój za jedyne 2.99. {15802}{15898} Wyobra sobie te wszystkie hamburgery| we własnym żołšdku. {16004}{16071} Czyż nie lubisz pysznego jedzenia? {16090}{16109} Ja lubię. {16110}{16148} To na co czekasz? {16157}{16262} Przyjd do White Castle. Tego włanie pragniesz. {16272}{16329} Na pewno wiesz jak tam dojechać? {16330}{16377} Dawno nie byłem w White Castle. {16378}{16473} Mówię ci stary, jeden jest|zaraz przy multikinie w New Brunswick. {16531}{16569} Hej, Bolek i Lolek. {16570}{16627} Wstawać, jedziemy do White Castle. {16628}{16685} Cicho, włanie oglšdamy|"Dotyk Przeznaczenia" na HBO. {16686}{16742} Koniec oglšdania, jedziemy jeć. {16743}{16819} Hej, odłóż to. Nie jemy nic|dopóki nie dojedziemy na miejsce {16820}{16858} No chłopaki, spadamy. {16859}{16935} My nigdzie nie idziemy,|podobno Katie Holmes pokazuje w tym filmie cycki. {16939}{17002} Czy wy w dwójkę mylicie tylko o cyckach? {17003}{17127} Katie Homes to miła, piękna, szanujšca się dziewczyna.|A ja przyjrzę się jej cyckom. {17146}{17223} Co ja bym jej z dupska wyjadł.|Nie macie nawet pojęcia. {17224}{17271} Cóż za wulgarne stwierdzenie. {17272}{17357} Tak samo wulgarne jak|"z chęciš przeleciałbym Britney Spears na podłodze w łazience" {17358}{17396} Przynajmniej jestem szczery. {17400}{17444} Fakt.|Hej słuchajcie, jeli ... {17521}{17569} Założę się, że Kumar to ciota. {17570}{17626} Doskonały przykład gejowskiej pary. {17631}{17674} Hej, a chcesz do buzi? {17703}{17751} Po cholerę ci ta torba? {17752}{17828} Popracuję trochę w samochodzie.|Ty prowadzisz stary. {17829}{17876} Kurwa czekaj, zapomniałem komórki. {17877}{17924} Chcesz po niš wrócić? {18044}{18087} Nie, za daleko już zaszlimy. {18126}{18260} Hej, patrz twoja dzieczyna.|Może z niš w końcu pogadasz jak na faceta przystało. {18289}{18366} Co ty do cholery robisz?|Mogłe się zapytać czy ma ochotę z nami pojechać. {18367}{18414} Hej, przytrzymajcie windę. {18462}{18491} Jeste beznadziejny. {18505}{18548} Ja się po prostu nie nadaję. {18549}{18625} Wystarczy, że kurwa raz z niš pogadasz| i od razu będzie inaczej. {18626}{18712} To niei...
FizioMizio