{1}{1}23.976 {146}{241}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {242}{295}- No to chyba już zdecydowalicie.|- Tak. {295}{328}Przesiadywanie w kawiarni {328}{393}nie przynosi takiej frajdy|jak w barze. {441}{477}Co to? {484}{513}Ale co? {515}{607}Ta słodka dziewczyna, która podawała ci kawę|napisała twoje imię w serduszku. {607}{667}Kto się w tobie zakochał. {667}{738}Kto myli, że jeste mnš. {753}{803}Naprawdę uważasz, że się jej podobam? {806}{846}W końcu to żadna niespodzianka. {849}{913}Za każdym razem kiedy tu przychodzę,|zawsze jš rozmieszam. {913}{961}3 TYGODNIE TEMU|Marshall, twoja dyniowa latte. {961}{1079}Jak udaje ci się zmiecić dynię|do takiej małej filiżanki? {1096}{1139}8 DNI TEMU|Poproszę dyniowš latte. {1141}{1199}Jak oni mieszczš tš dynię|w tych małych filiżankach? {1199}{1247}Majš jaki zmniejszacz materii czy co? {1266}{1290}Tak. {1304}{1362}WCZORAJ|Pamiętasz jak powiedziałem o tym, {1364}{1431}że jak udaje im się zmiecić dynię|do tak małej filiżanki? {1431}{1475}- Za którym razem?|- Za pierwszym. {1477}{1546}Tak.|To było naprawdę zabawne. {1549}{1573}Racja. {1573}{1618}Sš tylko dwa powody,|dla których miała się z tego. {1621}{1678}Pierwszy to taki, że to był pierwszy dowcip|jaki kiedykolwiek usłyszała. {1678}{1748}Albo drugi, bardzo się jej podobasz.|Powiniene jš o to zapytać. {1748}{1762}Tak mylisz? {1762}{1798}Tak, w końcu nie wróciłe do Lily, nie? {1801}{1858}Możesz dowiadczyć|jak to jest być singlem. {1880}{1918}A jeli jej serduszko nic nie oznacza? {1918}{1966}Co jeli pisze tak na każdym kubku? {1966}{2014}Na mojej jest napisane "Ted", bez serduszka. {2016}{2088}A na mojej... "Swarley." {2110}{2160}Skšd im się wzięło to "Swarley"? {2160}{2187}To nawet nie jest imię. {2187}{2237}Kto chciałby być nazywany "Swarley"? {2285}{2354}Tylko nie nazywajcie mnie "Swarley." {2402}{2460}To by się nigdy nie stało,|gdybymy poszli do baru! {2508}{2558}Co się stało Swarley'owi? {2558}{2630}Nie widziałem, żeby Swarlu|kiedykolwiek był taki zdenerwowany. {2685}{2733}{C:$aaccff}How I Met Your Mother [2x07] Crazy Eyes|"ZWARIOWANE OCZY" {3028}{3064}Zgadnij co... {3064}{3088}Przepraszam. {3088}{3112}To tylko moja mama. {3112}{3162}Lubi gadać o niczym. {3174}{3206}Co się stało? {3206}{3239}Marshall ma randkę. {3263}{3311}Nie martw się, to wina taty. {3311}{3359}To da nam chwilkę. {3359}{3419}Oczywicie, miał małš pomoc. {3419}{3443}Swarley się przyłšczył? {3443}{3469}To moje hasełko. {3469}{3510}- Tak.|- Nie, to byłem ja. {3510}{3558}Powiedziałem Marshallowi|jeden z moich sekretów. {3575}{3625}- Co powiedziała?|- Nic. {3644}{3711}Chyba mnie nie słyszała.|Jest zajęta. {3714}{3755}Co? Ale zrobiłe tak jak kazałem? {3757}{3803}Głowa w dół, oczy w górę, {3803}{3853}ręce w kieszeniach, ramiona wysoko, {3853}{3922}głowa lekko pochylona,|pokazanie swojej niemiałoci i wrażliwoci. {3939}{3980}Chyba tak. {4121}{4160}Możemy już ić? {4172}{4225}Dyniowa latte dla Marshalla. {4253}{4301}Przecież nie zamawiałem. {4455}{4510}Numer telefonu. {4534}{4565}Kocham tę postawę. {4565}{4632}Chyba nawet przespałam się|z tobš przez tę postawę. {4632}{4659}I to było oszustwo? {4659}{4718}A twoje przygryzanie dolnej wargi,|niemiały wzrok {4718}{4778}i wypinanie klatki piersiowej|do przodu to normalne? {4781}{4819}Dobra, wygrałe. {4848}{4884}- Czeć!|- Czeć ludziska. {4891}{4932}Macie wolnš jutrzejszš noc? {4932}{5042}Mylałam o degustowaniu wina na imprezie zwanej|"pomóż mi złapać szczura w moim mieszkaniu". {5042}{5107}To wietny pomysł.|Możesz przygotować ser dla nas obojga. {5131}{5176}Powinnam zaprosić Marshalla. {5176}{5208}Byłoby dziwnie,|gdybym tego nie zrobiła. {5208}{5258}Tak, ale nie jestem pewien czy przyjdzie. {5258}{5296}Naprawdę? Dlaczego nie? {5296}{5351}No dobra... {5354}{5407}Lily, musimy ci co powiedzieć. {5407}{5452}Marshall ma randkę. {5467}{5534}No więc... to dobrze. {5534}{5565}Naprawdę? Zgadzasz się na to? {5565}{5613}Zerwalimy prawie szeć miesięcy temu. {5613}{5666}To znaczy,|nie jestem zachwycona tš wiadomociš, {5668}{5742}ale on ma prawo|umawiać się z kim chce. {5742}{5788}To bardzo dojrzałe. {5788}{5829}Dlaczego trzymasz słuchawkę? {5829}{5869}Fakt. {5898}{5963}To zabawne, mamo. {5963}{6013}Nie zauważyła. {6052}{6114}Siemka stary, fajny garnitur. {6114}{6167}Powiedz co to za firma.|Zagraniczna czy jak? {6169}{6239}Zagraniczna.|Jestem pod wrażeniem, Ted. {6239}{6272}Marokański. {6272}{6332}Mam telefon do Swarley'a. {6332}{6385}Czy jest tu Swarley? {6385}{6435}Nie interesował cię mój garnitur, nie? {6435}{6486}Swarley! {6519}{6591}Wiem, że tu jest.|To bardzo ważne. {6591}{6627}Możesz poprosić jeszcze raz? {6627}{6675}Pilny telefon do Swarley'a! {6675}{6735}Jezu, nie słyszysz go Swarley?|Telefon do ciebie. {6735}{6795}Przestań mnie tak nazywać. {6795}{6857}Chciałbym wam przedstawić Chloe. {6857}{6881}- Czeć.|- Czeć. {6881}{6903}Czeć. {6903}{6939}Miło was poznać. {6939}{6994}- Zaraz wracam.|- Siedzimy tam. {7095}{7154}Prawda? Ale z niej laska! {7154}{7188}I podobam się jej? {7190}{7270}Ona lubi włoskš kuchnię.|Ja też lubię włoskš kuchnię. {7270}{7351}Ona lubi Billy'ego Joela.|Ja też lubię... muzykę. {7351}{7423}No i chyba znowu gdzie razem wyjdziemy. {7423}{7483}- Musisz jš rzucić.|- Włanie. {7495}{7516}Dlaczego? {7516}{7548}Ma zwariowane oczy. {7550}{7596}Stary. Oczy. {7596}{7636}Sš zwariowane. {7636}{7684}O czym wy w ogóle mówicie,|zwariowane oczy? {7684}{7783}To udokumentowany stan uczniów i uczennic. {7783}{7814}Nie. Tylko uczennic. {7814}{7895}To znak niezrównoważenia psychicznego. {7898}{7962}Ona nie ma zwariowanych oczu. {7962}{8075}Nie widzisz tego, bo jeste wpatrzony|w tš zwariowanš lepotę. {8075}{8118}Była zbyt daleko w kawiarni, {8118}{8188}ale teraz kiedy podeszła bliżej... {8188}{8236}Chciałbym wam przedstawić Chloe. {8238}{8262}- Czeć.|- Czeć. {8262}{8286}Czeć. {8286}{8327}Miło was poznać. {8459}{8502}Nie przestanę umawiać się z Chloe, {8502}{8559}przez to, że wy zauważylicie|u niej zwariowane oczy. {8562}{8610}Możesz dalej z niš być,|ale uwierz mi, jeszcze tego pożałujesz. {8612}{8670}Kiedy spotkałem dziewczynę|w tym barze. {8670}{8744}/Zobaczyłem, że ma zwariowane oczy... {8790}{8818}/...ale zignorowałem to. {8818}{8876}/Ale póniej, wystarczyło. {8890}{8941}Barney, mogę zadać ci pytanie? {8943}{8977}Wal. {8984}{9049}Lubisz trójkšciki? {9058}{9089}Jasne. {9089}{9154}wietnie. Będziesz ty,|ja i pan Łasica. {9209}{9248}Zrobiłe to? {9248}{9307}Nie. Skończyło się na dwojgu, {9307}{9365}a ten trzeci obserwował z krzesła. {9375}{9413}Gdzie byłe ty? {9432}{9475}Wolałbym nie mówić. {9483}{9545}Kiedy nie wierzyłem|w te zwariowane oczy, {9545}{9590}ale wtedy spotkałem Jeanine. {9593}{9658}Naprawdę miała zwariowane oczy. {9667}{9751}Powiedziałem sobie,|że to tylko moja wyobrania, ale wtedy... {9751}{9792}Pójdziemy na drinka? {9792}{9852}Pod warunkiem,|że w twoim mieszkaniu. {9881}{9907}Przepraszam. {9907}{10024}Patrz! Jak! Jedzisz! {10070}{10123}To gdzie mieszkasz? {10142}{10209}Chloe nie zrobi żadnej z tych rzeczy. {10209}{10252}Jest fajnš dziewczynš z Nebraski. {10252}{10281}Nie jest zwariowana. {10283}{10334}Jest... wspaniała. {10336}{10386}/Ale nie mógł uciec|/przed tymi zwariowanymi oczami. {10389}{10458}/Wczeniej czy póniej, zwariowane oczy|/musiały wypłynšć na wierzch. {10458}{10478}Halo? {10478}{10516}/Marshall, tu Chloe. {10516}{10578}To ty dzwoniła|do mnie dziewięć razy? {10578}{10631}/Tak. Mógłby do mnie wpać? {10631}{10689}Jestem w rodku zaliczenia. {10689}{10736}/Proszę. Strasznie się boję. {10741}{10775}Co się dzieje? {10775}{10907}/Jaki dziwny karzeł ledził mnie i krzyczał co do mnie,|/kulał na jednš nogę i miał wielkiego garba na plecach. {10907}{11010}/Policja mi nie wierzy,|/a na dodatek koń prawie nadepnšł mi na stopę i... {11010}{11077}/Wiem, że to brzmi całkowiecie zwariowanie. {11094}{11149}Nie. {11149}{11180}Nie wszystko. {11194}{11235}Jest niele zwariowana. {11238}{11278}To jeden z najgorszych przypadków. {11281}{11312}Miałem taki. {11312}{11353}Wymylała historyjki,|żeby przykuć mojš uwagę. {11353}{11427}Byłem z niš tylko trzy tygodnie,|a jej tata zdšżył umrzeć dwa razy. {11429}{11497}Chłopaki, ona była|naprawdę przerażona, jasne? {11497}{11535}Może ta historia jest prawdziwa. {11535}{11600}Co jest w niej takiego, że wierzysz w tš historię? {11602}{11662}Niezła z niej laska. {11662}{11717}Zawsze takie sš. {11746}{11787}- Skończyłe, Ted?|- Tak. {11787}{11851}Ned. Powiedziałem ci,|żeby mówiła do niego Ned. {11856}{11899}To smutne. {11899}{11942}Przepraszam, Swarley. {11974}{12031}Więc mieszkacie tu we dwójkę z Tedem, {12031}{12074}czy Swarley też? {12074}{12144}Swarley ma własne mieszkanie. {12225}{12249}Co to było? {12252}{12293}Upuciłam klucze. {12343}{12386}Proszę bardzo. {12386}{12444}Dwa dyniowe piwa. {12448}{12513}Żartowałem.|To normalne piwa. {12580}{12621}Co to? {12786}{12832}Zdjęcie jest zniszczone. {12832}{12901}Co za szkoda. {12901}{12945}Czy to Lily? {12947}{13000}Ta dziewczyna,|z którš miałe się żenić? {13002}{13053}Tak. To to słyszałem? {13053}{13105}Rozbiła to? {13105}{13136}Nie. {13139}{13192}Dlaczego miałabym to robić? {13216}{13273}Spójrz mi w oczy. {13285}{13323}Dobrze. {13395}{13458}Naprawdę miło spędziłam tu czas. {13458}{13513}Tak, ja też. Przestań mrugać. {13520}{13604}Twoje oczy też mi się podobajš. {13652}{13683}Przestańcie! {13767}{13832}Czeć. Jestem Lily. {13911}{13956}Przestańcie! {13956}{14007}/Dzieci, Lily ukrywała się w mieszkaniu, {14009}{14086}/podczas gdy Marshall miał randkę|/z innš zwariowanš dziewczynš, {14086}{14143}/ale kiedy usłyszycie jej wersję, {14143}{14194}...
bialy19