{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{45}Poprzednio.... {48}{99}Na co się gapisz, ofermo?|Nie jestem ofermš. {102}{162}Nie poznajesz mnie?|Nie jestem dobra w zapamiętywaniu nazwisk... {202}{259}-Ze szkoły redniej.|-Ze szkoły redniej. {324}{389}Teraz pamiętam, dlaczego nazywalimy cię Plamš. {392}{428}Lubię cię. {431}{507}Ja na ciebie nie patrzę w ten sposób. {510}{556}Will, czekaj. {559}{614}Mylałe, że będę za tobš biegała wiecznie? {617}{674}Ruszam dalej. {676}{778}Dobra! Jeszcze mi z tobš|nie przeszło, ok? {778}{839}Ale bardzo się staram. {863}{924}{y:i}W szkole zawsze lubiłam matmę. {924}{960}{y:i}Było w tym co racjonalnego, {960}{990}{y:i}wszystko czarno na białym. {990}{1054}{y:i}Znajdujesz swoje X i masz odpowied. {1054}{1115}Podaj pani Stevens roztwór|3% chlorku sodu {1115}{1176}w dawce 34.1 ml|co godzinę. {1176}{1209}{y:i}Ale na pierwszym roku algebry, {1209}{1273}{y:i}napotkałam podwójnie|{y:i}piekielny problem: {1273}{1324}{y:i}jeli pocišg wiozšcy|{y:i}tonę węgla, jedzie {1327}{1354}{y:i}z maksymalnš prędkociš, {1354}{1408}{y:i}to o jakiej godzinie|{y:i}dojedzie na stację? {1408}{1476}{y:i}Nie ważne co robiłam, cišgle|{y:i}miałam złe rozwišzanie. {1476}{1500}Gdzie idziesz? {1500}{1531}Zegarek. Zapomniałam zegarka. {1531}{1558}{y:i}I nagle co mnie uderzyło. {1558}{1597}{y:i}Skupiałam się na prędkoci|{y:i}pocišgu, {1597}{1636}{y:i}kiedy powinnam była skupić się|{y:i}na wadze węgla. {1636}{1695}{y:i}Potrzebowałam tylko|{y:i}zmienić perpektywę patrzenia. {1695}{1727}{y:i}I włanie tego potrzebuję teraz {1727}{1763}{y:i}przy odkochiwaniu się|{y:i}w Will'u- {1763}{1797}{y:i}zmiana perspektywy. {1797}{1839}{y:i}Zamiast skupiać się na tym co|{y:i}w nim najlepsze, {1839}{1884}{y:i}skupię się na jego wadach. {1884}{1956}{y:i}Skup się na wadach. {1984}{2044}Hej.|Hej. {2194}{2270}{y:i}Zmień sposób patrzenia,|{y:i}skup się na jego wadach. {2270}{2374}{y:i}On jest najwyraniej jednym|{y:i}z tych kolesi, którzy sš... {2374}{2448}{y:i}wysportowani. {2448}{2486}{y:i}Też mi oryginalnoć: {2486}{2520}{y:i}wysportowany facet. {2520}{2556}Która jest godzina? {2597}{2653}7:58. {2787}{2830}Zacznijmy może dzisiaj|trochę inaczej. {2830}{2892}Mały quiz. Przeciwwskazania do|operacji {2892}{2944}pacjenta z|chorobš wštroby? Chen? {2968}{2988}le. Collins? {2988}{3030}Ciężkie zaburzenia krzepnięcia. {3030}{3068}Czas protrombinowy?|Dr Owens? {3068}{3136}Krzepliwoć krwi niska|pomimo podania witaminy K. {3136}{3180}Jakie sš czynniki krzepnięcia|witaminy K? {3180}{3203}2, 7, 9 i 10. {3203}{3224}Wirusowe zapalenie wštroby. {3224}{3248}Nie. Dupre? {3248}{3275}Ostre wirusowe zapalenie wštroby. {3275}{3303}Gwałtowna niewydolnoć wštroby. {3303}{3336}miertelnoć okołooperacyjna: 80% {3336}{3372}82%.|Hipoksemia. {3372}{3392}Choroba Sjogrena. {3392}{3455}Przewlekłe nadcinienie płucne. {3455}{3498}{y:i}Nie pozwól, aby cię wytršciła . {3498}{3544}Dr Kopelson,|z jakich częci składa się {3544}{3593}głęboka częć|nogi? {3593}{3649}Tylna piszczelowa,|żyła i tętnica strzałkowa, {3649}{3689}zginacz długi palców, {3689}{3729}tylny szczep arterii i żyły, {3729}{3760}tylny nerw|piszczelowy, i {3760}{3827}mięsień zginacza palucha. {3876}{3915}Goršco ci, Plamo? {3915}{3979}{y:i}Ignoruj to.|{y:i}Kogo obchodzi, czy się pocisz? {3979}{4011}{y:i}To naturalna, ludzka reakcja, {4011}{4040}{y:i}w ten sposób ciało|{y:i}reguluje temperaturę. {4040}{4076}{y:i}Zupełnie nie ma powodu... {4076}{4103}Dr Owens? {4192}{4238}Przepraszam.|Mogłaby pani powtórzyć pytanie? {4238}{4290}Gratulacje,|Dr Kopelson. {4290}{4341}Będziesz asystowała przy kolejnej|operacji woreczka żółciowego. {4341}{4422}Reszta z was niech lepiej wkuje|to, co przegapiła. {4422}{4490}Jest szansa, że zobaczycie to|dzisiaj na Ostrym Dyżurze. {4619}{4660}Leczenie, pierwsza wysepka. {4660}{4696}Wylecz i wypuć.|Potrzebuję łóżko. {4696}{4754}Pani doktor, musi mi pani dać|co na ból! {4754}{4789}Ignoruj go.|On chce tylko wyłudzić leki. {4789}{4813}Dalej! To nie sklep! {4813}{4851}Nie obsługujemy tu.|Ruszać się! {4851}{4928}Czeć..., Sophie. {4928}{4956}Mogę już ić? {4956}{4992}Muszę dać ci zastrzyk {4992}{5030}na twojš... {5030}{5091}rzeżšczkę. {5091}{5130}Nie lubię zastrzyków. {5130}{5199}Zaufaj mi,|ten chcesz dostać. {5199}{5277}Nieleczona rzeżšczka może|prowadzić do bezpłodnoci. {5277}{5336}Tak, czytałam ulotkę.|Ok. {5336}{5395}Nie wolno pani powiedzieć moim rodzicom, prawda?|Prawda. {5395}{5488}Ale namawiam cię, aby powiedziała|swoim partnerom, że chorujesz, {5488}{5527}aby mogli się przebadać. {5607}{5642}A ty powinna używać|prezerwatyw. {5642}{5686}Co to jest? {5686}{5740}Prezerwatywy? {5740}{5786}Tak, nigdy wczeniej o nich nie słyszałam. {5813}{5851}Używaj ich. {5851}{5916}16-sto latka z rzeżšczkš|i charakterkiem. {5916}{5967}8 dziewczyna z tej szkoły,|która z tym przychodzi. {5967}{5996}Wyglšda na epidemię. {5996}{6042}Powinnimy powiadomić Departament|Zdrowia Publicznego. {6042}{6090}Pomocy, proszę.|Ona cišgle płacze. {6090}{6121}Czekamy od ponad 3 godzin|na wyniki mojej córki. {6121}{6187}Nazywa się Payson Soriano. {6187}{6216}Ok, proszę dać mi sekundkę,|sprawdzę. {6216}{6264}Boli mnie.|Potrzebuję czego. {6264}{6292}Wracaj do łóżka. {6292}{6350}Ona nie umiera, ona zšbkuje. {6350}{6380}Proszę poczekać na swojš kolej. {6380}{6476}Nie masz przypadkiem|wyników dla Soriano? {6524}{6572}Jeste boginiš! {6572}{6595}Słyszałam. {6595}{6637}W porzšdku. {6637}{6696}Jestem gimnastyczkš.|Cały czas upadam. {6696}{6722}Nie na głowę. {6722}{6796}Spóniła się przy dwignięciu.|To było tak głupie. {6796}{6842}Robiłam odwróconego Hecht'a|z milion razy. {6842}{6892}Dobra wiadomoć to taka, że|tomografia jest czysta. {6892}{6940}Oznacza to, że nie ma opuchnięć ani krwawienia, {6940}{6974}ale straciła przytomnoć. {6974}{7002}Na jakš sekundkę. {7002}{7030}Co oznacza, że masz wstrzšnienie. {7030}{7061}Więc, będziesz musiała|odpoczywać przynajmniej {7061}{7087}przez tydzień. {7087}{7121}Nie mogę odpoczywać przez tydzień! {7121}{7152}Za kilka miesięcy sš zawody krajowe. {7152}{7197}Jeli będzie na podium, dostanie|miejsce w kadrze, {7197}{7248}a wtedy wystšpi w wiatowych...|A może 24 godziny? {7248}{7292}48? {7292}{7369}Tydzień. Zalecenie lekarza.|Bez dyskusji. {7369}{7398}Słyszała, kochanie. {7398}{7452}Ona nie przestaje. Proszę? {7452}{7498}To sš wasze dokumenty wypisu. {7498}{7557}Przyprowad jš, jeli będš|jakie zmiany w zachowaniu, nie, {7557}{7600}zawroty głowy, goršczka. {7614}{7647}Hej, bezpieczny seks, pamiętasz? {7647}{7726}Z chęciš jš|przebadam, {7726}{7802}ale musi pani poczekać. {7802}{7856}Plamo, poznaj mój woreczek. {7856}{7905}Tak naprawdę, mój woreczek. {7905}{7965}Wiecie, mylałem o|zostaniu lekarzem. {7965}{7996}Chcecie wiedzieć, co mi przeszkodziło? {7996}{8031}Skarbie, nie muszš|tego wysłuchiwać. {8031}{8056}Przestań.|To zabawne. {8056}{8098}Ona zawsze próbuje|mnie uciszyć. {8098}{8170}Minęły 33 lata.|Po co to rozgrzebywać, prawda? {8170}{8220}Spójrz, czy nie jest słodka! {8220}{8268}Ona nie przestaje płakać. {8268}{8320}Daj jš tu.|Daj jš tu. Chod. {8320}{8422}Tak, musisz podrzucać,|musisz podrzucać. {8422}{8468}Larry, pamiętasz kiedy|nasze takie były? {8468}{8496}Jakby to było wczoraj. {8496}{8541}Słyszałam, że pierwszy stażysta do wylotu {8541}{8586}rozważany jest sporód tych,|którzy sš tutaj. {8586}{8630}Jeli potrafisz żyć z tym,|że zagrała nieczysto. {8630}{8658}Zdecydowanie potrafię. {8658}{8721}Kodeina?|Cokolwiek, proszę? {8721}{8751}Wracaj do łóżka! {8751}{8796}Gotowy, oficerze Owens. {8796}{8853}{y:i}Wada numer 2: jest wygadany. {8853}{8896}{y:i}Wszystko jest dla niego żartem. {8896}{8943}Pomóżcie mi, proszę! Proszę! {8943}{8974}Zróbcie nam miejsce! {8974}{9024}Co się dzieje?!|Co się dzieje?! {9024}{9070}Przynie 3 mg lorazepamu! {9070}{9123}{y:i}Dla większoci ludzi, pójcie do szpitala {9123}{9158}{y:i}to straszne dowiadczenie, {9158}{9211}{y:i}bo to zmusza nas|{y:i}do stawienia czoła naszym najgłębszym lękom. {9214}{9239}Czy to boli? {9241}{9270}Nie. {9324}{9391}renice równe, okršgłe i|jednoczenie reagujšce. {9394}{9435}Bez wiatłowstrętu. {9440}{9484}Ale dlaczego miałam atak? {9484}{9513}Dojdziemy do tego. {9513}{9602}Rozumiem, że nigdy wczeniej|nie miała czego takiego? {9618}{9665}Zrobimy kilka badań. {9665}{9712}Na co? Co pan|przypuszcza? {9712}{9759}Cóż, nie jestemy jeszcze pewni.|Na co pan będzie jš badał? {9787}{9857}Po pierwsze, musimy|wykluczyć epilepsję. {9869}{9893}Epilepsję? {9893}{9948}Jak mogę być gimnastyczkš z epilepsjš? {9948}{10013}Czy epilepsja może być kontrolowana?|Na przykład lekami? {10013}{10079}Payson trenowała, odkšd|skończyła 6 lat. {10079}{10123}Hej, nie wybiegajmy naprzód. {10123}{10220}Najpierw zrobimy badania,|a potem porozmawiamy o opcjach, ok? {10271}{10316}Sprawdzenie funkcji neurologicznych, {10316}{10348}badania ataków|i EEG dla Soriano. {10348}{10413}Czy to ja, czy może|to kawa w tym miejscu {10413}{10441}zdecydowanie się polepszyła? {10441}{10489}Włanie to mówiłam. {10489}{10568}{y:i}Ma dobry humor.|{y:i}Wykorzystaj to. {10568}{10597}Dr Bandari, {10597}{10682}chciałam z paniš porozmawiać,|ponieważ wydaje mi się, że {10682}{10718}le zaczęłymy. {10718}{10757}Najpierw, podstępnie wkradasz się|na mojš operację, {10757}{10817}a potem ignorujesz mnie i|idziesz do szefa. {10817}{10874}Jakim cudem miałoby to być złe? {10874}{10961}Racja. I przepraszam za|obie te rzeczy. {10961}{11026}To się więcej nie powtórzy. {11026}{11131}Zastanawiałam się, czy|mogłybymy zaczšć od nowa. {11131}{11152}Nie. {11152}{11195}Nie? {11195}{11231}Nie. {11253}{11277}Nie martw się. {11277}{11313}Zawsze wybiera...
seriale