Cabot Meg - Dziewczyna Ameryki 01 - Dziewczyna Ameryki.pdf - Cabot Meg - bianka_

ffire

CAbOT

trEW

MEG

Pra*d:iu1n bolwleratnAmerykiz 11 wneinia 2001

T)zi".ie,

aloi.n)rn po\oJow. dla Lrurych nic.ieryiemojej\io-

10. Donaszampo nicj rszlstkie ubrania, ze stanikami lvtacz-

9. Kiedy odmalvian (donaszania po niej ubran, a zlr,laszcza

. stanikjs'), lnusza qsluchat dlugiego kzania na temat

marnotrawsts'a i ochronylrodosiskz. Sluchajcie,ochrona

arodowiska jesr dla lnnie napratde waira, arerc nre zna-

czy, ze man doDaszac starc staDikj nojej siostry Powie-

dzialam manie, te nie wien, po co rni sianiL, skoro nie

bardzo man na co ao zalozlt. To sproroLos'aio Luq, do

uwagi, ,eje<li nic zaczDsnosiastanika reru, to nawet jesti

kied) kohvick co6mi tam $1'rosnie,bedziezwisalo jak ko,

bietom z dzikich plelnion, kt6re sidziat]6my na Discove-

8. Wtasnie. lb jest nastepny pow6d, dla kt6rego nie cierpig

Lucy: ona zaNsze robi t€go t)?u u1gaai. NIoim zdanie.n

powinnylny po prostu w)syta. stare staniki Luct tln ko-

bietoh z dzikich Dlemion.

7. Jej rozmonl, telefonicznebzmiq nnie.i wiecej taL 'Nie-

mozliwe...I coon poriedzjat?... -{ co onana to?... No, co!

ty... To klamstlvo... Nie, absolutnie Di€... A kto tak m6-

$'il?... No c6Z,to ni€prarda... Nie... Nie lubie so... No

.l.

dobra, moie go na{€t i trochf Iubig... Och, muszg kofr-

czr'., man telefon na drx8iej lhii ,.

6. Jest chcerleaderkq.$,\srarczy? I nie do#, re caty$,olnyczas

sprdza,$t.nachuj4c pomponani przed bandq neandertaf

c4ka,$i kt6rz) stnirjq i! tA i {e s'tC po boisku. Nie. Ona

musi 10robiacowiecz6r. A ponie*azmanrai tata naj4 kota

nn rruDk.rt 'jcdzeDia rdlznrnl,ch positk6w,,, zsEdnijcie, co

siqz$1kle n,l)i u mnie !v donu o $.poldo sz6stej?I nies?z_

Dc, ic nikr nornralny Dic bJ$E o taliej porzcgtodny

5. \trsz.]sfi. B)i na|czl,ciele po\tarzajq: ,,\liesz, Sanantho,

kie(l] r{t)jr sn)st'n chodzi}a na te zajQciad{a lala tem ,

niA(ly Dic lrrcl)r lrylo przyponrinat jej, ,eby:

hr I'is.,i:'/ ,.hl{,,:r,vm odstepcm mied/) wi,,.zani.

l,) Pvc,,osih jd\,nkg przy dodawaniu.

c) Nd l,:kcjachtriemieckiego pisata rzcczos,niki $,ielkq ti-

\dek chtopak.

3. Mimo Ze spott'ka sii z arrystq i buntownikiem, a r)ie za-

sodDikien z drutlny, Luq i tak jest jednq z najpoputar-

niejszychdzie\\'czynw szkole.Co s,eekeDd dostajetyle za-

proszen na imprezy j dyskoteki, te nie uda.ie jej si9 p6jja

na \\'szlstkie i czqsto m6rvi rzeczy $- rodzaju: ,,Sluchaj,

San, a moie ty i Catherine poszlybysrie ram jako, powiedz,

my, noje przedstawicielki?" ftyb]'6my z Catherine kiedy.'

kotwiek przestqpity prarg takiej inrprczt zostatyb),6my

zrnieszanez blotemjako drusoklasistki, kt6rym si€ ir, skr

wach prze\araca, i \V) {dlore na ulica.

2. Dosaduje sie z manq i tat4 - ponijajqc sprawe Jacka -

i tak bylo za{sze. Umie sie nawet dosada6 z nasza naj-

mlodszq siostrq, Rebeccq,kt6ra chodzi do szkoty dta uta-

leDtorvanychdzieci i nalcij.do sarunku ,,szalony nauko-

d) Przynosih kostiun k4pieloqy

d Zdejn,owalasluchawki z uszu $ czasie os{oszenna po-

rannln ntrclu.

D Przcsrrh ryso!ai tla$.lasDych spodniach,'.

4. Ona ma chl?aka. I to nie byl€ jaki€so chtopaka, ale face-

ta spoza (lrri)ny Rzeczabsolutnie nicslychaDa w histo-

rii uklad,',w towarzyskich w naszejszkotc;cheerleaderka,

kt6ra chodzi z .hlopabem spozadmiyn): Ale na et nie

w ttm rzecz, zc on Die jest \v drur)nie. Jack, tak jak ja,

jest t)"en wirlkomiejskiego buntorvnika, ryle ie on na-

pra$dc nlzic ni .alosa. No wiecie, nosi czarnl,wojsko$]

plaszcz z dfnrolrilu, martensr ma satnetr6jc i tak daicj.

PJli r\n, { i,.lr)nr u.hu nnsi kohz)k.

Chociaz Jack nie rzdpie swojej wiedzy z ksiqiek, jest bardzo

utalentowan).art) st) czDie i tx6rczy. Na ppr.ktad jego rysunki

pozbawion)'.h perspektl^v na prz,ysz1o66, mlodych Amerykan6n,

zax.sze $iszq N stol6wcf. l, w prze{ildenstrvie do moich, nikt po

nich nie maie. To znaczy, po rysuDkach.

.I jakby to ju, nie l,Jio systarczajqco hrzackie, nasi rodzice so

nieDarddzq, bo Jack nie sx/korzrsruje s$,ojesopc,tencjalu

Ale naj!arniejszy po!.6d, dla kt6reso Die cierpie nojej siostrJ

l. Podkablonala rnDie na temat portrct6r idoli.

l\/fos:. ,e nic T,ubila Lesoz]o.tisie. [tdwi. )c znzta,|a jp

Lvl.s moim puk.'ju i L) l) rale dohre. i. nie mnatanic I'Uka-

i czasa-

mi zostajeza$ieszony !' szkole za sprzecjwwobecautoD,tct6r!

a l)oza tlnn zwEca sja do nich: ,,Carol i Richardzic,,, zam;ast

n6wi6: ,,panie i pani Madison".

hzeba zacz4t o.l tego, 2e w o3jle nie powinna byla wchodzi6

do nojeso pokoju, ale Lucy, ocz)'rviscic, nas€t o tym nie pomy-

6lala. Kiedy oskat)lan jq o bczrzsl€dne lamanie zaswaranto-

wancgo nri konstttucyjDie prawa do pr]\"tnosci, lopatrzyta na

n1niez minE znaczqce: ,.ha?", choaprzeciez max,tym semestze

zaj9cia z wt choli'ania oby,r'atelskieao.

Ttumaczl.sie tym, ze szukataswojejnaszlnki do podkrccanta

To nie fa;a Nie do36,ie Lucy ma $yluzoiranego chlopaka, to

jrszcze te8o chlopaka nasi rodz;ce nic cjerpiq. A. ja przez ctte

z]cie mcdliim si€, ieb) coatakieSospotkato wlainie nnie_

Chocit, prax'df n6wi4c, wtej chNili prztdatby 'ni siajakikof

PrLewasz m bai?.o? Czy ja kicdykolivjek od niej coSpoi).cz\.

iani? A juZ zNtaszcza co(. co znalazto siew pobliru jej \icikih

i $)'tupiasf'ch s:dek ocznlch?

Zam;a.rI r./\rrkio,,I,oJkr(,rIia rr.5. tr,,fej.o,z)$i.cic. ni,

Dialam, Lucv znitlazta kcimplet noich rlsunki,{.2 ostatniego

t)'godnia i t€gt) sancgo dnia przy obiedzie zat,.ezenio\,ara Jc

stin 'lnrberlakc, dziesiia dolar&r Tl j JustiD Timberla.kepod

qodospad€D, DiQtna(cie do1ar6$i.ty i Keanu Reeles,piftna$ie

dolar6$r Ty j... - Iata uni6si i<tdr'q.- Dlaczeso Kcanu iJosh

krsztuj4 \rjecej nii JustiD?

. BuJu..r:, ma 1 :e:!rlu.d\ - \rja-nilim

- -{ha - posie{tzia} rata. Jasnc.

I q,rocil do lektur) cennjka.

- !v i Kcanu Rre!$ na splialie g6rska rzek4, drvadzieScia do-

tar(n\: Ty i James \?n der Beek na lot.iach, pjetratuje dotar6r:

Alc mama nic poz$olila niu cz),ra6 dalcj.

- .\ajil]rarniej zaczslatonem, jakin przenawia w sqdzie

oDama jcst pra$nihienr spccjalizujqqnr sia iv ochroDielrodowi-

skali na ogil czlo$'ickurika jak og a s).tuacji,!y kt6rych nana

zaczt\a vit\\^( sMjcp sqatos€so tontl - Sananrha na pe$ne

problemy z koDcenftacja na lek jach nienieckiesr. A przl czyn4

t),ch problem6$ jelt najqrainicj frustracja $,_\q1,lanabrakiem

uj(cia dla enersii $,6rczej. \\rierza, ze sdyby umo iwji jcj zna]e-

zicnie takiesoujicia, stopnie z n;enrieckicgobyt] by o ni€bolepsze.

Tosyj.i,i1. dlJ,z-card.rcpnFE"rlriA mdm. io | ,o\1u! i?/ pra-

q pokazata na nDic lllcem i rzuc;]a:

- Wtorki i cz$artki, od ryrtl do cz\rartej do \['l)6i do sz6stcj.

Bgdzieszbmla lekcjc Dsunku, mloda dano.

No, to jcstem usotowaDa.

Najsyrarniej mojej namie nie prz-),szto do sto$}i ie porrafiq

rrsolvaa, nirno ie r! i)riu nie $zielan ani jednej lckcji. poza

tymi, no, rozumiecie, $ szkole.N{ama naj$}ratDiej nie zdajc so-

bic spra$l: ic tekcje rysunku nie t)iko nie zapex,niq ujftia dla

nojej encrsii tq6rczcj, atervrqczprzeciNrie, calk)'vicie stiamsz4

i{szelkj€ noje wodzoDe zdolnosci i indt viduitny sryt. n'jaki

spos6bzdolah l)ozostaa $'n:rna s{.jej

- No crlz ludedziala Darna nlj4tko\',o suchln tonem - te-

raz iui ryicnr), skqd sit \Lzielo to cztery n iej z njcnieckjeso,

- Niencl,$r,odzq sia od grup et,

niczD]ch istniejq$ ch ju, \r czasach Impe um Rzl,nskiego. Ntajq

staro4tny i pi€kny jgzyk. kt6ry powsL:tl t]si4ce lat ternu.

Co z teao? - odparlam. A {icsz. ie oni wszrs!f,rc rzeczoq-

niki piszqrdelkq literq? I to nra by6 normalF,

- llm mruLngla nama, zagl{dajec na poczqtek zesz\tu. -

A co nry tu mamy?

- Sam,alewla6cinie po coty ryEujesz Catherire nakoniu z rlm

td,rrn 2 lht,i,t\'? - rit dasat zr rvg,ani 1,,1a.

- To cj povinno \rsz)stko r-vjaSrria,Richardzie - poq,iedziata

mana i podala hu zeszf.

Na sMjq obrong Drosg tylko dodaa,ie chc4cDiechc4c,tlien)'

przeciei \{ kapitalistrrzn)m

Ja tylko korzysta

ram ze $vojego pra\ai do przcja{iaDia osobistej inicjat$y do_

star(za;qc 0g6loiri \! osobach .rliekszoici lrczeDDicLjceun imie_

nia Johna Adamsa - to$?ru, Da kt6ry istn;al poplr. Mozna by

oczekiwaa, ie m6j tata, kt6ry jest doradcq ckonomjczn].nr do

spraw miedzyn.rodorit,ch przt' Banku S\riatos]'rn, be.tzje to

{ staDiezrozumiea.

JedDak kiedt zdznriony zaczql c?.\.tat.co jest napisanc w ze-

szlcie do niem;eckieso, rvidzialam, Zcnicze8onic zrozumial.

- ly i losh Hartnetl - cz)4ai tata piftnajcie dolar6w ,ly

i Josb Hartnert na bezladnejr!)ripje,d{"d ziesciadolar6w. n i Ju-

'vjz,ji, jak van Cosh, je6li

kto6 mi bedziesicdziri Da karlu i n6x'il. co nam robit?

- Dzigkil - powiedzialam do Lu.]i kiedy{padlam na nj4chwi-

la p6rni€j w naszej$sp6lnej tazience. Stala przcd tustrem i roz-

dzielalt sohierzQS).a8Tafk4.

chocia2naszagosposia, Theresa,t1.

siqcc raz]. opowiadala jej ., Rosie, $vojcj kuzyDce,kr6ra $ taki

spos6bsyklula sobieoko.

Lucy spojrzalana nnie przez agralke:

- Co ja zD6w zrobila ?

W slo{'ie mi sie nie micScilo,ie nie wie, o cz1,n mo*re.

A to dlalrso, ic nsunkj robitan !v zesz)cie dc,niemieckjcgo.

- ( z-yr,, Du l)yi icn facetz tl,/tolJ? - chcial q,icrtziei rata. _

Alr k,,Ho ly z ninr naDso{a}as? Cz}.. to CarheriDc?

\i, rri'1li - In{F.dz,a.xrn. czurd. ,,p t,on,ijaii Iaj$-,rr.ic'

sz,i ro slupijqzyk.

- Nirn,iecki ivcale nie jest gtupi - poinformorzta nuie nroja

Dajmlodsza siostra, Rebecca_

-cpolcczenst'vjc.

Cabot Meg - Dziewczyna Ameryki 01 - Dziewczyna Ameryki.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: