{1}{1}23.976 {1025}{1120}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1121}{1146}Na trumnie {1149}{1253}- sš twoje inicjały.|- Lepiej, że to on niż ja. {1300}{1361}Nie będziesz musiał go likwidować. {1366}{1440}Płk Bouvar podobno zmarł we nie. {1483}{1565}Wyglšdasz na rozczarowanego. {1570}{1656}Bo tak jest. Jacques Bouvar|zabił dwóch moich kolegów. {1839}{1938}Możemy co jeszcze zrobić|dla monsieur Bonda? {1946}{1992}Może póniej? {2245}{2311}Tak jak powiedziałem: Póniej. {3320}{3353}Madame, {3363}{3445}przyszedłem złożyć szczere kondolencje. {3487}{3530}Drogi pułkowniku, {3535}{3593}nie należało samemu|wsiadać do samochodu. {6119}{6188}Strój w sam raz dla eleganta. {6220}{6263}Wskakuj! {6297}{6340}Szybko! {7584}{7665}W roli Jamesa Bonda {7846}{7951}OPERACJA "PIORUN" {7983}{8086}w pozostałych rolach {8656}{8726}zdjęcia {10009}{10096}muzyka {10203}{10277}scenariusz {10856}{10973}reżyseria {11326}{11392}Tu nie wolno parkować! {11404}{11464}Pardon, monsieur Largo. {11676}{11749}Bractwo Pomocy|Uchodcom Politycznym {11754}{11829}prowadzi apolitycznš|działalnoć filantropijnš. {11870}{11929}Zrehabilitujemy was. {11934}{12018}Załatwimy brazylijskie wizy. {12025}{12074}Dzień dobry, monsieur Largo. {12090}{12165}- Dobrze, że pan wrócił.|- Zwrócimy wszystkie koszty! {12171}{12287}Nie trzeba! Mamy sponsorów,|popierajšcych naszš działalnoć. {12820}{12885}Siadaj, Numerze 2. "Projekt NATO" {12890}{12947}omówimy póniej. {12981}{13084}Z przykrociš informuję|o mierci Numeru 6. {13089}{13230}J. Bouvar zginšł z ręki nieznanego|zabójcy. Będzie go nam brakować. {13257}{13343}Zajmijmy się naszymi dochodami.|Numer 7. {13379}{13478}Szantaż podwójnego agenta,|Matsu Fujiwy. {13483}{13565}Tylko 14 mln jenów. {13570}{13617}- Więcej nie miał.|- Numer 10. {13626}{13746}Zabójstwo fizyka Perringe'a,|który sprzedał się Rosjanom. {13751}{13811}3 mln franków od tajnej służby {13816}{13862}- francuskiej.|- Numer 5. {13875}{13973}Pomoc w napadzie na pocišg|pocztowy: 250000 funtów. {14012}{14055}Numer 11. {14068}{14146}Rozprowadzenie chińskich|narkotyków w USA. {14151}{14205}2300000 dolarów, które {14211}{14307}- zainkasowałem z Numerem 9.|- Dwa miliony trzysta? {14315}{14456}- Liczylimy na znacznie więcej.|- Latynosi sš konkurencjš. {14466}{14542}- Ceny spadajš.|- Brałem to pod uwagę. {14568}{14621}Na pewno przekazalicie nam {14626}{14731}- wszystkie pienišdze?|- Co do centa, Numerze 1. {14740}{14854}Wręcz przeciwnie!|Jeden z was dopucił się {14861}{14933}defraudacji. Widmo czerpie siłę {14938}{15042}z oddania i uczciwoci swoich członków. {15059}{15112}Znam winowajcę. {15117}{15177}Podjšłem już odpowiednie kroki. {15678}{15752}Przejdmy do spraw bieżšcych. {15757}{15834}Numer 2 przedstawi "Projekt NATO", {15849}{15916}najambitniejszy plan Widma. {15921}{15962}Słuchamy. {15982}{16026}Dziękuję, Numerze 1. {16031}{16126}Chcemy zmusić NATO do zapłacenia|naszej organizacji okupu {16131}{16211}w wysokoci 280 mln dolarów, {16217}{16276}czyli 100 mln funtów. {16281}{16386}Nasz człowiek, hrabia Lippe,|udał się na południe Anglii {16391}{16458}w celu dokonania|niezbędnych przygotowań. {16463}{16509}Przebywa w klinice w pobliżu {16524}{16583}bazy powietrznej NATO. {16654}{16695}Pat! Skoczę jeszcze pod prysznic. {16700}{16766}Już kończę. Pan Bond, hrabia Lippe. {16771}{16865}Zabiera jš pan?|Te masaże to jedyna rozrywka! {16890}{16959}A więc i pan to zauważył? {16976}{17001}Za pół godziny. {17006}{17062}- Będę gotowa.|- Zawsze tak mówisz. {17090}{17176}Miło było pana poznać, panie Bond. {17204}{17274}Dziwna blizna. Po upadku? {17279}{17348}Oberwałem pogrzebaczem|od pewnej wdowy. {17353}{17451}Dziwne. Byłby pan idealnym|partnerem dla wdowy. {17456}{17532}Chyba nie byłem w jego typie. {17583}{17628}Kwadrat przebity strzałš? {17633}{17752}Znak Czerwonego Smoka z Macao.|Niech sprawdzš w archiwum. {17757}{17813}Jeste na zwolnieniu. {17818}{17863}Poczekam, aż wrócisz. {17868}{17923}Wówczas zleję ci tyłek! {17928}{18023}Po diecie jogurtowej?|Nie mogę się doczekać! {18159}{18233}Jeste tam, James? Może zasłabłe? {20460}{20503}Spónił się pan. {20551}{20635}To ja? Nigdy bym siebie nie poznał. {20653}{20725}- Jestem zdrowy?|- Aż za bardzo! {20743}{20797}Proszę zdjšć szlafrok. {20818}{20876}Mówi to pani tak obojętnie... {20881}{20927}Ręce nad głowę. {21244}{21306}Jak pan się zachowuje! {21313}{21410}Tylko w jednym miejscu|nie będzie pan rozrabiał. {21429}{21462}Co to jest? {21468}{21583}Stół do korygowania kręgosłupa.|Dla niektórych łamanie kołem. {21589}{21665}- Nic dziwnego.|- Proszę się położyć. {21704}{21809}- Gdzie rozrusznik?|- Proszę się położyć na brzuchu. {21851}{21933}Kto zajmuje pokój obok hrabiego Lippe? {21940}{22026}Niewiele o nim wiem. Jaki pan Angelo. {22031}{22136}Jest tu z prywatnym lekarzem.|Miał wypadek samochodowy. {22174}{22267}Nareszcie czuję się przy panu bezpieczna! {22335}{22403}Za kwadrans sprawdzę, jak panu leci. {22895}{22941}Miło było pana poznać! {23021}{23105}Niech pan wraca! {23202}{23237}Na pomoc! {23323}{23372}Na pomoc! {23644}{23699}Bogu dzięki! {23716}{23764}To mogło pana zabić! {23821}{23917}- Jestem dłuższy o 6 cali.|- Biedactwo! {23931}{23990}Jak to się mogło stać? {24000}{24078}To cud, że wróciłam! {24085}{24180}Chyba niechcšcy przesunšł pan dwignię. {24195}{24243}Proszę za mnš. {24248}{24329}Odpocznie pan teraz w łani parowej. {24337}{24401}- Tak.|- Trochę się pan skurczy. {24406}{24474}Kto bardzo tego pożałuje! {24479}{24589}Chyba nie powie pan|dr Wainowi? Straciłabym pracę! {24604}{24696}Moje milczenie ma swojš cenę. {24706}{24782}Chyba nie myli pan? O nie! {24787}{24826}O tak! {25051}{25093}Do zobaczenia! {25098}{25142}Aligatorku... {25878}{25960}- Co pan wyprawia?|- Grzanki to specjalnoć zakładu! {25965}{26026}Niech pan to wyłšczy! {26035}{26081}Na pomoc! {26219}{26266}KĽPIELE PAROWE {26343}{26451}Rękawica z norek. Rozładowuje napięcie. {26486}{26526}Nie moje! {26870}{26960}- Sekretarka majora Dervala.|- Z panem Angelo. {26966}{27000}Słucham? {27037}{27080}Pomyłka. {27108}{27180}Byłoby wygodniej, gdyby to zdjęła. {27246}{27349}- Major Derval? Samochód czeka.|- Zaraz schodzę. {27415}{27479}Przyjechali po mnie. Obowišzek wzywa. {27484}{27595}Nie możesz się spónić do bazy.|Po drodze ostygniesz. {27601}{27656}Będziesz tu, gdy wrócę? {27706}{27755}Mogę być zmęczony! {27770}{27812}Założysz się? {27823}{27891}- Znasz swojego François.|- Znam siebie. {27908}{27944}Zaraz! {27949}{28045}- Mówiłem, że już idę.|- Pańska marynarka! {28064}{28112}Udanego lšdowania! {28157}{28226}Bšd grzeczna... do mojego powrotu. {28270}{28301}Ciao! {28554}{28627}- Nikt nas nie widział.|- Zamknij drzwi! {28752}{28815}Nie żyje. Lippe, do roboty! {28820}{28883}- Karetka czeka?|- Wszystko przygotowane. {28940}{28995}Włożysz maskę tlenowš, {29011}{29091}gdy odłšczysz się od głównego|przewodu. {29096}{29196}Gaz Gamma, jakiego włanie|użyłe. I najważniejsze. {29318}{29349}Mało. {29356}{29428}Sto tysięcy dolarów nie wystarczy! {29442}{29501}- Co ty wygadujesz?|- Rozmyliłem się. {29511}{29546}Przez 2 lata {29552}{29675}przeglšdałem filmy i raporty.|Operacje, ćwiczenie głosu... {29704}{29790}Żšdam ćwierć miliona, lub wecie innego! {29805}{29891}- To niemożliwe!|- Włanie. Ja jestem Derval. {30064}{30136}Odłóż to. Angelo ma rację. {30141}{30231}Powiadomię Numer 1.|Potraktuj to jako zaliczkę. {30272}{30356}- Pamiętaj: Ćwierć miliona!|- Zgoda. {30397}{30452}Zegarek i identyfikator. {30540}{30603}- Au revoir!|- Zawsze mówił "ciao"! {30661}{30698}Popraw czapkę. {30795}{30855}Przygotuj resztę pieniędzy. {30945}{31010}Przebieramy go w piżamę! {31342}{31404}Kontrola tożsamoci. {31563}{31606}Dziękuję. {31642}{31686}To zwykły lot ćwiczebny, {31691}{31750}a towarzyszyć wam będzie|przedstawiciel NATO, {31758}{31809}major Derval. {31852}{31963}Polecicie na wys. 4500 stóp|samolotem typu Vulcan {31970}{32044}uzbrojonym w 2 bomby atomowe|typu MRS. {32053}{32125}Zapalniki będš, jak zwykle,|w białej skrzynce. {32792}{32922}Można zwariować przez te|przeklęte samoloty. {32990}{33103}Gdyby nie ta twoja rękawica z norek... {33151}{33204}Przymknę okno. {33722}{33792}James, dokšd idziesz? {33808}{33904}Nigdzie. Tylko trochę poćwiczę. {33921}{33978}Chyba żartujesz! {34134}{34170}Ciszej! {37080}{37155}Pogotowie, słucham? {37378}{37474}- Co się dzieje?|- Może kto dzwoni do drzwi? {37479}{37528}Na pewno nie! {37558}{37638}Nie masz dosyć ćwiczeń|na jeden wieczór? {37641}{37690}I ty to mówisz? {37818}{37852}Wracamy {37858}{37935}za 45 minut i 30 sekund. {37964}{38090}- Włšcz automatycznego pilota.|- Gotowe. Majorze, {38096}{38171}przesišdzie się pan?|Stšd jest lepszy widok. {38189}{38231}Chętnie. {40601}{40654}Podajcie pozycję. {40750}{40832}Powtarzam: Podajcie swojš pozycję! {40912}{40977}Tu kontrola lotu. {41150}{41198}Podajcie pozycję! {41530}{41629}- Co się dzieje?|- Lot ćwiczebny NATO. {41634}{41718}Samolot zniknšł z ekranów radaru|i przepadł bez ladu. {41723}{41780}- Czy tracił wysokoć?|- Gwałtownie. {41787}{41863}Przepadł poniżej 300 stóp.|Chyba się rozbił. {41868}{41957}- Miał awarię?|- Załoga niczego nie zgłaszała. {41962}{42041}- Był uzbrojony?|- W 2 bomby atomowe MRS. {42046}{42135}Przeszukać teren!|Powiadomić admiralicję! {42142}{42224}Ta sprawa ma priorytet.|Dzwonić do Waszyngtonu! {42905}{42978}- Widać jeszcze jaki samolot?|- Nie. {42991}{43067}Włšcz podwodne wiatła lšdowania. {44952}{44997}Otworzyć podwodny właz! {51290}{51354}Wcišgnšć łód podwodnš! {51500}{51558}Zanie zapalniki panu Kutzowi! {51645}{51726}Prędzej! Załadować bomby|do kontenerów! {51732}{51802}Zadowolony pan z nowych zabawek? {51807}{51871}Wprowadzili nowe zab...
bmpuchalska