{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}- Nie przykładaj do głowy!|- Agentko O. {74}{139}Jak ci mija dzień, agencie K? {141}{225}- Dobrze, póki co. A tobie?|/- wietnie, dziękuję. {227}{276}Widzielicie się niecałš godzinę temu! {278}{384}Potrzebuję ekipę do odkażania.|Słuchaj, mam zabitego Parlaxiana. {386}{486}Roman był Bivoidaninem. Nie mylę się,|że to ta sama grupa planet? {491}{576}/Tak, trzy planety w Galaktyce Trójkšta,|zniszczone przez Bogladytów. {578}{686}- A ta trzecia planeta to nie była...|- Glamouria. {699}{746}Dziękuję, panno O. {748}{817}Wiemy, dokšd kieruje się Borys. {819}{941}Byłe blisko, gogusiu.|Ale to nie jaka fabryka, to Fabryka. {1018}{1115}Dobra, słuchaj. Jeli się tu zjawi,|zabiję go. Potrzebuję spluwy. {1117}{1173}Odpada. {1207}{1295}Jestem agentem od 14 lat.|W tej sprawie ja jestem starszym agentem. {1297}{1387}Nie lubię się szarogęsić,|ale jako starszy rangš rozkazuję, {1389}{1489}żeby natychmiast dał mi spluwę.|To rozkaz! {1613}{1654}Nie, nie.|Kosmicznš spluwę. {1656}{1714}Nie ma za co. {1716}{1795}Nie podziękowałem. {1887}{1957}Takie niezdarne rasy,|a wietnie im się powodzi na Ziemi. {1959}{2046}Dopiero po trzech latach zorientowałem się,|że wszystkie modelki to kosmitki. {2048}{2117}Bolenie się o tym przekonałem. {2119}{2165}Hasło? {2167}{2268}- Te, bujny! Nie mamy czasu.|- Janis Joplin. {2446}{2522}Kto tu nie jest obcym? {2627}{2715}Bardzo ładnie.|Patrzcie w kamerę. {2732}{2803}Czy to Andy Warhol? {2817}{2869}No. {2901}{2980}Przepraszam, panie Warhol,|można prosić na chwilkę? {2982}{3074}To nie najlepszy moment.|To przeżycie wewnętrzne. {3076}{3122}Tylko kilka pytań. {3124}{3238}Żadnych pytań, żadnych odpowiedzi,|po prostu bšd. {3253}{3358}Mamy pilnš sprawę odnonie|jednego z pana goci. {3384}{3528}Może wrócicie w przyszłym tygodniu.|Gdy happening już się skończy. {3528}{3583}Przepraszam, panie Warhol.|Mówi pan trochę za wolno. {3585}{3676}Mamy palšcy problem,|a ja muszę uratować planetę. {3678}{3789}Jeste przygnębiajšcy.|Wszystko w tobie mnie denerwuje. {3828}{3898}Niech cię, K!|Chcesz spalić mojš przykrywkę? {3900}{3990}- Jest niezagrożona, agencie W.|- Hola! Andy Warhol to jeden z nas? {3992}{4123}Niezagrożona! Postradałe rozum?|Maluję zupy w puszkach i banany! {4125}{4191}Tak w ogóle, panie Warhol,|bardzo cenię pańskš twórczoć. {4193}{4255}Dziękuję bardzo.|Co to za przygłup? {4257}{4324}Ej, no! A może tak trochę|zawodowej uprzejmoci? {4326}{4374}- Co mówisz, przygłupie?|- Powiedz to jeszcze raz. {4376}{4404}- Chcesz?|- Spróbuj tylko. {4406}{4438}- Przygłup.|- Agenci! {4440}{4542}Bez wahania mogę|oklepać maskę Andy'emu Warholowi. {4544}{4599}Że co? {4689}{4763}Czemu gapisz się na mnie? {4786}{4919}Dobra, wiecie co? Może ty dowiedz się|czego od agenta W, {4923}{4994}a ja przeczeszę teren.|Wszystkim pasi? {4996}{5040}- Dobry pomysł.|- Tak? A co ty na to? {5042}{5089}No ładnie! Jak dziecko! {5091}{5169}Kto zapomniał o drzemce? {5353}{5437}- Czeć, co tam?|- Luz. {5595}{5652}Co to za goć? Tylko nie mów,|że to twój nowy partner. {5654}{5745}Właciwie to mój stary partner.|Przybył z przyszłoci, żeby uratować... {5747}{5795}Jezu! Przestań! Nie mów!|Wolę nie wiedzieć. {5797}{5870}/Andy, przyszła Yoko. {5918}{6020}Powiedz jej, że filmuję kogo,|jak je hamburgera. {6022}{6137}Doznanie pozazmysłowe.|A teraz korniszon... {6315}{6359}Co cię sprowadza do mego padołu? {6361}{6464}Tropimy zabójcę, Bogladytę.|Może zabić tu Glamourianina. {6466}{6522}Glamourianina?|Układ słoneczny ten, {6524}{6583}ale planeta nie.|Będzie polował na Arkanianina. {6585}{6648}- Oni wyginęli.|- Najwidoczniej nie. {6650}{6768}Jeden pojawił się w zeszłym tygodniu.|Całe Roswell o tym huczy. {6770}{6879}Jednorożec poród obcych,|ostatni w swoim rodzaju. Griffin. {6881}{6952}/Griffin Arkanianin. {6974}{7003}Co słychać? {7005}{7122}Co słychać? To zależy. Dobrze.|Chyba że to ten wariant przyszłoci, {7124}{7199}w którym chłopak zaczyna|kłócić się z dziewczynš, {7201}{7329}przez co ona wpada na gocia z grzybami,|który zrzuca tackę na marynarzy, {7331}{7483}którzy się popychajš i wpadajš na stolik.|Czyli muszę zabrać swój talerz. {7519}{7630}Chyba że to ten, gdy kanapka powoduje|u mnie dolegliwoci żołšdkowe. {7632}{7724}Na szczęcie pana przyjaciel zaproponuje|krople żołšdkowe ze swojej kieszeni. {7726}{7768}Więc nic mi nie będzie. {7770}{7837}Poza wariantem, w którym muszę wyjć|za dwie i pół minuty, {7839}{7950}zanim zaproponuje mi te krople.|Więc generalnie niedobrze. {7952}{7992}Wcale nie jest dobrze. {8037}{8102}Ale to zależy. {8167}{8253}- Jak go znajdziemy?|- Masz mnie za idiotę? {8255}{8306}- Jest tutaj?|- "Tutaj" to pojęcie względne. {8308}{8401}On jest pięciowymiarowš istotš.|Może jednoczenie żyć w nieskończenie {8403}{8536}- wielu wariantach czasoprzestrzeni.|- Może być ciekawie. Dobra robota. {8582}{8712}Musisz upozorować mojš mierć.|Nie zdzierżę dłużej hinduskiej muzyki. {8714}{8835}- Zobaczę, co da się zrobić. Pogadam z X.|- K, już nie odróżniam kobiet od mężczyzn! {8837}{8923}- Mogę zobaczyć twój zegarek?|- Jest... 19:18. {8925}{9024}Nie, nie! Ten drugi zegarek.|Ten, który dał ci ojciec. {9026}{9089}Skšd o nim wiesz? {9167}{9268}O raju, to ten, w którym nie żyje Roman|i pan z kręgielni. {9270}{9313}Tyle mierci. {9315}{9411}Nieskończenie małe szanse na powodzenie. {9415}{9487}- K!|- Griffin, tak? {9491}{9532}- Jestemy tu...|- Z powodu Borysa Zwierza. {9534}{9578}Zgadza się. Uważamy,|że może zjawić się tu... {9580}{9614}By mnie zabić.|Będzie tu za dwie minuty. {9616}{9693}Chyba że jestemy w tym wariancie,|gdy przybywa tu wczeniej {9695}{9739}i zaraz pojawi się w drzwiach|oraz zacznie strzelać. {9741}{9828}Wtedy wszyscy giniemy|za dwie sekundy. {9830}{9934}- wietnie! Mało brakowało.|- K! Potrzebuję kosmicznej spluwy. {9936}{9988}Bogladyci wchłaniajš każdš planetę|na swojej drodze! {9990}{10059}Mojš, Romana, Parlaxian!|Próbowałem ich powstrzymać, {10061}{10156}ale jeli uda się nam na Ziemi,|możemy powstrzymać ich na zawsze! {10158}{10214}Umrš z głodu,|zanim dotrš do kolejnej planety. {10216}{10347}- Zostały... 63 sekundy.|- Jak go powstrzymamy? {10367}{10531}Słucham? O, przepraszam!|Mam dla was prezent. To was ochroni. {10535}{10673}Musiałem ukryć to przed Borysem.|Dam wam, gdy ponownie mnie znajdziecie. {10683}{10781}Dziękuję. Co za mecz!|Niesamowite! To prawdziwy cud! {10789}{10860}- Co masz na myli? Jaki cud?|- Zostało 30 sekund. Muszę ić. {10862}{10951}- Nie, poczekaj. Masz nas.|- Mnożš się negatywne warianty. {10953}{10993}20 sekund! {11000}{11068}- W porzšdku. Zajmiemy się tym.|- Skoro twój zegarek jest zepsuty, {11070}{11144}- a ja mam problemy żołšdkowe...|/- Znajdcie sobie miejsce na wiecie. {11146}{11197}O raju. {11199}{11311}To ten, w którym Borys|przekroczy te drzwi za 12, 11, 10... {11313}{11405}Chwila!|Piłe rano czekoladowe mleko? {11413}{11481}- Tak.|- Cindy... {11513}{11597}- K, Griffin!|- Zajmę się nim. {11780}{11827}Psiakrew! {12261}{12350}- Nic mi nie jest. Co masz?|- Nic. {12353}{12470}- Psiamać! Mielimy go!|- Spokojnie, wodzu! Znajdziemy go. {12477}{12527}Przede wszystkim, nazywam się J. {12529}{12599}Żadne synu, gogusiu,|a już na pewno nie wodzu. {12601}{12699}Nie będę spokojny, bo kończy nam się czas,|kończš się wskazówki i zbliża się inwazja! {12701}{12806}Ty chyba le odczytujesz|natężenie mojego głosu. {12817}{12906}Ale mamy gocia, który nam pomoże.|Te, Griffin! {12908}{13014}Griffin! Gdzie jest Griffin?|Co? Zniknšł! {13026}{13099}Jeli Borys dopadnie go|przed nami, będzie le. {13101}{13163}- Potrzebny nam placek.|- Co? {13165}{13254}Dziadek zawsze mawiał, że jeli nie możesz|poradzić sobie z jakim problemem, {13256}{13321}dobrze jest oderwać myli.|Placek się nada. {13323}{13348}- Placek?|- No. {13350}{13441}- Twój dziadek, opasły mężczyzna?|- Odrobinę. {13443}{13522}Wiesz co? Robilimy mšdre rzeczy,|podšżalimy za wskazówkami, {13524}{13620}odwalalimy prawdziwš policyjnš robotę.|Może pora na co durnego. {13622}{13676}Co, co nie ma|nic wspólnego z niczym. {13678}{13731}Wiesz co?|Teraz zachciało mi się placka. {13733}{13781}Chodmy na jaki durny placek! {13783}{13847}Dobry pomysł. {14546}{14615}- Co polecacie?|- Mój kolega zawsze zamawia to samo. {14617}{14696}Po gapieniu się przez 10 minut w menu|i dwukrotnym zapytaniu, co polecacie, {14698}{14767}zamówi kawałek szarlotki|z kawałkiem obrzydliwego cheddara. {14769}{14807}Dla mnie truskawkowo-rabarbarowy. {14809}{14930}Skoro to mój ostatni posiłek,|zamierzam sobie pofolgować. {14934}{15023}Seryjny zabójca pierwszej wody|na wolnoci, a my wcinamy placek. {15025}{15107}Co porabiasz w wolnym czasie, gogusiu? {15109}{15195}Bo wyczuwam,|że nie rozumiesz założenia. {15197}{15255}Placek nie zadziała,|jeli mu na to nie pozwolisz. {15257}{15292}Włanie zamierzam. {15294}{15417}Powiedziałe, że nie rozmawiamy.|miało, pytaj o co chcesz. {15419}{15523}O ile nie dotyczy to sprawy.|Wyrzuć to z siebie. {15549}{15626}Co jest między tobš a O? {15631}{15708}- Mnš a O?|- Tak, tobš a O. {15710}{15769}No dobra. {15823}{15931}Jaki czas temu miałem obserwować|jednego muzyka, Micka Jaggera. {15933}{15967}Z brytyjskiej kapeli, {15969}{16013}- Rolling Stones.|- Co mi wita. {16015}{16102}Wierzylimy, że przybył,|aby zapładniać ziemskie kobiety. {16104}{16183}Poznałem jš w Londynie. {16185}{16288}Taka mšdra, dowcipna,|ze wspaniałym umiechem. {16306}{16464}Znalelimy się razem w pubie.|Ciepłe piwo i najgorsze żarcie na wiecie. {16487}{16576}Po prostu gralimy w rzutki.|Aż do witu. {16578}{16664}Żadne z nas nie chciało kończyć. {16850}{16897}Co się z tobš stało, człowieku? {16899}{16965}Nie wiem. To jeszcze nie nastšpił...
Carmen666