[6][52]/Urodziłem się w Mystic Falls.|/To mój dom. [55][80]/- Mój również.|/- Oraz mój. [81][113]/Nadprzyrodzone istoty|/żyły wród nas od stuleci. [114][140]/Wampiry, wilkołaki,|/doppelgangery... [140][158]/- Czarownice...|/- A nawet mieszańce. [159][186]Ona potrzebuje ludzkiej krwi.|Z żyły. [186][205]Jeli kogo zabije,|załamie się. [206][229]Powiniene zabijać|wampiry w Mystic Falls. [229][252]Ktokolwiek wejdzie|mi w drogę, zginie. [269][308]Przykułem twojš uwagę?|Porozmawiajmy o wampirach. [309][333]Uciekaj najszybciej,|jak potrafisz. [334][363]- Dlaczego go ochraniasz?!|- Klaus zabije wszystkich, którzy wiedzš! [363][385]Tatuaż Connora prowadzi|do lekarstwa dla Eleny. [388][407]Trzymaj się z daleka|od mojego brata! [430][460]Powiedziałe,|że ochronisz Jeremy'ego! [462][473]Zabiłam kogo. [474][490]MORDERCZYNI [844][857]Nie możesz spać? [1006][1056]Wiesz, wszystko się zgadza.|Wyrzuty sumienia. [1061][1098]Nie ma cię tutaj.|To musi być sen. [1104][1141]- Skšd to wiesz?|- Bo ty nie... [1157][1182]No dalej.|Powiedz to. [1210][1224]Bo ty nie żyjesz. [1229][1250]Owszem. [1270][1298]Po raz pierwszy odebrała|człowiekowi życie? [1310][1325]Jeste duchem. [1330][1374]To musi być to. Jeste duchem.|To się włanie dzieje. [1374][1393]Je... Jeremy. [1397][1410]Jeremy! [1420][1429]Jeste duchem! [1429][1457]Nawiedzasz mnie,|jeste duchem. [1457][1473]A czy duchy robiš tak? [1620][1634]O Boże! [1640][1678]Jer! Jer!|Nie! [1679][1731]Nie!|Jer! Jeremy! [1732][1756]{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 4x06|Wszystkim nam czasem odbija [1757][1773]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|kat & SioNia [1773][1785]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|moniuska [1785][1800]Nie wierzę,|że to się stało. [1800][1815]Co ja mu teraz powiem? [1816][1857]Dzięki, że nie wywaliłe piercienia|po tym, jak Ric zewirował? [1864][1895]- Powinna była zadzwonić do Stefana.|- Nie chcę z nim rozmawiać. [1896][1926]Okłamywał mnie|i ukrywał co przede mnš. [1926][1953]Zauroczył Jeremy'ego,|by zapomniał o Bóg wie czym. [1955][1992]Prawdę mówišc, to zabicie go|trochę przebija wyczyny Stefana. [1998][2020]W sensie, że powinna|do niego zadzwonić. [2022][2044]Nie ufam mu teraz. [2057][2082]- Czeć.|- P.S. Ja do niego zadzwoniłem. [2090][2103]Co się stało?|Nie dzwoniła. [2103][2134]Muszę ić na górę|i wzišć prysznic. [2138][2162]Zmyć tę krew|z moich ršk. [2214][2239]Witamy z powrotem.|Jak się czujesz? [2253][2264]Co się stało? [2264][2291]Długa opowieć.|Kup e-booka. [2333][2346]Elena? [2377][2413]Wiem, że wcišż złocisz się|za wczoraj i to rozumiem. [2414][2441]Naprawdę, rozumiem.|Ale pozwól mi pomóc. [2441][2465]Nie chcę teraz|twojej pomocy, Stefanie. [2475][2508]- Ale przyjmiesz jš od Damona?|- Nie rób z tego sprawy o Damona! [2510][2537]Współpracowałe z Klausem,|robišc diabli wiedzš co, [2538][2558]więc nie obrażaj mnie|zaprzeczajšc temu. [2558][2573]To nie tak,|jak mylisz. [2574][2594]Ja nie wiem,|co mam sobie myleć. [2596][2627]Wiem, że nie chcę z tobš rozmawiać|i nie mam ochoty z tobš przebywać. [2627][2644]- Słuchaj, tylko...|- Nie. [2674][2707]Mam na rękach|krew własnego brata. [2710][2755]Wbiłam mu nóż w szyję, więc wybacz,|jeli nie chce mi się słuchać, [2755][2778]jak próbujesz się|od tego wymigać. [2849][2890]Dalej tankujecie?|Ja miałem doć w nocy. [2893][2916]A potem poszedłem spać,|co powinnicie zrobić i wy. [2917][2938]Składamy uszanowanie Deanowi. [2938][2966]To super, Chris, ale moglibycie|składać je może w barze? [2972][2983]Nie złoć się. [2984][3016]Czcimy pamięć poległego|przyjaciela, mieszańca. [3137][3176]- Może zatem nie będę przeszkadzał?|- Nie wiedziałem, że tu jeste. [3185][3197]Najwidoczniej nie. [3236][3251]Pomylałem,|że podskoczę tu, [3251][3294]aby więtować udane schwytanie|łowcy wampirów przez Deana. [3294][3349]Po przybyciu jednak dowiedziałem się,|że nie tylko mu się nie udało, [3349][3368]ale również że Elena|umierciła łowcę. [3368][3414]Może gdyby pozwolił mu użyć siły,|zamiast wysyłać go na samobójczš misję... [3414][3440]Może powinna zajšć się|własnymi sprawami, wilczyco. [3446][3468]Dlaczego w ogóle|obchodzi cię mierć Connora? [3468][3506]Mam swoje powody.|Przestały jednak mieć znaczenie. [3512][3524]Zdrowie. [3614][3649]Przyniosłam twoje graty.|Laptopa, koszulkę, bransoletkę. [3655][3692]- Car, to nie jest dobra pora.|- Po prostu to we. [3745][3759]Caroline. [3808][3846]Sšdzšc po tym dramatycznym zrywaniu,|przypuszczam, że poznała Hayley. [3878][3903]No dobrze, chodmy stšd.|Zostawmy ich samych. [3903][3931]- Jestecie potrzebni gdzie indziej.|- Po co? [3932][3960]Chyba masz ważniejsze|sprawy na głowie, kolego. [4133][4162]- Mylicie, że to kupił?|- Cholera, ja to kupiłam! [4166][4192]Dzięki za wiadomoć,|że przyjechał, Hayley. [4198][4222]Dziewczyny, niezłe|z was kłamczuchy. [4631][4640]Dokšd poszedł Jeremy? [4641][4673]Do szkoły. Bonnie namówiła go na pomoc|przy wystawie okultystycznej. [4673][4694]Albo nie chciał się|snuć po domu, [4695][4719]gdzie własna siostra|wbiła mu nóż w szyję. [4743][4753]To Klaus. [4758][4791]Czas wypić piwo,|którego się nawarzyło. [4791][4814]Fajnie, że dobrze się bawisz,|ale jeli zorientuje się, [4814][4834]że powiedziałem ci o leku,|to obu nas zabije. [4835][4855]Przestań go unikać.|To robi się podejrzane. [4856][4874]Podejrzani ludzie|sš demaskowani. [4886][4898]Nie chcę o tym rozmawiać. [4898][4916]Nie mam pojęcia czemu,|skoro udaremniłe [4916][4936]wszystkie moje plany|na przyszłoć pełnš mieszańców, [4936][4962]Nie stałoby się tak, gdyby|nie wymusił zachowania tajemnicy. [4962][4980]/Życie jest pełne|/gdybania, Stefanie. [4980][5000]Skupmy się może|na pozytywach. [5000][5026]Łowca był jednym z Pięciu.|Znajdziemy sobie innego. [5029][5056]Może to zajšć całe stulecia,|ale czasu mamy pod dostatkiem. [5056][5087]Jeste co za spokojny.|Kto dzi umrze? [5088][5109]/Nie ty, jeli to tego|/się obawiasz. [5111][5154]Martwi mnie jednak twoja ukochana.|Halucynacje już się zaczęły? [5182][5206]- Co o tym wiesz?|- Powiem ci. Gdzie jeste? [5206][5243]/- U niej w domu.|- Jakże dogodnie. Ja też! [5288][5321]Byłoby uprzejmie, gdybym otrzymał|zaproszenie do rodka. [5321][5358]Wystarczy, że ja wyszedłem.|Co wiesz? [5358][5382]Zabiłem pierwszych|pięciu łowców, pamiętasz? [5406][5434]Kiedy zabijasz łowcę,|ma to swoje konsekwencje. [5435][5447]Jakie konsekwencje? [5448][5475]Czarownice zaklęły łowców,|aby zabijali wampiry. [5476][5498]Gdy powstrzymasz łowcę|przed wypełnieniem przeznaczenia, [5499][5515]pocišgnie cię|za sobš w mierć. [5515][5532]Co masz na myli?|Connor już nie żyje. [5534][5581]mierć nie powstrzyma go|przed uczynieniem Eleny ostatniš zdobyczš. [5589][5605]Ona musi teraz|pójć ze mnš. [5606][5639]Zamknę jš. Utrzymam z dala|od ostrych, drewnianych przedmiotów. [5639][5666]- Nigdzie z tobš nie pójdzie.|- Jeli zostawimy jš samš, [5666][5684]odbierze sobie życie|przed końcem dnia. [5684][5704]- Poradzi sobie.|- Czyżby? [5704][5727]Uwierz, to dla|jej własnego dobra. [5871][5886]Chcesz trochę? [5893][5917]Podoba ci się,|kiedy ze mnie pijesz. [5929][5959]Nie byłam sobš.|Dałam się ponieć złoci. [5959][5976]A była sobš,|gdy skręciła mi kark [5976][5998]- gołymi rękoma?|- Przebiłe mnie kołkiem! [5999][6031]Bo jeste potworem|i zasługujesz na mierć. [6040][6058]- Przyznaj to.|- Nie! [6094][6105]Damon... [6114][6143]Rozkład ciała zaczyna następować|w przecišgu doby. [6143][6173]Przez ciebie włanie|gniję w nieoznakowanym grobie. [6176][6194]- Nie!|- Co się dzieje? [6211][6223]Elena! [6247][6258]Elena! [6388][6414]Widzisz co|na mojej ręce? [6429][6458]Widziałem poczštek znamienia.|Takiego, jak u Connora. [6460][6496]- Mówisz poważnie?|- Pokazał się po jego mierci. [6501][6538]Mówił mi, że jestem kandydatem.|Że to dlatego widzę jego tatuaż. [6540][6569]Więc teraz będziesz takim|następnym Neo z Martixa? [6570][6589]- Czeć, chłopaki.|- Hej, April. [6589][6607]Dżentelmeński sposób|przenoszenia ciężarów. [6607][6627]Znalazłem jš, gdy przemierzała|z tym korytarze. [6633][6654]Żartuję. Jestem pasterzem|tego stadka dziwnych rzeczy. [6654][6674]Atticus Shane.|Mówcie mi Shane. [6680][6703]Dziękuję za pomoc.|Jestem wam bardzo wdzięczny. [6704][6731]Otrzymujecie wolny wstęp|na mojš darmowš wystawę. [6758][6791]- Gdzie ja go już widziałam?|- Nie mam pojęcia. [6809][6831]Widzielicie może Rebekah? [6832][6858]Obiecała mi pomóc|w znalezieniu przyczyn wybuchu [6859][6883]na farmie mojego taty,|a potem po prostu... [6883][6903]Zniknęła, wiem. [6979][7007]- Zgubilicie jš?|- To zbyt mocne słowo. [7007][7029]Technicznie rzecz bioršc,|nie wiemy, gdzie jest. [7030][7052]Bardziej martwi mnie|to przekleństwo łowcy. [7053][7070]Skšd Klaus w ogóle|o nim wie? [7071][7095]Skšd? Przecież on|ma miliard lat. [7096][7122]Powiedział, że klštwę|rzuciła czarownica. [7131][7162]- Wiecie, że pomogłabym, ale...|- Bez "ale". [7164][7212]Machnij różdżkš, hokus pokus,|odejd łowco, duchu, czy jak ci tam. [7222][7256]Duchy nie pozwolš mi użyć|magii potrzebnej do złamania klštwy. [7271][7306]Mogę poprosić Shane'a o pomoc.|On wie wszystko o wszystkim. [7309][7330]Super.|Róbcie swoje. [7330][7349]- A ty dokšd?|- Odzyskać jš. [7387][7415]- Puć mnie!|- Oczywicie. [7438][7473]Przepraszam za brak okien.|Ich brak zabezpiecza dzieła sztuki. [7475][7502]Ma to również zapobiec|zdjęciu przez ciebie piercienia [7503][7521]i spaleniu się|w promieniach słońca. [7521][7542]Nie zabiję się.|Nigdy bym tego nie zrobiła. [7543][7603]Będziesz chciała, jak ja.|Z tym, że ja jestem niemiertelny. [7611][7630]- Przechodziłe przez to?|- Owszem. [7630][7664]Przez 52 lata,|4 miesišce i 9 dni. [7675][7743]Cierpiałem katusze|na jawie i w snach. [7755][7779]Bezlitosne,|niekończšce się tortury. [7799][7844]Był to j...
daria0248