[1][32]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ�OWIEKA [37][62]{C:$aaccff}EWOLUOWALI [70][98]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI� [105][132]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII [167][194]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN [207][234]/Poprzednio w Battlestar Galactica... [235][251]Cze��. [252][271]Tak jakby si� zgubili�my... [272][276]...znowu. [277][308]Pr�bujemy dosta� si� do CIC,|czy mog�aby�... [309][343]Nie gadaj, nie oszukuj. [372][406]- Jaki podst�pny.|- 8,9... [407][436]Jeszcze raz. 0. [519][567]Zaprosi�em ci� tutaj, �eby dowiedzie� si�|dlaczego Cyloni tak nas nienawidz�. [568][593]Chodzi o to,|co powiedzia� pan na ceremonii. [594][621]Ludzko�� jest s�abym tworem. [622][656]I �e ludzie nadal si� zabijaj� [657][681]z zazdro�ci i chciwo�ci. [682][704]M�wi� pan,|�e ludzko�� nigdy nie spyta�a, [705][740]dlaczego zas�uguje na przetrwanie. [741][774]Mo�e nie zas�ugujecie? [814][840]U�pieni agenci... [841][873]...wewn�trz floty... [882][937]Si�owe przej�cie w�adzy...|/Czy Cyloni mog� si� rozmna�a�? [939][972]Zap�odnienie Cylona... [981][1003]...i... [1004][1034]...rozmna�anie... [1051][1079]Wiele modeli... [1080][1098]/Cyloni chc� nas zabi�.|/Chc� tylko tego. [1099][1132]Samob�jcze zamachy... [1143][1155]Ataki... [1156][1190]...na zasoby naturalne. [1646][1673]/...zab�jca. [1734][1785]/Niedawne zdj�cie z Galactica.|/Drugi model Valerii. [1797][1830]/Trwaj� spekulacje, �e na pok�adzie Galactica|/ukrywany jest cylo�ski agent. [1831][1857]/Naoczny �wiadek twierdzi,|/�e widzia� jak znany model Cylona [1858][1880]/by� wyprowadzany|/z aresztu Galactica. [1881][1908]/Admira� Adama nie skomentowa�|/tych doniesie�. [1909][1940]/Nadal b�dziemy... [1965][1988]Jak u diab�a prasa si� dowiedzia�a? [1989][2009]Jestem zdziwiona,|�e nie nast�pi�o to wcze�niej. [2010][2027]Ostrzega�am ci�,|spotykasz si� z ni� regularnie, [2028][2057]pozwalasz na kontakty|z cz�onkami twojej za�ogi. [2058][2073]Jest atutem militarnym, [2074][2101]dostarczaj�cym strategicznych|danych wywiadowczych. [2102][2133]Podczas gdy my modlimy si�,|�e nie jest w zmowie z innymi agentami. [2134][2173]Gdybym tylko pomy�la�,|�e jest zagro�eniem dla floty, [2174][2214]- sam bym j� zabi�.|- My�l�, �e flota powinna to us�ysze�, [2215][2240]admirale. [2267][2294]Co wi�cej musz� w to uwierzy�. [2295][2321]Kto� rano wzi�� swoje witaminy. [2322][2344]- Nie wiem co we mnie wst�pi�o.|- Mia�e� racj�. [2345][2371]Utrzymywanie Sharon Valerii przy �yciu,|zezwolenie na rozw�j jej ci��y. [2372][2393]Nie powinno si� na to pozwoli�. [2394][2406]Kto�... [2407][2423]...kto� musi zadawa� trudne pytania. [2424][2437]- Zgadzam si�.|- Chc� to wyprzedzi�, [2438][2471]potwierdzi� istnienie Cylona,|a potem poda� pow�d dla pozostawienia jej [2472][2489]na pok�adzie Galactica. [2490][2514]- To chyba nie zadzia�a.|- Co? Dlaczego? [2515][2532]Musi pani zaufa� ludziom. [2533][2550]U�y� prasy, powiedzie� im prawd�. [2551][2572]Chodzi o to, �e prawie nic|nie wiemy o Cylonach. [2573][2585]I dop�ki nie dowiemy si� wi�cej, [2586][2613]nie zamierzamy zniszczy�|jedynego dost�pnego �r�d�a informacji. [2614][2637]Kropka. [2638][2668]Takie proste, co? [2685][2709]C�... [2732][2747]Mog� przeprosi� na chwil�? [2748][2780]Pewnie.|Co� wa�nego? [2789][2829]M�wi�a pani o trudnych pytaniach. [2848][2876]Wiem, ze to tylko m�j pier�cie�, ale... [2877][2920]...to najlepsze|co mog�em zorganizowa�. [2932][2971]Naprawd� nie tak to planowa�em. [3017][3048]Tak czy inaczej... [3085][3112]Kocham ci�. [3126][3150]Kocham ci� od naszego|pierwszego spotkania. [3151][3189]W zasadzie by�a� na wp� naga. [3236][3266]Wiem, �e mog�em ciebie tym zaskoczy�... [3267][3288]To nie musi by� jutro. [3289][3319]Mo�emy poczeka�. [3363][3402]Billy, nie mog� za ciebie wyj��. [3437][3478]Nie wiem jak inaczej to powiedzie�. [3501][3528]Przykro mi. [3702][3724]/Wyj�� pier�cionek... [3725][3756]...to by� wstrz�s. [3769][3809]Ledwo mog�am wykrztusi� kilka s��w. [3810][3843]Mo�e �a�ujesz,|�e nie powiedzia�a� tak? [3844][3880]Nie. [3881][3910]Nie wiem dok�adnie|jak jest ze mn� i Billim, [3911][3952]ale wiem, �e nie mog�|za niego wyj��. [3953][3969]Ale z drugiej strony,|nie wiem te� [3970][4001]jak to jest z nami. [4109][4136]Przepraszam. [4395][4446]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x16] Sacrifice|"OFIARA" [4447][4495]{C:$aaccff}T�umaczenie: _Neoo_, Pandora|Napisy: _Neoo_ [4496][4547]{C:$aaccff}Korekta: jaceks [4548][4599]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy. gwrota. com [4600][4634]{C:$aaccff}49,590 OCALONYCH [4635][4668]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [4669][4689]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� [4690][4716]{C:$aaccff}ZIEMI� [4949][4993]- Dwa kolejne poprosz�.|/- Ju� si� robi. [5009][5026]Dobrze ci� widzie�. [5027][5063]I ciebie r�wnie� kapitanie. [5222][5245]Nie wiedzia�em, �e tu b�dziesz. [5246][5272]Mam dwudniow� przerw�. [5273][5299]Pomy�la�am, �e troch� odpoczn�. [5300][5337]A ja jak zwykle w interesach. [5364][5394]Kapitan Adama... [5519][5533]Naprawd� jestem idiot�. [5534][5570]- Billy...|- Nie. Daruj sobie. [5571][5593]- Mo�esz zostawi� nas na chwil�.|- Nie, wiecie co? [5594][5614]Prosz� usi��� kapitanie. [5615][5628]Prosz� bardzo. [5629][5662]Jest mi przykro Billy. [5780][5799]My�la�em, �e przynajmniej... [5800][5821]...byli�my ze sob� szczerzy. [5822][5853]Ale ty wiedzia�a�, �e si� z nim dzisiaj|spotkasz i pozwoli�a� abym si� o�wiadczy�. [5854][5860]Ja nie... [5861][5901]Wiem, �e danie tobie tego|pier�cionka by�o g�upot�. W porz�dku. [5902][5925]I mo�e mi�dzy nami|nie mia�o si� u�o�y�. [5926][5951]Ale to... [5953][5976]Powinna� mi by�a o tym powiedzie�. [5977][5998]Wiesz, to ci�kie. [5999][6030]Wybra� ludzi|w kt�rych si� zakochujemy... [6031][6070]Kocha� tylko jedn� osob� naraz. [6074][6112]Ludzie jak my|s� o wiele bardziej z�o�eni. [6113][6135]My? [6140][6161]Przepraszam. [6162][6195]Jestem z przyjaci�mi. [6223][6259]Ellen cz�sto tu bywasz, prawda? [6260][6304]Widzia�a� wcze�niej t� kobiet�?|Tam w k�cie. [6305][6325]Nie. Tylko kiedy wchodzi�am. [6325][6337]I zacz�am si� zastanawia� [6337][6387]kiedy wprowadz� konieczno��|przychodzenia we w�a�ciwych ubraniach. [6474][6503]Ellen, tam jest �azienka. [6504][6527]Powa�nie? [6528][6553]Chod�my. [6561][6597]Lee Adama, zadziwiasz mnie. [6859][6880]To ten moment. [6881][6905]Gotowa? [6959][6981]Tak. [6987][7017]Jeste�my z tob�. [7153][7178]Zr�b to. [7239][7256]Wszyscy do baru! [7257][7272]Ju�, rusza� si�! [7273][7309]/Ty, ty, ustawi� si� przy barze. [7310][7322]O bogowie. [7323][7373]Trzech m�czyzn, jedna kobieta,|wszyscy uzbrojeni. [7384][7407]Czy to prawda, �e flota wie|o moim pobycie na Galactice? [7408][7434]Interesuj� mnie s�abo�ci nawigacyjne. [7435][7465]Tunele, punkty czarnej materii. [7466][7483]Przypuszczalne miejsca pu�apek. [7484][7502]Unika�abym tych pulsar�w. [7503][7523]Zak��caj� radar. [7524][7551]Je�li planowa�abym zasadzk�|to w tych miejscach. [7552][7574]To zale�y admirale. [7575][7597]Oni dostosowuj� si�|do ka�dego waszego posuni�cia. [7598][7616]Ka�de dzia�anie wywo�uje reakcj�. [7617][7635]Dostosowuj�? [7636][7652]Ty w�a�nie tak zrobi�a�? [7652][7688]Dlaczego nie odpowiedzia�e�|na moje pytanie? [7690][7733]Czy flota wie,|�e jestem na Galactice? [7783][7811]Dziecko. Ona kopie. [7812][7835]Flota wie. [7836][7857]Na dzisiaj to b�dzie wszystko. [7858][7882]Stra�e. [8052][8098]Gdyby ludzie wiedzieli jak bardzo polegasz|na tych tzw. informacjach wywiadowczych [8099][8143]- byliby �miertelnie przera�eni.|- A co z tob� Saul? [8144][8172]Boisz si� jej? [8175][8226]Prawd� m�wi�c nie podoba mi si�|jej wp�yw na ciebie. [8362][8390]Co ty robisz? [8394][8420]Co robisz? [8421][8456]W�az ci�nieniowy mo�e wytrzyma�|gwa�town� dekompresj�. [8457][8520]Jedynym sposobem na dostanie si� tutaj|jest u�ycie �rodk�w wybuchowych. [8552][8587]Albo mo�emy przekona� tych klown�w|aby otworzyli je za nas. [8588][8610]Na pewno nied�ugo dotr� tu posi�ki. [8611][8634]Otworzy� za nas drzwi?|Dlaczego mieliby to zrobi�? [8635][8645]Daj mi swojego drinka. [8646][8697]- Daj mi z nimi porozmawia�.|- L�d! Potrzebuj� suchego lodu! [8698][8726]B�d� spokojna. [8778][8792]Prosz�, nie strzelajcie. [8793][8815]Kim jeste�? [8816][8830]Chod� tu. Ju�. [8831][8858]Ruszaj si�! [8881][8901]Nie jeste�my przest�pcami. [8902][8927]Jeste�my tylko cz�onkami floty,|tak jak wy. [8928][8962]M�j m�� jest XO na Galactice. [8963][9014]W�a�nie pope�nili�cie|najwi�kszy b��d w swoim �yciu. [9035][9052]Pu�kowniku Tigh, admirale. [9053][9092]Powinni panowie tego pos�ucha�. [9115][9143]/- Saul...|- Ellen? Co si� sta�o? [9144][9157]/Przetrzymuj� nas jako zak�adnik�w. [9158][9183]Gro��, �e nas zabij�. [9184][9217]/Nazywam si� Sesha Abinell. [9218][9253]/Zaj�am salon na Cloud 9 [9256][9274]/i przetrzymuj� go�ci jako zak�adnik�w. [9275][9288]Czego chcesz? [9289][9316]Czego chc�? [9327][9352]Nie chodzi o to... [9353][9383]...czego ja chc�. [9395][9452]Flota kolonialna sta�a si� obszarem|/okupowanym przez Cylon�w. [9453][9481]/Dzia�acie w zmowie z cylo�skim agentem. [9482][9495]/Tym samym modelem, [9495][9543]/kt�ry pr�bowa� zamordowa� ciebie|/i admira�a Adam� na waszym okr�cie. [9543][9573]Chcemy Sharon Valerii. [9574][9606]/Macie dwie godziny. [9646][9677]Znajdzie wszystko co si� da|na temat Seshy Abinell. [9678][9703]Tak jest. [9772][9786]Sesha Abinell. [9787][9820]Dane floty podaj�,|�e jest wdow� po Ray'u Abinell. [9821][9842]By� on jedn� z ofiar ataku|na frachtowiec Greenleaf [9843][9866]kiedy jakie� dziesi�� tygodni temu|uderzyli Cyloni. [9867][9891]Wdowa. [9899][9920]Kogo mamy na pok�adzie Cloud 9? [9921][9938]Grafik przepustek pokazuje,|�e jest tam... [9939][9970]...kapitan Adama,|p� oddzia�u marines... [9971][9994]...i Starbuck. [9995][10046]- Natychmiast ��czcie mnie ze Stucbuck.|- Tak jest. [10054][10107]Cholera, jeden z was|musi by� czujnikiem poziomu tlenu. [10196][10228]I zgaduj�, �e to ty. [10241][10278]Mo�e �yczek d...
rambox33