{870}{913}Zdejmij skarpetki. {1030}{1068}Spodnie. {1171}{1215}Koszulk�. {1409}{1450}I bielizn�. {1478}{1549}Nie chcesz si� rozebra�|Wi�c ci w tym pomo�emy. {2313}{2362}Otw�rz usta. {2366}{2437}Wsp�pracuj, otw�rz usta.|Podnie� j�zyk. {2645}{2700}Obr�� r�ce. {2731}{2802}Unie� jajka i kutasa. {2806}{2849}�mia�o. {2881}{2955}Pu�� jajka i kutasa. {2981}{3059}A teraz si� odwr��|i zr�b trzy przysiady. {3138}{3173}Raz... {3246}{3292}Jezu, ty dupku. {3379}{3426}Cholera. {3847}{3892}Musisz si� uspokoi�, ch�opcze. {4155}{4250}/SKIN {4590}{4680}T�umaczenie: fant0mas {5025}{5100}/HOLANDIA 1979 {5834}{5964} No dalej, m�w.| Syjonista wys�a� swojego syna do Izraela. {5968}{6098}Gdy syn wr�ci�, Syjonista zapyta� go:|Jak by�o, synu {6102}{6174}By�o wspaniale, sporo dobrej zabawy. {6178}{6269}Ale musz� ci co� wyzna�.|Sta�em si� Chrze�cijaninem. {6273}{6404}Syjonista uda� si� do rabina.|Rabin powiedzia�: C� za zbieg okoliczno�ci. {6408}{6499}Sze�� miesi�cy temu wys�a�em syna do Izraela|i on tak�e wr�ci�, jako Chrze�cijanin. {6504}{6582}Czym pr�dzej udali si� do synagogi,|aby si� pomodli�. {6618}{6718}Nagle pojawi� si� B�g i rzek�: {6722}{6809}C� za zbieg okoliczno�ci.|Wys�a�em syna do Izraela dwa tysi�ce lat temu... {6813}{6869}i On tak�e wr�ci�, jako Chrze�cijanin. {7077}{7121}Mam co� dla ciebie. {7276}{7356} Super.| W�dka. {7384}{7473} Do �owienia ryb| A do czego chcesz jej u�ywa� {7769}{7861}Dlaczego nie wypisa�e�|numer�w zam�wie� {7865}{7918}Jak mam teraz wystawi� faktur� {7923}{7997}Zrobi� to p�niej.|To �aden problem. {8001}{8062}W ten spos�b nie wystawi� faktury. {8488}{8603} W porz�dku| Tak. {8659}{8713}Wracaj do pracy.|Nic mi nie jest. {9298}{9355}Przesta�. {9359}{9427} Co| Twoja noga. {9431}{9521} Tak, ci�gle ta noga.| Nie zaczynajmy. {9547}{9595} Dwa klopsiki| Tak. {9636}{9675}Prosz� bardzo. {10164}{10198}Znowu tam polaz�. {11135}{11193}Jak on tu do cholery wyl�dowa� {11198}{11283}Je�li my�li, �e jest w obozie,|to m�g�by ucieka� niczym wiatr. {11364}{11499}Tato, chod�. Odwr�� si�, tato. {11865}{12009} Hej, Frankie. Jak si� masz| Dobrze. {12013}{12091} Czy Jeffrey jest na g�rze| Tak. {12095}{12162}Mamy dzisiaj masusa alesi.|Przy��czysz si� {12166}{12304} Masusa alesi| ��ty ry� z r�nymi smako�ykami. {12330}{12365}Jeffrey jest na g�rze. {12391}{12433}Wejd�. {12533}{12615} Zamierzasz to �pa�| Jasne, �e nie. {12619}{12746}Nigdy nie �paj w�asnego towaru.|Mam tu haszysz afga�ski. {12750}{12846}Trzy utargi i przerzuc� si�|na co� mocniejszego: speed. {12850}{12919}Jak ju� dorwiesz speed,|to b�dziesz bogaty. {12980}{13107}The Oebele Childrens Choir z Pipo Song|i I Wish Id Stayed At Moms. {14930}{15001} Jezu, co ci si� sta�o| Nic. {15005}{15132} Jebani Moluka�czycy mu wpierdolili.| Cholera. {15212}{15361} Chcecie holenderskich krokiet�w| Pewnie, Jan. {15931}{15967}Tato {16075}{16116}Idziesz {16160}{16276} Nie czuj� si� najlepiej.| Nie daj si� prosi�. {16346}{16466} Nie jestem cz�ci� tego.| Ja te� nie. {16471}{16544} Gdzie on jest| Na g�rze. {16573}{16612}Nie ma go tam. {16768}{16841}Zapomnia� o nas.| Absurd. {16845}{16897}Zawsze zapomina. {17097}{17136}Frankie. {18852}{18984}Simon Levi i Jacques Sterrenheim umarli.|Kolejna dw�jka odesz�a. {19024}{19145}I nikt nie zadzwoni� do mnie,|aby mi o tym powiedzie�. Nie do wiary. {19149}{19237}Zawsze dzwonili.|Gdy kto� umar�, dzwonili do mnie. {19241}{19341}Najwyra�niej o mnie zapomnieli.|Nie do wiary. {19345}{19439} To straszne.| Nie s�ysz�, co m�wisz. {19444}{19482}Simon Levi i Jacques Sterrenheim|nie �yj�. {19486}{19553} A co mnie to obchodzi| S�ucham {19589}{19645}Zapomnia�e� o w�asnym dziecku. {19695}{19783}By� gotowy do wyj�cia,|a ty o nim zapomnia�e�. {19864}{19959} Wypad�o mi z pami�ci.| Wypad�o {19963}{20009}S� pewne granice, Simon. {20013}{20094}Wiesz, ile znaczy dla mnie|uczczenie pami�ci. {20098}{20223}No i doszli�my to sedna.|Przez wszystkie lata do tego wracamy. {20375}{20420}Zobacz, jaka kolejka. {20750}{20802}Jeste� g�uchy, czy co {21761}{21803}Gdzie by�e� {21841}{21897}Mamo, dlaczego jeszcze nie �pisz {22001}{22076} Id� do ��ka.| Ju� nie dostaj� buziak�w {22145}{22186}Jasne, �e dostajesz. {22252}{22303} Do jutra.| Sp�jrz na siebie. {22307}{22354} Nic mi nie jest.| Przy�� do tego troch� lodu. {22358}{22458}Mamo, to nic powa�nego.|Chcia�em tylko... Mamo... {22530}{22639}Mieli�my umow�. Je�li m�wimy punk pierwsza,|to o tej godzinie jeste� w domu. {22643}{22712} Poszed�em na imprez�.| Nasz panicz poszed� na imprez�. {22716}{22852}Niekt�rzy ludzie korzystaj� z �ycia,|ale ty o tym nie wiesz, bo masz g�wniane �ycie. {22856}{22941} Chcesz porozmawia� o moim �yciu| Tak, pogadajmy o tym znowu. {22945}{23109} Nie wiesz, przez co przeszed�em.| To prawda tato, nie wiem. {23167}{23285}Ci�gle pierdolisz|o tym obozie koncentracyjnym. {23289}{23417} Dlaczego tam nie zosta�e�| Mo�e powinienem. {23460}{23562}Mamo Tato... {23664}{23787}Zr�b co�. Dzwo� na pogotowie.|Mamo {24110}{24151}W lewo. {24181}{24270}Raz jeszcze w lewo i prosto. {24621}{24679}To twoja cela. Po�� to. {24738}{24860}Jak chcesz sra�, to tam masz nocnik.|Potem zaprowadz� ci� na widzenie. {25782}{25862} Prosz� bardzo. Pi�� gulden�w.| Prosz�. Do widzenia. {25931}{26035} W czym mog� pom�c| Poprosz� te bia�e. {26041}{26085} Lilie| Tak. {26915}{27057}Pa�stwo Epstein Mo�ecie si� z ni� zobaczy�.|Odzyskuje ju� mow�. {27084}{27220} Nic jej nie b�dzie| Za szybko, aby o tym m�wi�. {27294}{27327}Dzi�kuj�. {27362}{27487} Hej.| Hej, mamo. {27595}{27629} Cze��.| Cze��. {27656}{27714}Masz tu �adny ob�z uchod�c�w. {27778}{27832} Cze��.| Skarbie. {28144}{28264} Jak si� masz| Dobrze, nic mi nie b�dzie. {28418}{28466}Nie�le nas wystraszy�a�. {28537}{28637} B�dziesz zdrowa jak ryba.| Co to za brednie {28642}{28738} Nie przewidzieli�my tego.| Ty nie przewidzia�e�. {28743}{28897}Frankie, mo�e znajdziesz jaki� wazon {29096}{29194}Nie martw si�.|Frankie i ja poradzimy sobie. {29385}{29452}Maj� tylko taki g�wniany wazon. {29544}{29606}Jezu, teraz go pocieszasz {29645}{29725} To bez znaczenia.| Biedak. {30138}{30195}Poka�� ci, jak to si� robi. {30239}{30378} Co robicie| Psujemy go. {31022}{31059}Frank {31141}{31291}Rozmy�la�em troch� i wiem,|�e czasem mnie nienawidzisz. {31376}{31430}I rozumiem to. {31470}{31606}Ale gdy twoja matka jest w szpitalu,|to m�g�by� przystopowa� ze swoj� pogard�. {31611}{31710}Twoja nienawi�� przysparza jej|wiele cierpie�. {31715}{31835} Wcale ci� nie nienawidz�.| A w�a�nie, �e tak. {31939}{31979}Dzie� dobry. {32029}{32210} Simon, s�ysza�em o Annie. To straszne.| Tak, ale mamy nadziej�... {32216}{32344}Ciesz� si�, �e masz kogo� u boku.|Dla Frankiego to te� trudne, prawda {32393}{32539}Gdyby� czego� potrzebowa�, to daj zna�.|Trzymaj si�, Frank. {32671}{32749} �le je sk�adasz.| Wi�c sam si� tym zajmij. {33197}{33287} Wi�c ten zwierzak m�wi: Sakasaka dagu.| Sakasaka daugu {33293}{33335} Nie, sakasaka dagu.| Daugu. {33340}{33452} Nie, dagu. To znaczy pies.| Nie �atwiej powiedzie� pies {33667}{33716}Nie b�d� g�upi. {33950}{34003}Hej, stary. Wszystko gra {34048}{34107}Wszystko gra, kolego {34166}{34258}Wporzo Przeczytaj to na g�os. {34327}{34423} Holandia musi pozosta� bia�a i bezpieczna.| Ni�ej. {34465}{34547}Niebawem ka�dy Holender b�dzie mia�|w�asnego Surinamczyka. {34551}{34627}Wi�c po�cielcie ��ka|i przygotujcie c�rki {34633}{34679} To brednie.| Brednie {34685}{34795}Wiesz, w czym tkwi problem|Przybywaj� tutaj, aby si� wzbogaci�. {34800}{34908}Prawda Sp�jrz raz jeszcze|na moj� dziewczyn�, a ci� zajebi�. {34913}{35006} Spadaj.| Co Spadaj {35052}{35147} Chyba sobie �artujesz.| No dalej. {35470}{35508}Chod� si� przewietrzy�. {35551}{35589}No dalej. {36580}{36614}Co {36669}{36713}Znasz tego bia�asa {36758}{36798}Znasz go {36833}{36885}Wypierdalaj. {36889}{36999} Przywal mu.| Hej, odejd�. {37029}{37063}Chod�... {37114}{37166}Szybko znajdujesz przyjaci�, ch�opcze. {37335}{37420} Daj mi spr�bowa�.| Dziesi�� gulden�w, jak ci si� uda. {37425}{37495}Dziesi�� Odpal� go. {37528}{37586}Znowu nie dzia�a {37644}{37681}I jeszcze raz. {37867}{37936}Maikel, czy to nie on ci� pobi� {37974}{38029}Wracaj... {38105}{38167} Zatrzymaj si�.| Chod� tu, skurwielu. {38228}{38304}Zatrzymaj si�, skurwielu. {38566}{38608}Zatrzymaj si�. {38742}{38821} On jest m�j.| No dalej, uderz go. {38826}{38896} Masz przejebane.| Chcesz si� ze mn� bi� {38900}{38934}Skurwiel. {39025}{39060}Skurwiel. {39122}{39214}Bra� go. Rozjeba� mu twarz. {39218}{39318} Maikel, w twarz.| Dupek. {39323}{39427} Dobra, do�� tego.| Uspok�j si�. {39431}{39521} Maikel, stary.| Uspok�j si�. {39525}{39567}No dalej. {39702}{39876}Maikel jest wporzo... {39881}{39980} Cze��, tato.| Gdzie by�e� Chod� tu. {40009}{40091} Nigdy nie zostawiaj sklepu bez opieki.| Ale ja... {40095}{40166} Co z ciebie za syn| Przepraszam. {40170}{40278} Co ty kurwa wyrabiasz| Co ci� to obchodzi Znikaj. {40282}{40399} Odwal si�. Nie rozumiesz.| Uderzy� ci�. {40427}{40481}Tak, uderzy� mnie. {40639}{40682}Frankie. {40817}{40861}Uspok�j si�. {41222}{41355}Gdzie idziesz Nie mo�esz tam wej��.|Je�li to zrobisz, to wezw� ochron�. {41359}{41491} Chc� tylko zobaczy� si� z mam�.| Wiesz, �e odwiedziny s� od 16 do 18. {41495}{41596}Dobrze, przyjd� p�niej.|Do widzenia. {42014}{42068}Hej, przystojniaku. {42101}{42229} Hej, mamo.| Uda�o ci si� min�� posterunek piel�gniarek {42269}{42329} Tak.| Usi�d� przy swojej matce. {42362}{42406}Ale tylko na chwil�, dobrze {42540}{42670} Mi�o, �e przyszed�e�.| To chyba normalne. {42739}{42837} Gdzie tw�j ojciec| Pracuje. {42939}{43047} Nie pomagasz mu| Jasne, �e pomagam. {43078}{43160} Idziesz prosto przed siebie, prawda| W porz�dku. {43258}{43308}Chce mi si� pi�. {44059}{44158} Co ci m�wi�am| Dlaczego moja mama nie ma wody {44162}{44228} Lepiej ju� id�.| Powinna� wykonywa� swoj� prac�. {44232}{44343} Wezwa� ochron�| Przynie� mojej mamie wod�, dziwko. {44968}{45064}Dobra... Raz, dwa, tr...
Mimoza83