{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {250}{350}Synchro: Ziggalsky {418}{452}/Nikt nie m�wi nie pytany! {455}{528}/Zamkn�� si�, kurwa!/ {531}{628}/Wymienione rzeczy wk�ada� do kopert!|FILM INSPIROWANY PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI {631}{686}/Pusty portfel. {689}{744}/Akta dotycz�ce sprawy. {747}{802}/Pierwszych trzech z "tramwaju"! {805}{854}Ustawi� si� w rz�dzie. {885}{915}/Otw�rz usta! {918}{947}/Wysun�� j�zyk. {950}{1018}/S�yszeli�cie!|/Pojedynczo! {1022}{1120}/Obr�ci� r�ce i porusza� palcami. {1158}{1231}/R�ce nad g�ow�! {1246}{1284}/R�ce przed siebie. {1287}{1333}/Obr�ci�./|/Porusza� palcami. {1336}{1355}MOJA AMERYKA {1358}{1408}/Z�apa� si� za j�dra. {1428}{1507}/Pu�ci� jaja i �apa� za fiuty! {1518}{1587}/Obr�ci� si�! {1593}{1661}/Jedna noga.|/ Podnie� j� i poruszaj/ {1702}{1770}/Druga noga. {1782}{1835}/Pochyl si�.|/Z�ap za dup�. {1838}{1888}/Rozchyl po�ladki i kaszlnij. {2064}{2129}Sta� tutaj. {2251}{2316}/Jest jak dwoje ludzi. {2319}{2364}Wi�zie� Montoya Santana? {2367}{2437}/Jeden jest jak dziecko. {2440}{2518}/- Nie umie ta�czy�.|- T�dy. {2521}{2612}/Nie wie,|/ jak si� kocha�. {2654}{2731}/Na tym mi zale�y. {2754}{2818}Do �rodka. {2842}{2921}/Ale jest te� drugi. {2947}{3022}/Tego nienawidz�. {3072}{3123}/Ten, kt�ry wie... {3126}{3213}/...jak rozprowadza� prochy... {3216}{3300}/...kt�ry zabija ludzi!/ {3388}{3550}/Do dzi� za s�abo�� uwa�a�em|/s�uchanie tego,|/co powiedzia�a� tamtej nocy. {3577}{3667}/Ale teraz widz�,|/�e mia�a� racj�. {3670}{3758}/Jest we mnie dw�ch ludzi./ {3808}{3890}/Jeden narodzi� si�|/ gdy ci� spotka�em... {3894}{4014}/...a drugi w /|/L.A w salonie tatua�u" {4045}{4096}/M�j ojciec Pedro... {4099}{4228}/...pokazywa� jak bardzo kocha/|/moj� matk� Esperanz�. {4233}{4305}/Na ca�e �ycie. {4510}{4611}/Moja matka |/by�a pi�kn� kobiet�./ {4628}{4755}/Byli "pachucos-zoot suiters" |/i byli z tego dumni. {4809}{4923}/W czerwcu '43|/Ameryka by�a w stanie wojny. {4953}{5056}/Nie tylko za granic�,|/ale r�wnie� w kraju. {5059}{5166}/Ka�dy, kto by� inny|/ by� pi�tnowany. {5288}{5354}Przepraszam! {5466}{5581}W Detroit zoot suiters|zaatakowali �o�nierzy {6331}{6396}Co za kobieta! {6399}{6487}- To nowe?|- Dla mnie, z wyrazami mi�o�ci. {6770}{6837}"... nie potrzebujemy w kraju trzeciego frontu!" {6840}{6871}Spada� st�d! {6874}{6959}/"Sprowad�my naszych ch�opc�w,|aby zwalczyli tych dandys�w" {6962}{7032}/"Przez nich nie mo�na|/ porusza� si� spokojnie po ulicach!"/ {7035}{7102}/"Zesz�ej nocy w Detroit zgin�o 6 os�b ,|/ a wielu zosta�o rannych..." {7105}{7234}/...gdy nasi �o�nierze starli si�|/ z tymi bandziorami. " {7484}{7544}Czas si� rusza�,|moje panie! {7547}{7621}Chod�my na ta�ce. {7639}{7718}Nie lubi� nas tutaj. {7880}{7954}Na co si� gapisz? {8081}{8173}/Tego wieczora,|/gdy wybuch�y zamieszki Zoot Suit... {8176}{8277}/...Pedro i Esperanza mieli randk�. {8294}{8370}Cze�� kuzynie, gotowy jeste�? {8373}{8443}Cz��, moja kobieto! {8446}{8494}Poka� jak wysz�o, hombre! {8498}{8569}Spodoba ci si�. {8603}{8704}Teraz zawsze|b�dziesz cz�ci� mnie. {8709}{8770}Este Vato|to prawdziwy artysta. {8774}{8845}To jest pi�kne. {8855}{8922}I taka by�a te� cena. {9046}{9136}Lepiej si� ukryjmy.|Na ulicach robi si� gor�co. {9139}{9179}I co z tego... {9182}{9230}Boisz si� chodzi� po ulicach... {9234}{9291}...i pokazywa� kim jeste�. {9294}{9361}...to pozb�d� si� garnituru,|jasne? {9364}{9444}Nie s�uchasz radia|i nie czytasz prasy?! {9447}{9525}My�lisz,|�e tak jest tylko tutaj?! {9528}{9600}Tak dzieje si� w ca�ej Ameryce. {9603}{9686}Bawi� si� ze swoj� kobiet�. {9690}{9765}Jest pi�kna|i ca�a nale�y do mnie. {9768}{9818}O kt�rej masz by� w domu? {9821}{9882}Bo jestem z tob�. {9886}{9960}Nadchodzi wa�ny cz�owiek,|pan numer jeden... {9963}{10045}Nie potrzebuje nawet broni...|taki jest z�y. {10048}{10122}Powiedz to|szybko trzy razy, ese. {10127}{10234}To naprawd� gor�ca noc...|bardzo gor�ca! {10274}{10356}Zapomnij o tym.|Uwa�aj! {10436}{10502}Zostawcie go! {10953}{11008}Nie! {11038}{11110}- Esperanza!|- Nie! {11149}{11213}ESPERANZA! {11226}{11285}Tutaj! {11336}{11397}Z drogi! {11483}{11562}Nie dotykajcie mnie! {12702}{12766}Esperanza! {12821}{12885}Esperanza! {13111}{13153}/Zoot suit czy nie... {13156}{13242}/...zawsze jest to samo. {13261}{13338}/Nie mia�em poj�cia|/przez co przeszli. {13341}{13419}/To by�a tajemnica. {13433}{13518}/Ale maj�c 16 lat w '59... {13522}{13626}/...trzyma�em si�|/ od domu z dala nawet|/ gdy nie mia�em dolara. {13630}{13695}/Poniewa� stary tylko czeka�... {13698}{13782}/...aby da� mi popali�. {13799}{13889}/Dzi�ki ulicy jako� �y�em. {13914}{13962}Nie zapomnijcie o �wiecy zap�onowej.|Nara. {14177}{14252}Jak tam?!|Chico! {14261}{14331}Teraz nie dam rady|id� je��, nara! {14334}{14408}W porz�dku, nara! {14672}{14747}Abuelito, que hubo? {14758}{14836}La puerta, la puerta! {14878}{14932}Ci�gle zrz�dzisz! {14935}{14998}Teraz zadowolony? {15001}{15035}Pi�e� ju� kaw�? {15038}{15070}Dobra. {15074}{15100}Cze��, mamo! {15103}{15143}Jeste� ju�? {15146}{15181}Tak okazujesz szacunek|dla dziadka? {15184}{15270}Nie powiedzia�em nic z�ego. {15284}{15338}Y tu, que?! {15342}{15366}- Jak leci?|- Ok. {15370}{15413}- Jak min�� dzie�?|- Dobrze. {15416}{15436}Siadaj do sto�u. {15439}{15506}Jestem g�odny! {15509}{15595}Cze��, Paulito.|Jak leci? {15670}{15734}Wy��cz to. {16136}{16230}Rozumiesz|co znaczy wy��cz?! {16252}{16342}/�atwo wini� ojca|/o wszystko, co zrobi�em. {16345}{16429}/Czy tak nie jest|/w �yciu ka�dego dzieciaka?! {16432}{16461}/Cholera! {16464}{16552}/Du�o czasu |/zaj�o mi zrozumienie tego. {16555}{16612}J.D.! {16629}{16693}Hej, J.D.! {16846}{16922}Co jest?|Co nowego? {16958}{17018}Co zrobimy z Mundo? {17021}{17068}Jest m�ody, s�aby... {17071}{17175}...ale my�l�,|�e powinni�my go przyj��. {17220}{17299}Ostro�nie, cz�owieku. {17462}{17510}Podaj r�k�. {17514}{17564}Wiesz co to jest? {17567}{17617}White Fence, Maravilla, Lomita... {17630}{17679}...byli du�o wcze�niej przed nami. {17718}{17761}Jest cool. {17764}{17856}Mamy sw�j w�asny gang,|bardzo silny. {17859}{17941}Dzia�amy na w�asn� r�k�... {17944}{18019}...zyskuj�c szacunek. {18022}{18090}Nasz gang,|nasze s�siedztwo... {18093}{18158}Nasze rodziny,|to wszystko co mamy, ese. {18162}{18206}Tak. {18210}{18327}/Gdy byli�my dzie�mi |/wystarcza�a nam przynale�no��. {18330}{18443}Lecz maj�c szacunek,|czuje si� du�o lepiej. {18486}{18553}/"La primera" �yje poprzez nas. {18556}{18593}/Jest w nas. {18596}{18673}"La primera" to my. {18679}{18718}My j� tworzymy, carnal. {18722}{18817}Bierzemy co nasze.|"La Primera". {18838}{18929}/Zawsze by�a, zawsze b�dzie. {18935}{18994}- Orale.|- Orale. {19080}{19130}Witamy w gangu, carnal. {19133}{19237}Na ca�e �ycie,|cz�owieku, ca�e �ycie. {19286}{19456}/Nie �atwo pogodzi� si�|/ z do�wiadczeniami|/ b�d�cymi skutkiem w�asnych wybor�w. {19490}{19565}/Mundo, ja i J.D. {19638}{19721}/Ale� byli�my szaleni. {20006}{20120}Musz� wraca� do domu,|bo matka przetrzepie mi dup�. {20123}{20178}Spoko, cz�owieku. {20181}{20230}Idziemy z tob�. {20262}{20338}Chod�my na skr�ty. {20384}{20465}Nie musimy, cz�owieku. {20469}{20540}Nic nie musimy. {20598}{20678}Robimy to,|co chcemy, ese. {20688}{20760}Etiendes, Mendes? {20826}{20903}Jeba� to,|idziemy, ese. {21001}{21034}W drog�. {21037}{21096}Orale! {22059}{22074}Cholera! {22077}{22122}A wy co za jedni?! {22125}{22167}La Primera, bo co?! {22170}{22234}Tutaj rz�dzi Hazard! {22238}{22298}Bzdura! {22356}{22396}Pieprzony ma�y �mieciu! {22399}{22485}- Pieprz si�!|- Primera �yje! {23206}{23298}Cholera!|Szybko, ruszamy si�! {23376}{23435}Tam s�! {23614}{23674}Cholera! {23680}{23743}Jeste�my otoczeni! {23746}{23798}W d� ulicy na lewo! {23802}{23866}Do bulwaru. {23872}{23949}Szybciej, J.D! {24341}{24407}Wszystko ok? {24414}{24477}Szybciej! {24573}{24645}Po�pieszcie si�! {24679}{24738}Ruchy! {24950}{24970}Szybciej, otwieraj! {24973}{25037}Wchodzimy! {25066}{25175}Szybciej, szybciej!|Zamykaj drzwi! Szybko! {25310}{25369}Orale. {25607}{25679}Co robisz, ese?! {25694}{25754}Cholera! {25776}{25828}Santana, prosz�... {25831}{25889}Z czego si� �miejesz?!|Musimy ucieka�! {25892}{25967}Wy��cz to, kur...!|- Orale. {26072}{26118}O, kurwa! {26121}{26192}NIE RUSZA� SI�! {26216}{26277}Nie, Mundo, nie! {26303}{26378}Ostatni raz|zniszczyli�cie moj� w�asno��! {26381}{26414}S�yszycie! {26417}{26443}Powiedzia�em|nie rusza� si�! {26446}{26522}Zatrzymaj si� J.D! {26691}{26762}Nie czuj� nogi! {26792}{26862}Spokojnie J.D! {26910}{26986}Wezwij pieprzony ambulans! {26990}{27045}M�wi�em|�eby si� nie rusza�! {27048}{27116}Po�piesz si�! {27338}{27437}/My�la�em,|/�e wiem ju� wszystko. {27440}{27500}/Lecz wdepn��em|/ w jeszcze wi�ksze g�wno. {27503}{27552}/W prawo. {27555}{27622}/Otw�rz usta. {27634}{27713}/Podnie� swoje rzeczy. {27747}{27838}/Zabierz je do magazynu. {28643}{28672}Nie ruszaj si�, pierdolcu! {28746}{28818}Ani s�owa, kurwa! {29305}{29366}Dobrze by�o? {29414}{29486}O tym ani s�owa! {29503}{29555}Bo nadziejesz si�|na m�j n�... {29558}{29641}...nie na mojego chuja. {29672}{29730}Cioto! {30230}{30304}Pierdolony dupku! {30546}{30618}Zabij go, zabij! {31410}{31534}/To zab�jstwo za�atwi�o|/ mi to co najgorsze. {31544}{31696}/Nowy wyrok |/i przeniesienie do puchy,|/gdy tylko sko�cz� 18 lat. {31699}{31850}/Ale zyskany szacunek sprawi�,|/i� my�la�em, �e znalaz�em odpowied�. {31945}{32012}/Gdy rok p�niej|/pojawi� si� J.D... {32015}{32085}/...wiedzia�em,|/�e b�dziemy jeszcze silniejsi. {32088}{32163}Jak si� nazywasz?! {32181}{32228}Sk�d jeste�?! {32231}{32297}La Primera. East Los. {32300}{32393}Gadasz|jak pieprzony "chicon"! {32417}{32496}P�niej ci� sprawdz�! {32550}{32616}Wypu�cili ci�|w ko�cu ze szpitala,|carnal. {32619}{32674}Santana! {32678}{32735}Jak tam? {32738}{32802}Panowie!|To jest J.D! {32805}{32866}M�j najlep...
filmy_2013_premiery