{0}{75}Kameleon [3x16] P.T.B.|Si�y rz�dz�ce �wiatem. {112}{191}Tak m�j przyjacielu ocena Wydana|przez ameryka�ski rz�d policyjny. {198}{242}Ale mam faks z si� powietrznych. {248}{349}�wiadczy �e tr�jmwirat znajduje si�|w strefie 51 od 10 czerwca, 1974. {376}{440}racja Michal Jordan wci�� zdobywa kosze. {448}{477}Teraz pos�uchaj, m�j ma�y|zagubiony przyjacielu. {491}{560}mog� pracowa� w najmniejszej|stacji radiowej w mie�cie Chicago. {564}{620}ale nasze mikrofony dzia�aj�! {624}{650}faks nie jest oryginalny! {679}{701}m�g�by by�. {720}{752}G�upek! {795}{834}Ludziska dzwo�cie, jeste�my|m�drzejsi od nich. {838}{862}jakie jest moje credo? {882}{944}Nigdy nie przestawajcie pyta�. {968}{1017}To jest program Neila Robertsa {1027}{1114}nadaj�cego na �ywo gdzie�|z g��bi w�asnego wi�zienia. {1118}{1166}M�j w�asny, ma�y k�t anonimowo�ci. {1175}{1259}Je�eli kto� ma prawdziw� teori� spiskow� {1263}{1331}wart� pobudze� moich synaps�w|prosz� dzwo�cie do mnie. {1335}{1410}Mamy s�uchacza na linii z|komentarzem do ostatniego telefonu. {1414}{1500}To g�os mojej mi�o�ci i utalentowej|realizatorki, Angeliki Somerset {1521}{1550}z naszego g��wnego studia {1581}{1627}Stary przyjaciel na linii|pierwszej. Middleman. {1633}{1693}Duble M! Zaskocz mnie! {1697}{1794}nie ma mo�liwo�ci �eby|tr�jmwirat by� w strefie 51. {1801}{1823}Oni s� w Delaware. {1830}{1875}- sk�d to wiesz?|- mieli�my d�ugi lunch. {1887}{1974}siedzia�em z drugiej strony|lustra. jedz�c od�ywcze substytuty. {1978}{2000}Jedz�c co? {2018}{2052}To d�uga opowie��. {2068}{2110}Ty nadal ucieka� od P.T.B? {2118}{2184}- P.T.B?|- �pisz, Midlleman. {2188}{2271}Si�y rz�dz�ce �wiatem. Co|chcia�by� doda� poza tym? {2275}{2357}Zosta�em porwany. kiedy|by�em ma�ym ch�opcem. {2373}{2469}ledwie pami�tam moj� mam� i|tat�. Ca�y czas ich szukam. {2540}{2621}nie mam �adnej sardonicznej odpowiedzi|na to mog� powiedzie� tylko to �e... {2649}{2709}ten rodzaj po�wi�cenia|pochodzi z g��bi duszy. {2713}{2756}mog� ci tylko zazdro�ci�. {2785}{2847}nie mam nikogo bliskiego... {2858}{2894}z wyj�tkiem jednej osoby... {2922}{2961}ona nawet nie wie, �e egzystuj�. {2974}{3063}Ale przyjacielu, to d�uga|opowie�� wiem, �e musisz ucieka�. {3069}{3088}Jak zawsze. {3097}{3164}trzymaj si�. Jak zawsze, �wiat�y|telefon od naszego przyjaciela. {3170}{3190}Double-M. {3200}{3250}A teraz powr��my do|zrz�dz�cy dzwoni�cych... {3257}{3294}...z kom�rek, zaskocz mnie! {3313}{3369}Hej, donosicielu,|dosta�e� moj� poczt�wk�? {3425}{3491}Dobrze, wiesz, m�j przyjacielu, Dostaj�|kosze poczty od fan�w ka�dego dnia. {3495}{3550}Tym razem wys�a�em paczk�. Ekspresem. {3571}{3646}jest paczka. S�yszysz, jak j� otwieram. {3654}{3716}- jest.|- Mam nadziej�, �e nie siedzisz wysoko. {3720}{3779}- O Bo�e!|- Tak, to jest martwy szczur. {3783}{3855}To jest symbol twojego �ycia. {3859}{3947}Dokonaj Wyboru. Wyboru|by �y� lub umrze�. {3951}{4036}Tak jak s�owa piosenki "To|jest koniec, m�j przyjacielu" {4100}{4163}Uwa�aj na ser, Neil. {4372}{4407}Przepraszam, Patty. {4425}{4526}Hej, Neil, jeste� tam? nic nie s�ysz�. {4600}{4671}O co chodzi, Neil? szczur po�kn�� j�zyk? {4675}{4725}uwielbiam patrze� na|wyraz twojego pyska. {4764}{4798}w�a�nie to robi�! {5125}{5168}Zdychaj szczurze! {5404}{5450}S� w�r�d nas Kameleony. {5472}{5509}Zosta�em porwany. {5516}{5596}Jest z nami od 36h i ju� pokaza�|wi�cej umiej�tno�ci ni� pozostali. {5600}{5676}Ilu ludzi zgin�o przez moje symulacje? {5680}{5758}Odk�d uciek�em szukam mojej przesz�o�ci. {5766}{5787}Jest Kameleonem. {5800}{5881}Geniuszem, kt�ry mo�e sta� si� ka�dym. {5899}{5954}- Centrum chce go mie� �ywego.|- Najlepiej {5961}{5996}On broni s�abych i skrzywdzonych. {6000}{6033}�ycie to dar. {6298}{6375}- Jest Pan lekarzem?|- Dzisiaj tak. {6575}{6664}Je�eli Neil zosta� zaatakowany,|dlaczego nie ma tam policji? {6668}{6760}Poniewa� Neil nadaje z|nieznanego miejsca w mie�cie. {6765}{6835}Neil, je�eli s�uchasz,|prosz� odezwij si�. {6855}{6929}To juz 37 minut. Martwimy si� o ciebie. {6935}{7024}Przesta� sra� paniusiu! Kolejny|wyczyn kaskaderski w celu rozg�osu. {7028}{7060}- Hej, g�upku!|- Kto to jest? {7066}{7147}Je�eli powo�aniem Neila jest|ujawnianie konspiracji i k�amstw... {7151}{7187}...my�lisz, �e m�g�by to zagra�? {7191}{7221}o tak! {7225}{7313}Wi�c wr�� na wie� kole�ko,|zagubiony idioto. {7325}{7378}S�uchacie WLNJ. {7397}{7450}- mog� to wyja�ni�.|- Wyja�nisz to policji. {7464}{7529}Zadzwoni�aby� do nich po ataku na|Neila je�li chcia�aby� ich miesza� {7564}{7618}- Kim do diab�a jeste�?|- Kim� uciekaj�cym od P.T.B. {7650}{7726}- Middleman?|- Nazywam si� Jarod. {7778}{7858}Wiem, �e bardzo boisz si� o Neila.|S�ysza�em to w twoim g�osie. {7875}{7900}Wiem, �e to zabrzmi jak szale�stwo... {7931}{7964}...ale zaufaj mi. {7977}{8042}Pozw�l mi poprowadzi� ten|program aby m�c odnale�� Neila. {8386}{8472}Wracamy. S�uchacie Middlemana. {8476}{8527}Kiedy b�dziemy czeka�|na s�owo od Neila... {8535}{8662}Opowiem wam kr�tk� histori� kt�ra|jest nam obu bliska i droga. {8666}{8788}jest o ch�opcu, wychowywanym|przez tajn� organizacj�... {8806}{8888}...inn� ni�, pozosta�e w Delaware. {8907}{8955}Dziwne, wiem. {8969}{9006}Ale prawda cz�sto jest... {9700}{9752}Naucz si� d�u�ej spa�. {9921}{9950}by� Handlarz nieruchomo�ci. {10041}{10100}- Co chc� kupi�?|- Ju� to zrobili. {10136}{10179}chcia�em powiedzie� ci wcze�niej {10183}{10208}nie musisz si� t�umaczy�. {10236}{10256}jest co� jeszcze. {10308}{10397}kupi�em nowy dom do remontu dla nas. {10447}{10477}jest w Portland. {10497}{10516}kocham Maine. {10520}{10580}Oregon. {10679}{10701}jed� ze mn�, Parker. {10723}{10777}- Do Oregonu?|- Dlaczego nie? {10800}{10871}przede wszystkim, mam prac�. {10875}{10992}Racja. Ta sama, przez kt�r� mia�a�|wrzody i prawie ci� zabi�a. {10999}{11064}To nie tylko praca.|To jest moja rodzina. {11070}{11112}Kupujesz bilety na|samolot. i odwiedzasz. {11125}{11159}nie znasz mojej rodziny. {11175}{11252}S�uchaj, to nie jest decyzja... {11267}{11346}kt�r� mog� podj�� teraz,|w p�aszczu k�pielowym. {11350}{11447}Czego si� boisz? {11451}{11496}Niczego. {11500}{11599}Za du�o pytasz. {11631}{11666}Musz� wkr�tce wyjecha�. {11811}{11872}Tw�j status �ycia. Dokonaj|wyboru. Wyboru, by �y�. {11876}{11921}Lub umrze�. {11925}{12041}Tak jak g�osi piosenka. "To|jest koniec, m�j przyjacielu" {12469}{12496}Gdzie jeste� Neil? Id� do ciebie. {12500}{12610}Neil zadzwoni� do ciebie|kiedy zosta� zaatakowany? {12651}{12750}Chcia�a� zadzwoni� na policj�, b�aga�|ci� by� tego nie robi�a. Upiera� si�. {12774}{12797}Kaza� mi trzyma� lini�|a�, zn�w zadzwoni... {12801}{12872}i unika� tego miejsca. {12888}{12947}"To jest �ycie i �mier�" tak|powiedzia�, i nie szukaj. {12951}{13046}- I potem doda�|- Co? {13050}{13149}powiedzia�: Angie je�eli nie us�yszysz|mnie do jutra to znaczy �e odszed�em. {13175}{13199}na zawsze. {13233}{13269}nie mamy zbyt wiele czasu. {13576}{13621}Nikt nic nie s�ysza�. {13625}{13686}M�wi�am mu �eby nie mieszka�|w opuszczonym budynku. {13701}{13764}To nie s� najlepsze|miejsca do ukrycia si�. {13926}{13975}Strzela� w drzwiach. {14014}{14096}Tu strzela� w Neila. {14100}{14185}�ciga� go wzd�u� tej �ciany. {14226}{14303}Tam rzuci� granat. {14513}{14565}Neil uciek� przez te drzwi. {14801}{14872}M�j Bo�e. Krew Neila. {14876}{14971}Znaczy �e �yje. {14975}{15072}Jarod zostawi� ten znak|dla nas przed Chicago. {15076}{15121}Ale ta firma jest Blue Cove. {15125}{15191}- Korki s� wkurzaj�ce.|- Lub spa�a� d�u�ej. {15195}{15222}Czy to nie dom twojego hydraulika? {15226}{15296}Thomas jest stolarzem. {15300}{15372}I, tak, sprzeda� go. Wi�c?|Jarod mo�e czyta� og�oszenia. {15376}{15446}- Tw�j ch�opiec opuszcza miasto?|- Oregon. By� mo�e. {15450}{15494}Dojazdy s� wkurzaj�ce. {15518}{15555}Zadzwo� do mnie kiedy|Czy�ciciele wr�c� z Chicago. {15726}{15808}- Nie patrz tak na mnie Syd.|- Czy Thomas si� przeprowadza? {15897}{15947}Chce, by� z nim wyjecha�a|czy zostawisz Blue Cove? {15951}{16024}Opu�cisz Centrum? {16058}{16083}Tw�j ojciec zdziwaczeje. {16087}{16121}Dzi�ki za wskaz�wki. {16125}{16200}Parker, dawno temu straci�em rodzin�... {16225}{16293}poniewa� w�adza by�a moim wyborem. {16311}{16349}Nie pozw�l im wyznacza� swojej. {16556}{16573}Wi�c kim ona jest? {16577}{16633}Kim�, o kim ten szaleniec|wie �e jest wa�na dla Neila. {16637}{16696}- Jego c�rka?|- By� mo�e. {16700}{16822}Jedno co jest pewne ona|jest dla niego �wiatem. {16826}{16876}Chocia� nigdy si� nie spotkali. {16901}{16971}Dosta� to wszystko jako poczt�wki? {16975}{17078}Nie mam nikogo bliskiego z|wyj�tkiem jednej osoby... {17112}{17144}...ona nawet nie wie, �e istniej�. {17153}{17250}Musimy my�le� tak jak on|my�li. Czu� to, co on czuje. {17351}{17396}- Nigdy nie przestawaj pyta�|- motto Neila? {17400}{17485}Albert Einstein powiedzia�, "wa�n�|rzecz� jest nie przestawa� zadawa�... {17505}{17530}...pyta�. {17975}{18047}To wszystko jest o dziewczynie|z tablicy og�osze� Neila. {18051}{18146}On udokumentowa� jej ca�e �ycie. {18150}{18271}Nazywa si� Patrycja Maria|Laurence. Ma 19 lat. {18275}{18347}Ma zwyrodnieniow� nieprawid�owo��|nerwu od dzieci�stwa. {18351}{18422}Odnajdziemy j�, znajdziemy Neila. {18426}{18497}Lub faceta, kt�ry go �ciga {18501}{18571}Ten szaleniec nie odpu�ci? {18575}{18634}Nie, on tam zmierza, pod��a za nim. {18638}{18696}Poluje na niego jak na zwierz�. {18700}{18822}trzyma go z dala od|ludzi, kt�rych kocha. {18826}{18874}uczyni z jego �wiata piek�o. {18899}{18990}a�, si� sko�czy w ten czy inny spos�b. {19150}{19234}Jakiego rodzaju kretyn wysy�a|martwe szczury przez poczt�? {19238}{19322}To telewizja, Double M sprawia,|�e robimy r�ne rzeczy. {19326}{19371}Tylko, je�eli na to pozwolimy. {19375}{19522}Musz� ko�czy�. Urkes|wysy�a mi tajn� wiadomo��. {19526}{19596}M�j nast�pny rozm�wca, prosz�. {19600}{19722}Mog� zmieni� sukinsyna,|ale Neil si� nie ukryje. {19726}{19785}A dlaczego powinien to robi�? {19789}{1984...
anan16