POTWORY_CZESC_2.pdf

Ника Дубровская и Ноэл Буш

Монстров нарисовали Ника и Беня

NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported.

ПРОРИСНЫЕ МОНСТРЫ

ЧАСТ ь 2:ПЕРЕВОДЫ С ВОЛШЕБНОГО

Ника Дубровская и Ноэл Буш

Иллюстрации Ники Дубровской и Беньяамина Буша

Впервые напечатано в2010

5HD MHD H6@D;?!?

( 8DH MHD: 1FDE>GCPK BDCGHFD8 BD<CD @DE>FD86HQ, :6F>HQ :FI=QTB, IM;C>@6B, IM>H;ATB - 8 D7O;B, @DBI I9D:CD! 3DAQ@D C; =67I:QH;

GDKF6C>HQ >B;C6 68HDFD8 (HD ;GHQ C6N>)!

-, ED<6AI?GH6, ED:;A>H;GQ G C6B> G8D>B BC;C>;B D @C><@;. *D=BD<CD, 8P :6<; EDNA;H; C6B DHG@6C>FD86CCP; :;HG@>; F>GIC@> >A>

EFDE>G>? 1DGPA6?H; 8G; ED 6:F;GI: cursive@kurlymurly.org. -A>, AIMN;, =6?:>H; C6 C6N G6?H > DGH68QH; H6B @DBB;CH6F>?, @DHDFP?

GBD9IH EFDM>H6HQ > :FI9>; http://kurlymurly.org.

,GA> 8P KDH>H; MHD-HD 8 RHD? @C><@; >=B;C>HQ, E;F;8;GH> ;; C6 :FI9D? T=P@, :DF>GD86HQ @6FH>C@>, HD BP BD<;B 8PGA6HQ 86B

>GKD:CP; J6?AP. 1DBC>H;: >=B;C;CC6T @C>96 :DA<C6 8P?H> ED: H6@D? <; G8D7D:CD? A>L;C=>;?! 2:;A68 CD8IS 8;FG>S, C; =67I:QH;

:D768>HQ G8D; >BT @ 68HDFG@DBI @DAA;@H>8I!

,GA> I 86G ;GHQ @DBB;FM;G@>; >:;> > EF;:AD<;C>T, ED<6AI?GH6, C6E>N>H; C6B!

/P 7I:;B F6:P, ;GA> :FI9>; AS:> 7I:IH @DE>FD86HQ > E;F;:;AP86HQ C6NI F67DHI. +;A>HQGT 8;:Q KDFDND! 1F68:6?! *G;9:6

DH8F6H>H;AQCD, @D9:6 @D9D-HD 8DH H6@ =6EFDGHD A>N6SH EF68 C6 C;D7KD:>BD;: >=B;CTHQ, M>H6HQ >A> F6GEFDGHF6CTHQ F>GIC@> >A>

H;@GHP! 1D:FD7C;; I=C6HQ D Creative Commons BD<CD C6 G6?H; http://creativecommons.org.

4:6M>!

Спасибовсем,безкогоэтакнижканемоглапоявиться:ЛенеТихомировой,ДанеДайманд,Григорию

Хасину,АликуДанцигеру,ГеоргиюЛосеву,друзьямБениимногимдругимзамечательнымлюдям.

—Кырля-Мырля,Берлин2010

201*3= — >40 ,0%&" 1*:54 4",*.* 31’8*"-=-

/<.* #5,$".*, ,0402<’

в ы г л я д я т

т а к !

2*&’43@ 1042"4*4= $2’.@, 940#< /"59*4=3@

9*4"4= * 1*3"4= 1201*3/<’ #5,$<. "40 1040.,

4< 3.0(’:= 1*3"4= #<3420, ,2"3*$0 *, %-"$/0’,

5 4’#@ #5&’4 30#34$’//<+ 109’2,. "-0 -* 940

4’#’ )"709’43@ /"1*3"4=: -?#0$/5? )"1*3,5,

3’,2’4/<+ ,0& *-* :1*0/3,*+ 1-"/.

0 $4020+ ,/*(,’ 1201*3’+ 4<

&0-(’/ 10.09= /". 1’2’$’34*

2")%0$02< 1201*3/<7 .0/3420$.

)203-<’ -?&* &5."?4, 940 .0/342<

/’354 0,0-’3*85 /0 .< 40 3 40#0+

)/"’., 940 >40 /’ 4",!

;’ /". /5(/" 4$0@ 10.0;=, 940#<

5)/"4= ,", )0$54 .0/3420$ * 9’. 0/*

)"/@4<. "1*:*, 10("-5+34", $3’

>40 1201*3/<.* #5,$".*!

’$"@ 34020/" 342"/*8< 034"$-’/"

&-@ 42’/*20$,*: 0#$’&* #5,$< *

3-0$", 940#< 4’#’ 120;’ #<-0

2")%"&"4= )".<3-< 1201*3/<7

.0/3420$.

"&’’.3@, 940 )"/@4*@ 1201*3@.*

#5&54 /’ 40-=,0 531’:/<.*, /0 *

$’3’-<.*.

— *," * 0>-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: