00:00:13:Slayers NEXT 00:00:19:Rzeczy tak szybko przemijaj�. 00:00:21:Chwile s� na kredyt. 00:00:22:Uciekam przez to miasto. 00:00:24:Do mnie, do sawanny. 00:00:26:Jakby z trudem... 00:00:27:...staraj�c si� by� wolnym... 00:00:29:...chc� wypr�bowa� ca�� t� moc! 00:00:33:Znam "Odpowied�"... 00:00:35:...jest gdzie� tam w jakim� miejscu. 00:00:37:Odpowied� kt�rej wszyscy szukaj�... 00:00:40:...od chwili swych narodzin. 00:00:43:Gdy wszystko ju� wygl�da na stracone... 00:00:45:...i nie ma �adnej ucieczki... 00:00:46:...zwracam si� do swych marze�! 00:00:49:Nie boj� si�, �e kto� mnie skrzywdzi... 00:00:53:...lecz nie jestem tak�e silna. 00:00:57:To tylko dlatego, �e nie mog� sta�... 00:01:00:...i nic nie robi�! 00:01:04:Here we go, go! Chc� brn�� naprz�d... 00:01:07:...i niech mnie nikt nie zatrzymuje! 00:01:11:W przysz�o�ci chc� odnale�� siebie sam�... 00:01:14:...i jej Give a reason for live! 00:01:32:W ko�cu, prowokator... 00:01:34:...wa�ni rodziny |Seyruun zosta� ujawniony! 00:01:36:Okaza�o si�, �e to kuzyn Amelii, Alfred. 00:01:39:I nagle Kanzel i Mazenda obr�cili si� |przeciwko niemu i go zabili! 00:01:44:Poza tym Kanzel chcia� wymusi� na mnie |przysi�g� lojalno�ci Mazoku... 00:01:46:...w zamian za �ycie Phila! 00:01:49:Hej! Chyba sobie robi �arty! 00:01:51:Nie ma mowy bym zrobi�a co� takiego! 00:01:55:Nadchodz�cy upadek!|Moment ambicji zniszczony! 00:02:12:Tak jest! Nadszed� czas, by prosi� o pomoc| monstrualnego Zoamelgustara! 00:02:16:Kupcie wisiorek i b�dziecie uratowani! 00:02:20:Bior� jeden! 00:02:21:Ja te�! 00:02:22:Dzi�ki! Zapraszam ponownie! 00:02:26:Gdzie jestem?!|Co si� sta�o?! 00:02:28:Obudzi�e� si� wreszcie. 00:02:30:Kim jeste�? 00:02:32:Jestem Xellos, Tajemniczy Kap�an,| kt�ry akurat t�dy przechodzi�. 00:02:36:Wygl�da na to, �e by�e� nieprzytomny| odk�d porwali ci� Mazoku. 00:02:40:Co?! W�a�nie! Zosta�em uprowadzony |przez tych podejrzanych go�ci! 00:02:44:Co si� potem sta�o? 00:02:46:Lina i reszta w�a�nie walcz� z nimi. 00:02:50:Co robi�?! Nie mog� tak tu siedzie�! 00:02:52:Nie s�dz�, �e dotrzesz do nich w ten spos�b. 00:02:54:Lina i reszta walcz� tam. 00:03:00:Co to?! 00:03:07:Gdzie Amelia?! Gdzie moja male�ka Amelia?! 00:03:11:S�dz�, �e z Lin�. 00:03:25:Ojcowski Mi�osny... 00:03:27:...Roztrzaskuj�co Mia�d��cy Skok! 00:03:36:Oj, niedobrze. A by�e� tak blisko. 00:03:46:Dobra, teraz twoja kolej Kanzel. 00:03:52:Zbyt �atwo pokona�a� Mazend�... 00:03:56:Ciebie te� szybko zabijemy. 00:03:58:Osobi�cie wol� sprytniejsze| techniki walki ni� ona. 00:04:02:Powiem to tylko jeszcze raz! 00:04:04:Lino Inverse! Zaprzysi�� lojalno�� memu| panu, Demonicznemu Smoczemu W�adcy! 00:04:09:Zr�b to, a pozwol� tobie |i twoim towarzyszom odej��. 00:04:14:Nie dzi�kuj�. 00:04:15:Nie wa�ne, jak bardzo |b�dziesz mnie przekonywa�... 00:04:16:...nigdy nie pomog� Mazoku! 00:04:20:Ludzie potrafi� by� tacy g�upi... 00:04:23:A ty masz limit swoich mocy. 00:04:26:Bez partnera, kt�ry za ciebie |walczy�, kto� kto... 00:04:29:...tylko kontroluje wymiary, nie ma w walce szans. 00:04:31:Dok�adnie! W ko�cu z�o zostanie pokonane... 00:04:33:...przez wspania�� sprawiedliwo��! 00:04:35:Je�li jeste�cie tacy pewni swych s��w,| to poznajcie moj� prawdziw� moc! 00:04:45:Gourry! 00:04:46:Mo�esz to sobie zabra� z powrotem! 00:04:58:ELMEKIA LANCE! 00:05:06:Nawet nie musz� si� broni� przed| takim s�abym zakl�ciem. 00:05:09:Nic mu nie zrobi�am! 00:05:11:Wi�c spr�buj tego! 00:05:13:RA-TILT! 00:05:17:Ma go! 00:05:19:Zakl�cie silnie dzia�aj�ce |na p�aszczyzn� astraln�... Mo�e to... 00:05:38:Czy tego nie wytrzyma�? 00:05:42:Zel! 00:05:45:Zel!!! 00:05:47:Kontrola wymiar�w umo�liwi�a mi to! 00:05:52:Ty n�dzny...! 00:05:54:Co do...?! 00:06:00:Przyznaj�, �e RA-TILT i Miecz |�wiat�a s� dla mnie niewygodne. 00:06:15:To prawdziwa moc Kanzela! 00:06:18:To do kitu. Nie mog� nic zrobi�... 00:06:20:...przeciwko jego mo�liwo�ci kontroli wymiar�w. 00:06:23:Dok�adnie! Nie macie do�� si�y, by| ktokolwiek z was chocia� mnie drasn��! 00:06:28:To si� zaczyna robi� powa�ne. 00:06:34:G- Gdzie on jest?! 00:06:38:Amelia! 00:06:44:Co si� tam dzieje?! 00:06:47:Prosz�, uspok�j si�. 00:06:50:Oni radz� sobie z takimi problemami. Poza tym... 00:06:55:Je�li oni sobie z tym nie poradz�, |to b�dzie to m�j problem. 00:07:00:Co m�wi�e�? 00:07:01:O nie, nic! 00:07:03:Naprawd�? 00:07:05:N- Naprawd�... 00:07:06:Panie Xellos! 00:07:07:T- Ten g�os! 00:07:09:Panie Xellos! 00:07:16:Od momentu gdy pan znikn��, |zastanawia�am si� gdzie pan mo�e by�! 00:07:21:Ale niech pan spojrzy ile pieni�dzy| zarobi�am, by podbi� �wiat! 00:07:25:Gdzie one s�?! Gdzie one s�?! 00:07:32:Amelio! 00:07:34:BLAM BLAZER! 00:07:39:M�wi�em ci, �e to nic nie da.|Nie mo�esz tego zrozumie�?! 00:07:42:RA-TILT! 00:07:50:Bierz go, Gourry! 00:07:55:Ledwie zadrasn��! 00:07:58:By�o blisko, ale nie |dostaniesz drugiej szansy! 00:08:09:Cholera! Robi z nami, co tylko chce! 00:08:13:Dlaczego nie mog� u�ywa� moich| zakl�� w takiej chwili?! 00:08:35:Jeste� w �wietnej sytuacji, Lino Inverse. 00:08:38:Dam ci jeszcze jedn� szans�. 00:08:40:Podporz�dkuj swe moce Lordowi Gaavowi! 00:08:45:Wystarczy! 00:08:46:Lina Inverse nie b�dzie pracowa� |dla was, nawet jak mnie zabijesz! 00:08:50:W takim wypadku... 00:09:13:Nie... 00:09:18:St�j! 00:09:37:Li... Lina... 00:09:44:Draniu! Lina nie mog�a...! 00:09:48:Ona... Ona nie mo�e u�ywa� LEVITATION... 00:09:55:Dla niej gorzej. 00:10:00:Jak mog�e�... 00:10:03:Jak mog�e�! Ty! 00:10:08:Spokojnie. Zaraz was do niej wy�l�. 00:10:12:Ciemno�� ponad brzaskiem... 00:10:14:...karmazyn ponad strumieniem krwi!|Pogrzebane w strumieniu czasu. 00:10:18:W twoim imieniu,|zaprzysi�gam si� z ciemno�ciami. 00:10:21:Lina?! 00:10:23:To zakl�cie...! 00:10:25:Sp�jrzcie, tam jest! 00:10:28:...poprzez moc kt�r� ja i ty posiadamy! 00:10:31:DRAGON SLAVE! 00:11:19:Lina! W porz�dku? 00:11:22:No pewnie! Jestem tu przecie�, no nie? 00:11:25:Ale, skoro twoje moce by�y |zapiecz�towane, wi�c jak...? 00:11:29:Proste. Moje moce nagle wr�ci�y. 00:11:33:To sta�o si� po tym, gdy zabi�am Mazend�. 00:11:35:Co? To znaczy...? 00:11:36:Tak. To Mazenda zapiecz�towa�a moj� moc. 00:11:43:Gdy jej moc znikn�a, nie zaskoczy�o |mnie, �e moja moc wr�ci�a. 00:11:47:Oczywi�cie, istnia�a mo�liwo��, |�e jej zakl�cie pozosta�oby na zawsze... 00:11:52:...ale na szcz�cie nie. 00:11:54:I po tym wci�� udawa�a�, �e nie masz mocy... 00:11:58:...i czeka�a� na dobr� |okazj�, by dorwa� Kanzela? 00:12:01:Dok�adnie! To by�a �ciema! 00:12:04:Ok�ama�a nas pani! 00:12:07:Je�li mo�esz oszuka� przyjaci�,| mo�esz oszuka� i wroga. 00:12:11:To bola�o!| Za co niby?! 00:12:14:S�uchaj... 00:12:15:Nast�pnym razem pomy�l |o moich uczuciach, dobra? 00:12:21:W- Wybacz... 00:12:22:Uczuciach? Uczuciach? 00:12:25:Pan Gourry m�wi tak po raz pierwszy... 00:12:27:...odk�d si� poznali z pann� Lin�! 00:12:30:Chod�my panie Zelgadis. |Zostawmy ich. 00:12:32:Co? Hej! 00:12:34:Powiedzia�em co� z�ego? 00:12:36:Amelio poczekaj! Czekaj! 00:12:45:- Czy to mo�liwe...?|- Kanzel! 00:12:47:Uda�o ci si� mnie przy�apa�, ale nie by�o |to wystarczaj�ce, by mnie zabi�. 00:12:53:Czy to mo�liwe?! |Wci�� �yje po DRAGON SLAVE?! 00:12:56:Nie gada�abym tak na twoim miejscu. 00:12:58:Wygl�da na to, �e odnios�e� powa�ne obra�enia. 00:13:01:Wci�� jestem wystarczaj�co| mocny, by was zabi�! 00:13:04:Co?! 00:13:27:Przeci�tny Mazoku nie mia�by z wami szans... 00:13:30:...ale dla mnie to tylko ma�y problem! 00:13:38:Uwa�aj! 00:13:42:Nie chc� was po prostu zabi�! Wycisn� |z was ka�d� cz�stk� b�lu i strachu! 00:13:51:Wybacz. 00:13:57:Ostro�nie! B�dzie pr�bowa� skoku |mi�dzy wymiarami, by nas dorwa�! 00:14:10:RA-TILT! 00:14:19:To jest to! Strach i desperacja!|Uwolnijcie te uczucia! 00:14:33:Cholera... Wytrzyma� DRAGON SLAVE. 00:14:36:Zostaje tylko to drugie zakl�cie. 00:14:41:Ale trafienie go b�dzie bardzo trudne! 00:14:46:Chyba �e... 00:14:49:Kanzel! Ostateczna rozgrywka!|Wszystko albo nic! 00:14:54:W�adco Ciemno�ci Czterech �wiat�w. Przyzywam ci�... 00:14:58:Ofiaruj mi ca�� moc, |kt�r� posiadasz. 00:15:03:Wzmocnione zakl�cie?! 00:15:07:Mieczu zimnej, mrocznej pustki... 00:15:09:...uwolnij si� z niebia�skich okow�w. 00:15:11:Sta� si� jedno�ci� z moj� |moc�, jedno�ci� z mym cia�em... 00:15:13:...i kroczmy razem �cie�k� zniszczenia. 00:15:16:Mocy, kt�ra mo�esz zniszczy� nawet dusze Bog�w. 00:15:19:RAGNA BLADE! 00:15:25:To... 00:15:26:RAGNA BLADE... 00:15:28:Naprz�d! 00:15:29:G�upia! Niewa�ne, jak silne |zakl�cie przywo�asz... 00:15:33:...nie zadzia�a ono, je�li mnie nie trafisz. 00:15:35:Nie rozumiesz tego?! 00:15:38:Ostatni raz gdy go u�y�am, RAGNA BLADE... 00:15:40:...przeci�� barier� stworzon� przez Kanzela. 00:15:43:To znaczy, �e je�li |Kanzel ucieknie do swojego wymiaru... 00:15:48:Tnij Mieczu Ciemno�ci!|Potnij wszystko! 00:15:58:Zadzia�a�o? 00:16:02:Niemo�liwe... 00:16:05:Przeci��... �cian� wymiar�w... |Zwyk�y cz�owiek... 00:16:11:Gdyby� nie by� taki nieostro�ny,| mia�by� szans� nas pokona�. 00:16:15:Ale nas nie doceni�e� i dlatego przegra�e�! 00:16:18:Gi� stworzenie ciemno�ci! 00:16:34:Nawet je�li moje moce wr�ci�y, mog� |go przywo�a� tylko na kr�tki okres czasu. 00:16:39:Lina! 00:16:40:Panno Lino, uda�o si� pani! 00:16:42:Bu�ka z mas�em... 00:16:45:...tak tylko m�wi�, bo by�o ci�ko. 00:16:50:Jeste� szalona, wiesz o tym? 00:16:52:Przeci�� �cian� wymiar�w... 00:16:54:...RAGNA BLADE mo�e poci�� wszystko. 00:16:57:Zgad�am. Tak mi to wpad�o do g�owy. 00:17:02:Co? 00:17:05:Znowu co� si� dzieje?|Hej! Patrzcie! 00:17:11:My... My�l�, �e skoro Kanzel zgin��,|moc podtrzymuj�ca... 00:17:14:...ten kawa�ek ziemi znikn�a razem z nim! 00:17:17:Masz na my�li, �e spadamy?! 00:17:21:Je�li tak to Seyruun pod nami...! 00:17:24:Panno Lino, co robimy?! 00:17:26:W zasadzie to dobre pytanie... 00:17:28:Najpierw to si� st�d wydosta�my! 00:17:41:Co si� dzieje? 00:17:42:Kto wie? 00:17:45:Co to? 00:...
Shenron