[1][16]Oto co przegapilicie w Glee... [16][30]Ogłoszono obsadę Grease [31][46]i Kitty nie jest zbyt zadowolona. [46][63]Kim do diabła jest Patty Simcox? [63][79]Jake też nie,|bo Ryder zagra Danny'ego [79][99]a Marley zagra Sandy.|Unique zagra Rizzo, [99][119]co kompletnie zmyliło|dyrektora Figginsa. [119][139]Unique Adams jest|atrakcyjnš młoda kobietš, [140][171]która ma wszystko na swoim miejscu. [171][187]To piękna pulchna kobietka, Sue. [187][203]Blaine gra Teen Angel'a [204][220]i jest załamany|zerwaniem z Kurtem. [221][242]Sue ma Finna na celowniku,|bo nazwał jej dziecko niedorozwiniętym. [242][259]Przepraszam.|Nie chciałem tego powiedzieć. [260][278]Teraz on przejmie|Glee Club [278][296]ponieważ Will wyjeżdża|do Waszyngtonu. [297][309]I oto co przegapilicie w Glee. [360][378]Posłuchajcie. [378][391]Muszę co ogłosić. [391][409]Adele nie żyje.|Nie. [409][421]Poproszono mnie o dołšczenie [421][435]do rady eksperckiej, [436][454]która stworzy nowy program|nauczania sztuki w szkołach. [454][473]Wow! Gratulacje.|Dziękuję. [473][490]Przyjšłem propozycję, [490][522]co oznacza, że odchodzę|z McKinley pod koniec tygodnia. [538][558]Co? To szaleństwo. [558][573]Ale Glee Club to pana życie. [573][592]Dlatego też wyjeżdżam|tylko na pewien czas. [592][610]Wracam zaraz po zawodach stanowych. [610][627]Moment... po stanowych?! [627][655]Tak jakbymy już o tym nie wiedzieli... [655][670]Spokojnie. [670][685]Wiem, że potrzebny jest zastępca, [686][712]dlatego poprosiłem|Finna Hudsona. [712][744]Panie Shue, Finn nie może|przejšć Glee Clubu. [744][756]On sam nie wie co robi. [756][767]Przepraszam, Finn. [768][785]Ludzie, wiem, że dam radę. [785][799]I mam wietne pomysły na zawody stanowe. [800][813]Umrzemy do tej pory!|Tina. [814][828]Finn nie potrafi wyreżyserować [829][840]musicalu!|- Spokój. [840][857]Nie wygramy bez niego. [858][868]Kto pokieruje autobusem? [869][894]Finn Hudson, Schuester. [894][916]Do biura Figginsa, natychmiast. [948][967]Nie rozumiem jak mogła się|o tym dowiedzieć. [967][987]Oh, William, sala chóru|jest na podsłuchu. [987][999]Ta tabliczka z grubš kobietš... [999][1015]ma kamerki zamiast oczu. [1016][1043]Okay Sue, to nie twoja sprawa, a poza tym [1043][1065]już wyjaniłem to Figginsowi,|więc nie widzę w czym problem. [1066][1088]Oczywicie, ze nie widzisz, Will,|bo to kolejny z twoich [1089][1109]poronionych [1110][1126]i dziwacznie ckliwych podstępów, [1126][1148]który nie został w ogóle przemylany [1148][1159]i wydaje się wybitnie idiotyczny [1159][1192]każdemu Amerykaninowi|z wyjštkiem ciebie. [1192][1209]Finn Hudson ledwo skończył liceum [1209][1228]mniej niż pół roku temu, [1228][1249]nie ma ani licencjatu,|ani pozwolenia [1249][1263]na nauczanie w stanie Ohio. [1263][1291]Sue, Glee Club nie jest lekcjš. [1291][1302]To zajęcia nieobowišzkowe. [1303][1322]Dlatego jest to zupełnie legalne aby Finn [1323][1346]pozwolił nam chwilowo wykorzystać swoje zdolnoci. [1347][1361]Naprawdę, to nic złego. [1361][1381]Poprowadzę Glee|Club do zawodów stanowych, [1381][1395]a wiem na pewno, że wygramy. [1396][1426]Będę pracował tak ciężko|jak pan Shue i to zupełnie za darmo. [1426][1454]Okay, pozwólcie mi o czym przypomnieć. [1455][1471]Przez ostatni rok okazywałam|łaskę Glee Clubowi, [1471][1483]a ta szkoła cieszyła się [1483][1496]bezprecedensowš [1496][1514] epokš spokoju, ale jeli temu klaunowi [1515][1536]pozwala się przejšć Glee Club, [1537][1556]zawieszenie broni w mojej walce|ze sztukš w szkole [1556][1568]dobiegnie końca. [1669][1690]Jeste przekleństwem stanu Ohio! [1783][1788]Ludziska, [1788][1803]ponieważ wasza patentowana [1803][1831] ciamajdowatoć odbiera mi |wolę życia, postanowiłam [1831][1850]przyprowadzić kilku najlepszych|studentów z wyższych lat [1851][1863]żeby wam trochę pomogli. [1864][1876]Dobierzcie się w pary. [1877][1896]Ćwiczymy w poprzek sali. [1897][1908]Zacznijmy od skoków. [1909][1924]Hej, co u ciebie? [1925][1941]Ostanio nie widywałem cię za często. [1941][1961]Jak leci? W porzšdku.|Wiesz, raz lepiej, raz gorzej. [1971][1983]Jak już oficjalnie [1983][1998]rozstałam się z Finnem, [1998][2011]czuję że mogę [2011][2032]skoncentrować się na tym,|co chcę robić w Nowym Jorku. [2032][2056]Czyli na pracy. [2057][2071]- Więcej podłogi, drogie panie.|Mówišc o pracy, [2072][2095]zgadnij kto idzie na pierwsze|przesłuchanie na Off-Broadwayu? [2095][2108]Co? [2108][2122]- Wiem.|Jestem strasznie podekscytowana. [2122][2130]Pilnujcie ramion. [2131][2142]Kojarzysz tego reżysera, [2142][2155]Ivana van Hovena?|-Jasne. [2155][2171]Robi takš niesamowitš [2172][2188]awangardowš wersję|Szklanej menażerii. [2188][2224]Będzie osadzona w zoo, |Peter Dinklage będzie grał Jima O'Connora [2224][2253]no i szuka nowych twarzy [2253][2269]do roli Laury Wingfield. [2269][2286]Wow, to wielka rola. [2287][2314]Ale jeste za seksowna na Laurę. [2382][2421]W tym tygodniu będę uczyć się|scenariusza, pomógłby mi? [2422][2437]Mała rada. [2437][2457]Nie jeste gotowa na Ivana. [2457][2484]Za miękka jeste.|Jeszcze za mało dostała po tyłku. [2484][2507]Poszłam do niego na przesłuchanie [2508][2535]i kazał mi wyrecytować|monolog prawie nago, [2536][2550]stojšc na jednej nodze [2550][2564]i wylewajšc na siebie sok pomidorowy. [2564][2579]Odpuć to sobie, Schwimmer. [2579][2599]Ivan zje cię żywcem. [2599][2627]Dam radę. [2627][2650]Tak mylę, może pani też powinna [2650][2669]pójć na przesłuchanie.|Do roli Amandy Wingfield. [2669][2733]Chodzi ci o tę paniusię z Południa,|która całe dnie sprzedaje prenumeraty przez telefon? [2735][2746]Może chciałaby pani [2746][2759]wrócić do obiegu. [2773][2796]Starszaki, pięć minut przerwy. [2796][2829]Pierwszaki... sama nie wiem...|zrób cokolwiek, skarbie. [2829][2852]Brody, sekundę. [2852][2869]Szukam nowego asystenta. [2870][2885]Mylę, że nadajesz się znakomicie, [2886][2907]ale to znaczyłoby zostawianie po nocy, [2908][2921]siedzenie w szkole, [2921][2935]będziesz musiał pomóc mi|przygotowywać zajęcia... [2936][2956]To nie ma znaczenia.|Ja.. jasne. [2956][2984]-Dobra decyzja.|Zaczynamy w ten weekend. [2984][3006]Możemu zaczšć od poniedziałku? [3007][3027]Obiecałem pomóc Rachel. [3028][3049]Jasne. Rozumiem. [3049][3073]Zaczyniemy w następnym tygodniu. [3073][3096]Dobra, wcišgnij brzuch. [3096][3120]Przecież wcišgam. [3120][3161]Nie rozumiem, wczoraj pasowała. [3162][3178]Może masz wzdęcia od stresu. [3178][3198]Mnie zawsze to się dzieje. [3219][3234]To jest przecudowne. [3234][3250]Obiecuję nie siusiać w nich. [3250][3273]Przyszłam na przymiarkę.|Gdzie jest Harajuku? [3273][3299]Mylałam, ze zrezygnowała|bo masz za małš rolę. [3300][3333]Prażony orli nosie,|cytujšc Szekspira, [3333][3356]"Nie ma małych ról,|sš tylko grube aktorki." [3357][3385]Och, przepraszam.|Czy powiedziałam "grube?" [3385][3403]Rozkojarzył mnie niefortunny [3403][3425]i bardzo widoczny przyrost|wagi Marley. [3426][3464]Czekaj, ty grasz głównš rolę|w "Grease" czy w "Lakierze do włosów"? [3467][3505]Przysięgam, nie jem|inaczej niż zwykle [3505][3528]Jak to się dzieje? [3572][3586]Zwykle nie wierzę [3586][3607]mainstreamowej definicji "nauki", [3608][3628]ale widzę, [3628][3656]że twój metabolizm hamuje do zera. [3656][3680]Twoje ciało dšży do|przeznaczonego mu kształtu. [3680][3702]Ja musiałam zaakceptować to,|jaka jestem. [3702][3721]Prawie każdy weekend spędzam sama [3722][3746]bo wszyscy mylš, że popularna dziewczyna|jest zawsze zajęta. [3747][3766]Biorę udział w przedstawieniu,|bo przydałoby mi się kilku przyjaciół. [3767][3794]Takich prawdziwych. [3794][3839]Więc byłoby w duchu Grease,|gdybymy poznały się bliżej [3840][3847]na piżama party. [3847][3860]Piżama party? [3860][3884]Jutro wieczorem u mnie.|Tylko dziewczyny. [3884][3898]Mogę przyjć? [3898][3920]Nie idę bez Unique. [3920][3937]- Proszę?|Dziewczynochłopak może przyjć. [3938][3967]Tak. Ale jak złapię cię, jak chowasz|sobie ptaszka między nogami [3968][3994]i paradujesz jak kole z Milczenia owiec|to robisz wypad. [4027][4047]Ciężki dzień w Rydell High? [4047][4089]Mamo, kiedy zacz...? [4100][4120]Utyłam? [4139][4177]Walczyłam o wagę przez całe liceum. [4179][4212]A kiedy urodziła się nam z tatusiem, [4212][4232]mylałam, że to naprawi [4232][4259]wszystko między nami,|a nie naprawiło, [4259][4288]to zaczęłam jeć bez opamiętania. [4289][4302]Dlaczego o to pytasz? [4302][4339]Znowu nie zmieciłam się|w kostium Sandy. [4344][4377]Robi się coraz cianiejszy. [4396][4432]Więc może... [4432][4456]to się ujawnia. [4456][4486]Wiesz, moje... [4486][4508]moje geny. [4508][4548]Nie wychowałam ofiary losu czy tchórza. [4558][4576]Wychowałam gwiazdę. [4576][4615]Masz kontrolę|nad swoim życiem i ciałem. [4616][4646]Jeste szczupła i piękna. [4646][4686]Ale tak nie będzie, [4686][4706]jeżeli o to nie zawalczysz. [4726][4759]Także od teraz [4759][4789]przechodzimy na nowš, ostrš dietę. [4793][4810]Razem. [4887][4910]Nie. Nie ma mowy. [4910][4946]Nie możesz tu wchodzić.|To pokój nauczycielski. [4948][4972]To nie miejsce dla 19-latka,|którego wyrzucono z armii [4978][4991]i spędził kilka mięsięcy|podróżujšc z plecakiem [4992][5006]przez Georgię. [5008][5026]To znaczy, to poważnie|zdumiewa umysł. [5026][5038]Musiałe zrobić wszystko, [5038][5052]co człowiek mógłby|zrobić w tym stanie, [5053][5069]włšczajšc w to łowienie ryb rękoma, [5069][5088]i grube męskie prosytutki. [5088][5121]Przyszedłem tu,|żeby przeprosić, dobra? [5122][5148]Przepraszam, że nazwałem|twoje dziecko... niedorozwiniętym. [5148][5168]Przepraszam. [5168][5212]To słowo było obraliwe|i po prostu le wyszło. [5214][5232]Mylę, że to jest to,|co dokładnie chciałe powiedzieć. [5232][5260]Widziałam twoje prawdziwe|oblicze,...
kings2728