[01][37]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ�OWIEKA [37][70]{C:$aaccff}EWOLUOWALI [71][105]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI� [105][152]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII [166][199]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN [200][234]/Poprzednio w "Battlestar Galactica" [234][271]/Tu battlestar Pegasus do statku|/podaj�cego si� za Galactic�. [271][293]/Odpowiedzcie. [293][341]/Jak to mo�liwe?|Ca�a flota zosta�a zniszczona. [348][367]Admira� Cain. [367][397]W imieniu oficer�w|i za�ogi Pegasusa [397][425]witam was z powrotem|we Flocie Kolonialnej. [425][454]/Na cylo�sk� flot�|/sk�adaj� si� dwa basestary, [454][498]/kilku tuzin�w statk�w wspomagaj�cych|/i jeden du�y okr�t, [498][524]/kt�rego dot�d|/nie uda�o nam si� zidentyfikowa�. [524][553]To on mnie interesuje. [553][575]Mam zamiar zintegrowa� za�ogi. [575][627]M�wi�a�, �e nie b�dziesz si�|wtr�ca� w moje dow�dztwo. [644][667]Laird, szef pok�adowy Pegasusa. [667][686]Jeste� in�ynierem lotniczym? [686][697]Tak, by�em. [697][716]Wi�c by�e� cywilem? [716][754]By�em na Scylli,|zosta�em zabrany przez Pegasusa. [754][772]Zdarza si�. [772][791]Ile mam czasu? [791][825]Tygodnie, mo�e miesi�c. [850][871]B�d� mog�a pracowa�? [871][911]Chyba, �e rak uderzy na m�zg.|Je�li to si� wydarzy... [911][933]/Mamy w�asnego cylo�skiego wi�nia. [933][953]/Najwyra�niej by�a wykorzystywana. [953][967]/Torturowana. [967][990]Pomo�esz jej Gaius? [990][1011]Naprawd� chcecie si� zbli�y�? [1011][1041]Trzeba do tego u�y� statku,|kt�ry zbudowali�my na Galactice. [1041][1061]/Poszycie w�glowe? [1061][1092]/B�dzie go cholernie trudno|/zobaczy� na radarze. [1092][1109]Wywalam ci� z tej misji. [1109][1138]/- Nasz sprz�t obserwacyjny?|- Id� po Blackbirda [1138][1168]i zr�b �adne fotki|temu statkowi. [1168][1177]/Kim jest ten Thorn? [1177][1190]/Porucznik Thorn. [1190][1233]/On daje popali�|tym robo-dziewczynkom. [1284][1317]/Nawet si� nie ruszaj! [1324][1348]/Uznano ich za winnych|wszystkich zarzut�w. [1348][1372]Straci obu|za morderstwo i zdrad�. [1372][1397]Galactica wys�a�a vipery i raptora. [1397][1433]Dlaczego wypu�ci�e� vipery? [1443][1466]Odzyskam moich ludzi. [1466][1501]Wypu�ci� alarmowe vipery. [1727][1762]/Galactica, vipery Pegasusa|/lec� prosto na mnie. [1762][1816]/- Prosz� o instrukcje.|- Musimy pozwoli� im si� broni�. [1817][1869]Powinni�my skierowa�|nasze g��wne dzia�a na Pegasusa. [1871][1917]{C:$aaccff}Flota Cylon�w.|Misja zwiadowcza. [2694][2716]/Galactica, prosz� o zezwolenie|/na otwarcie ognia. [2716][2747]/Potrzebujemy waszej pomocy. [2747][2772]/Kat, nie strzelaj|/dop�ki oni nie zaczn�. [2772][2814]/Powtarzam, nie strzelajcie pierwsi. [2841][2873]Galactica, oni bawi� si�|z niami w kotka i myszk�. [2873][2911]/Galactica, jeden z nich|w�a�nie wlecia� mi na ogon. [2911][2948]/Dzia�a w zasi�gu, namierzam. [2962][2982]/Hot Dog, uwa�aj na swoj� sz�st�|/jeden jest za tob�. [2982][3008]/Manewry uchyleniowe. [3008][3033]/Cholera. [3050][3078]Teraz b�dziesz musia�|zmieni� kurs. [3078][3118]/Tu Pegasus nie strzelaj pierwszy. [3139][3208]/Stinger, macie rozkaz aresztowania kapitana Adamy|/i pomocy w ataku na Galactic�. [3223][3240]Twoja bro� kapitanie. [3240][3274]Zwalniam pana ze s�u�by. [3364][3417]- Prosz� o zezwolenie na przej�cie do ty�u.|- Zezwalam. [3535][3566]No dawaj.|Odbijaj. [3625][3651]Cholera... oni s� wsz�dzie. [3651][3678]Galactica, prosz� o zezwolenie|u�ycia broni. [3678][3695]/Zbli�aj� si�. [3695][3746]/Powtarzam, prosz� o pozwolenie|/na otwarcie ognia. [3800][3828]Dawaj Starbuck. [3828][3868]Powiedz mi,|�e gdzie� tam jeste�. [3913][3939]Co do cholery? [3939][3955]/KANA� SZYFROWANY: ODBIERANIE DANYCH [3955][3994]/Starbuck jeste� tam -- Apollo. [4058][4088]/Tak, co si� dzieje? [4088][4113]/- Uwa�aj na sw�j ty�.|- Pojedy�czy kontakt... [4113][4136]...bezpo�rednio nad nami. [4136][4147]Zidentyfikuj. [4147][4192]Nie ma nadajnika, nie nadaje kod�w,|to musi by� cylo�ski my�liwiec. [4192][4213]Admirale, to musi by� raider. [4213][4244]Jak on si� do cholery|dosta� tak blisko? [4244][4293]Nie wiem, zapewniam pani�,|�e pojawi� si� znik�d. [4301][4325]Dobra. [4329][4349]Odwo�aj vipery. [4349][4377]Zawr�� statek. [4383][4404]Przygotuj nas|do walki z wrogiem. [4404][4437]/Wszystkie vipery Pegasusa,|/zawracajcie. [4437][4463]/Nad wami jest cylo�ski my�liwiec. [4463][4499]/Uwaga vipery Galactica,|/leci do was cylo�ski my�liwiec. [4499][4514]A tu jeste�, ty draniu. [4514][4531]Za mn�! [4531][4572]W prawo! Pe�na moc!|Pionowo w g�r�! [4638][4663]/Starbuck do viper�w,|nie strzela�, [4663][4688]powtarzam, nie strzela�! [4688][4709]Jestem sw�j. [4709][4732]Wszyscy jeste�my przyjaci�mi, [4732][4768]wi�c... niech tak zostanie. [4775][4805]To nie raider,|tylko ten wasz statek. [4805][4842]Kto nim lata?|Nie otrzyma� zezwolenie na start. [4842][4885]Masz mnie. Ja tu jestem|tylko pasa�erem. [4885][4919]Galactica, to Blackbird. [4946][4971]Co on tam do cholery robi? [4971][4983]To Starbuck. [4983][4996]Wylecia�a nim kilka godzin temu. [4996][5022]M�wi�a, �e b�dzie przeprowadza�|testy na polecenie admira� Cain. [5022][5044]To brzmi ma�o wiarygodnie. [5044][5080]Kolejna z jej akrobacji.|Dzi�ki bogom. [5080][5093]Mo�esz to powt�rzy�. [5093][5124]Dajcie mi Pegasusa. [5157][5184]M�wi dow�dca Pegasusa.|S�ucham. [5184][5224]Mo�emy albo przesta�,|albo si� wystrzela�. [5224][5243]Decyduj. [5243][5268]Admirale. [5275][5300]Czekaj... [5336][5372]Admirale, otrzymujemy dane. [5379][5409]To flota Cylon�w. [5410][5433]Czy to z naszej|misji rozpoznawczej? [5433][5484]Nie, ona zosta�a odwo�ana.|Te pochodz� z Blackbirda. [5516][5559]Sama polecia�a|i wype�ni�a misj� zwiadowcz�. [5559][5598]O bogowie,|sp�jrz na te zdj�cia Jack. [5598][5636]Przelecia�a im pod oczami,|a oni nawet si� nie zorietowali. [5636][5686]Admirale, komandor Adama ci�gle czeka,|a vipery nadal prosz� o instrukcje. [5686][5719]Czy maj� wznowi� atak? [5828][5856]Dobra, rozejm. [5859][5889]Oba statki przechodz�|na poziom drugi. [5889][5925]Potem masz si�|zameldowa� u mnie osobi�cie. [5925][5968]Nie mam zamiaru|sko�czy� w twojej celi. [5989][6012]Dobra! [6012][6050]Neutralny grunt, Colonial One,|bez pomocnik�w. [6050][6083]B�d� tam za 15 minut. [6095][6129]Przechodzimy na stan 2. [6239][6267]Tutaj jeste�. [6361][6412]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x11] Resurrection Ship - Part 1|"OKR�T PRZEBUDZENIE - CZʌ� 1" [6413][6457]{C:$aaccff}T�umaczenie: Talyn|Napisy: _Neoo_ [6458][6508]{C:$aaccff}Korekta: _Neoo_ [6508][6565]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [6566][6600]{C:$aaccff}49,604 OCALONYCH [6601][6632]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [6633][6655]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� [6656][6680]{C:$aaccff}ZIEMI� [6837][6863]Zacznijmy od przyznania si�|do okropnej prawdy. [6863][6919]To co si� dzi� sta�o jest wynikiem|pora�ki przyw�dczej ka�dego z nas. [6919][6943]Jeste�my przyw�dcami tej floty. [6943][6966]Jako tacy powinni�my|�wieci� przyk�adem. [6966][6991]Nie mo�emy sobie pozwoli�|na konflikty pomi�dzy... [6991][7021]Mo�emy przej�� do sedna? [7021][7046]Dw�ch jego ludzi|w czasie obrony Cylona, [7046][7074]zamordowa�o mojego oficera. [7074][7098]S� winni i przyznali to. [7098][7154]A zgodnie z przepisami,|mam pe�ni� w�adzy by ich s�dzi� i skaza�. [7154][7197]Oboje wiemy,|�e kar� za to jest �mier�. [7207][7226]Admirale... [7226][7289]Duch prawa powinien kierowa� si�|czym� wi�cej ni� tylko such� egzekucj�. [7315][7358]Czy to robili�cie|przez ostatnie sze�� miesi�cy? [7358][7386]Rozmawiaj�c o g��wnych punktach|prawa kolonialnego? [7386][7400]Wi�c zgadnijcie co? [7400][7424]Mamy wojn�! [7424][7472]Nie mo�emy sobie pozwoli�|na luksus przeprowadzania akademickich debat. [7472][7514]Skoro chcesz przej�� do sedna...|nie ma sprawy. [7514][7550]Ty masz Pegasusa,|on ma Galactic�. [7550][7583]Dwa pot�nie uzbrojone|okr�ty wojenne. [7583][7611]Jestem pewna, �e Pegasus|przetrwa�by ka�d� potyczk�. [7611][7643]Nie liczy�bym na to. [7656][7673]Ale na pewno... [7673][7712]odnie�liby�cie du�e zniszczenia|i liczne ofiary. [7712][7746]Wi�c mo�esz tam wraca�|i walczy� z Galactic�, [7746][7769]lub p�j�� kompromis. [7769][7814]I tylko te dwie opcje|s� dost�pne. Kropka. [7856][7911]Nigdy si� nie dowiem jak wy dwoje|przetrwali�cie tak d�ugo. [7920][7932]W porz�dku. [7932][7972]Porucznik Thrace wys�a�a mi|zdj�cia ze zwiadu cylo�skiej floty. [7972][7989]Chc� dosta� t� flot�. [7989][8030]I potrzebuj� do tego Galactic�.|Wi�c jestem gotowa na to przysta�. [8030][8058]Zawiesz� egzekucj�|do czasu po ataku. [8058][8078]Chc� ich na Galactice. [8078][8099]Nie obchodzi mnie czego chcesz! [8099][8151]Masz szcz�cie, �e sam nie stan��e�|przed trybuna�em. [8257][8311]Zniszczenie floty Cylon�w|jest wa�niejsze ni� inne sprawy. [8311][8351]Jak ju� tego dokonamy, spotkamy si� tutaj|i rozwi��emy ten problem. [8351][8376]Dzi�kuj�. [8667][8705]Spocznij poruczniku i podejd�. [8772][8809]Zdaje si�, �e mia�a� niez�y dzie�. [8809][8860]Awansuj� ciebie do rangi kapitana|oraz czyni� dow�dc� grupy lotniczej Pegasusa. [8860][8891]Awansuje mnie pani? [8891][8949]Potrzebuj� CAG z jajami i inicjatyw�.|Takiego, kt�ry poprowadzi udany atak na flot�. [8949][8984]My�la�am, �e Stinger by� odpowiednim cz�owiekiem,|ale pozwoli� kapitanowi Adamie [8984][9044]skontaktowa� si� z tob� i zorganizowa�|ten szalony lot wi�c on odpada. [9044][9078]A co z kapitanem Adam�? [9081][9130]By by� szczerym, by�am tak blisko|by wtr�ci� go do celi. [9130][9202]Ale nie mog�am oskar�y� go nieoskar�aj�c ciebie,|wi�c uniewa�ni�am jego status pilota. [9211][9245]Chc� go w moim zespole. [9350][9390]Zawsze dostajesz to czego chcesz? [9393][9426]W wi�kszo�ci przypadk�w... sir. [9426][9452]To dobrze. [9457][9481]Ja te�. [9524][9558]Dobrze, mo�esz go mie�. [9559][9585]S�ysza�am, �e chcesz wr�ci�|na Capric�? [9585][9610]Tak, sir. [9611][9630]Tam ci�gle s� nasi ludzie. [9630][9656]Tak i zas�uguj� na ratunek.|Zgadzam si� ca�kowicie. [9656][9...
rambox33