{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {522}{562}Najdroższa babciu... {566}{662}Żyje i wszystko jest w porzšdku,|tak więc nie martw się o mnie {666}{712}Jestem w Milan {716}{834}Tu jest królewskie życie.|Piękno i bogactwo zdumiało by cię {838}{886}To jest jak sen...|wizja {890}{984}Gdyby tu była,|moja radoć byłaby pełna {988}{1108}Ahmed miał rację.|Możemy zdobyć tu garnce złota {1113}{1187}Miej oko na Azrę {1199}{1294}Dopilnuj, żeby jej stopa nie widziała {1298}{1386}...więcej nieba niż ziemi {1548}{1670}Ja teraz rozumiem,|że Bóg ma plany względem nas wszystkich {1674}{1709}Ahmed jest jak ojciec {1713}{1808}On mówi po włosku,|wszyscy wokół go znajš {1812}{1871}Ma swoich ludzi wszędzie... {1875}{1985}...prawnicy, sędziowie, kapłani, policja {2000}{2052}Zarobiłem mnóstwo pieniędzy... {2056}{2190}...i wybuduje dom taki jak ma Ahmed.|We włoskim stylu... {2205}{2316}...nieżnobiały, z malowidłem|wspaniałego kocioła na cianie {2320}{2367}Nie martw się o Danirę {2371}{2463}Doktor jest człowiekiem Ahmeda {2467}{2566}Jaki chciałaby dostać prezent?|Kupiłem maleńki telewizor... {2570}{2703}...dla Merdzana. Będzie widział|cały wiat jak na dłoni {2856}{2907}Chce urzšdzić bardzo huczne wesele {2911}{3020}Cała wie zapamięta lub Perhana i Azry {3045}{3112}Twój Perhan {3595}{3671}Gdzie jest Irfan? {3678}{3720}Słyszałe co mówiłem?|Gdzie jest Irfan? {3724}{3786}Nie wiem {4041}{4074}Gdzie jest Irfan? {4078}{4139}Zniknšł {4145}{4201}Ty idioto! {4205}{4290}Dlaczego go nie pilnowałe? Głupek! {4294}{4359}Jeste moim bratem! {4363}{4420}Precz mi z oczu! Znajd go! {4424}{4443}Ale gdzie? {4447}{4536}To twój problem! Rusz się! {5547}{5603}Łzy? {5613}{5678}Dobry Boże {5703}{5763}Nie musiało się tak stać {5767}{5832}Czego ci u nas brakowało? {5836}{5929}Powiedz mi. Czego ci brakuje? {5988}{6045}Pijesz białš kawę... {6049}{6088}...jesz biały chleb... {6092}{6145}...biały ser {6149}{6270}Złota marmolada? Ptasie mleczko?|Wszystko masz! {6345}{6469}Chcesz wakacji? Chciałby nas opucić?|Powiedz mi {6545}{6612}To w ten sposób mi dziękujesz? {6616}{6676}Jakie to niewdzięczne {6680}{6805}Chyba muszę być szalony, naiwny,|że wierze w ludzi {6810}{6917}Zapamiętaj: nie ma szczęcia bez pracy {7121}{7153}Bóg ukaże cię za to! {7157}{7228}Co się tutaj dzieje? {7232}{7292}Chcesz mnie zniszczyć? {7296}{7345}Kto tu jest szefem? {7349}{7434}Kto tu jest podwładnym? {7446}{7529}Bóg zatruł twojš krew! {9284}{9356}Ahmed... Ahmed? {9368}{9398}Co ci się stało? {9402}{9515}Moje tabletki! Moje tabletki na cinienie! {9520}{9654}Kto jest twoim mężem, ja albo mój brat?|Cygańska dziwka! {14005}{14036}Podejd tu {14040}{14139}Podejd, podejd,|mam wiadomoć od babci {14143}{14196}Jeżeli nie wrócisz natychmiast do domu... {14200}{14316}...kobieta ze srebrnymi zębami|pożre ciebie! {14365}{14482}Kobieta ze srebrnymi zębami|jest ofiarš wilka {15865}{15928}Rusz się, przesuń to! {15932}{15991}Nie dotykaj mnie! {15995}{16031}Ruszaj się! Andiamo! {16035}{16114}Ruszajcie się, wszyscy! {16118}{16174}Nadchodzę. Fuck off! {16178}{16257}Wyno się! Andiamo! {17035}{17101}Bella vita! {17148}{17206}Zabieramy was na komendę, wszystkich! {17210}{17275}Na komendę, wszystkich|z wyjštkiem tego chorego {17279}{17385}Co on powiedział. Nie sprzeciwiać się {17903}{17998}Dobrze, chłopcze. Dobra robota {18012}{18073}Jeste moim synem... {18077}{18148}...moim bratem {18711}{18795}Wysyłasz pienišdze dla mojej siostry|do Ljubljany? {18799}{18878}Pierwszego dnia każdego miesišca {18882}{18959}Pienišdze na twój dom, także {18963}{19058}Włanie kładzione sš fundamenty {19062}{19090}Dzisiaj... {19094}{19206}...ty i Robert jestecie wszystkim co mam {19621}{19686}Dzamila... {20031}{20113}Zawołać wszystkich... {20168}{20268}...od dzisiaj, Perhan jest szefem {20273}{20347}Jestecie posłuszni jemu,|a nie moim braciom. Jasne? {20351}{20409}Jasne {23901}{23969}Młody Panie! {24015}{24086}Szukasz kogo? {24128}{24190}Oni sš wszyscy moi, teraz {24194}{24253}Spójrz {24494}{24588}Chłopcze... Powiedz Ahmedowi... {24592}{24684}...jego brat Sadam nie jest szalony {24688}{24723}Nie mam zamiaru gnić... {24727}{24775}...w więzieniu za niego {24779}{24814}Pozostawiam to... {24818}{24854}...Zefowi! {24858}{24941}On jest najstarszym bratem {24945}{25025}Pozwolę mu to zrobić {25133}{25204}Ciao, bello! {25556}{25663}Niech ich Bóg przeklnie...|moi bracia. {25725}{25835}Kupisz więcej dzieciaków,|żeby dla nas pracowały {25839}{25889}Wemiesz ciężarnš dziewczynę.|Będzie łatwiej... {25893}{25988}...przemycić ich przez granicę {26006}{26059}Mmm, postawny mężczyzna! {26063}{26146}We kilka kalek, karła {26187}{26211}Niech cię Bóg błogosławi {26215}{26338}Budowany jest dla mnie dom,|gdzie on jest? Mogę go zobaczyć? {26342}{26430}Na prawo, obok mojego, oczywicie {26434}{26499}Jestemy braćmi, prawda? {26503}{26568}Ale nie podchod zbyt blisko tego miejsca {26572}{26636}Dlaczego? {26642}{26769}Prawnik ostrzegał mnie. Ten, który ma twój paszport {26829}{26926}To jest wielki skandal.|Piszš o tym w gazetach i puszczajš w T.V. {26930}{27046}Zrobili film o ludziach sprzedajšcych dzieci {27056}{27092}Trzymaj się z daleka od tego miejsca {27096}{27212}We prom z Bari do Baru i kieruj się do Boni {27216}{27308}Chcę zobaczyć Babcię, Azrę,|i mojš siostrę w Ljubljanie {27312}{27373}Nie. To nie jest warte nadstawiania karku {27377}{27422}Policja prowadzi ledztwo {27426}{27569}Tu jest kilka adresów.|Kieruj się na południe. Sarajewo, Tuzla {27680}{27777}I znajd mi żonę. Rzucam Dzamilę {27781}{27842}Ta kobieta nie może być -|za chuda ani pomarszczona {27846}{27926}Szczęliwej podróży! {27930}{28002}Z Bari do Baru! {30325}{30356}Chod tutaj. Chod tutaj! {30360}{30485}Nie chcę być taka niemiła jak ostatnio.|Wybacz nam {30526}{30584}Powiedziałem, że wrócę {30588}{30665}Mój Boże! Miliony! {30682}{30729}Nie musisz nawet całować moich stóp {30733}{30791}Dla mnie? {30795}{30881}No, no, wielki biznesmen! {30885}{30963}Zarobił stosy srebra i złota! {30967}{31085}Wyjechałe i zdobyłe fortunę|dla mojej córki {31120}{31183}Mój Boże! {31187}{31225}Wyszła za mšż? {31229}{31311}Nie. Nie jest mężatkš {31444}{31497}Co mogłam zrobić? Jest kobietš {31501}{31592}Robi to co sprawia jej przyjemnoć {31596}{31673}Biegała po okolicy i zabawiała się {31677}{31745}Nie wiem co z niš zrobić {31749}{31779}Nie wiem... {31783}{31843}...jak z niš się dogadać {31847}{31888}A dziecko w jej brzuchu? {31892}{31957}Może twoje {32021}{32082}A ty... {32139}{32174}...co mylisz? {32178}{32257}Id i zapytaj wujka {32362}{32453}Chryste, co ty mi zrobiłe? {32524}{32625}Nadchodzi, o matko, czarny cišg... {32630}{32748}Nadchodzi, o matko,|kolejny czarny poranek... {33760}{33796}Za dużo wypiłe! {33800}{33838}To jest szalone! {33842}{33913}Kiedy upijałem się brandy... {33917}{33951}...ale to nie pomogło {33955}{34071}Alkohol zmiękcza twój mózg...|nie mam racji? {35874}{35965}Babciu. Nie cieszysz się z mojego widoku? {35969}{36022}Twoja babcia cię kocha... {36026}{36115}...ale co ty sobie robisz? {36354}{36448}Nie bój się. Jeste tu ze mnš {36621}{36670}Co cię trapi, Babciu? {36674}{36763}Ze mnš wszystko w porzšdku, dzięki Bogu {36767}{36825}Ale co z tobš? Gdzie jest twoja siostra? {36829}{36932}W Ljubljanie. Zostanie odesłana|do domu na dniach {36936}{37006}We mi brandy {37037}{37114}Dlaczego płaczesz? {37348}{37424}Dlaczego twoja dziewczyna płacze? {37428}{37509}Dziwka jest smutna.|Nawet dziwka potrafi płakać {37513}{37597}Dlaczego nie wierzysz,|że dziecko jest twoje? {37601}{37717}Odkšd zaczšłem sam kłamać,|nie wierze nikomu {37738}{37821}Jeżeli ty w nic nie wierzysz,|Bóg się od ciebie odwróci {37825}{37856}Ta koszula? {37860}{37955}Skšd jš masz? Jak jš zdobyłe? {38034}{38110}Tymi dwoma rękami {38119}{38157}I buduje dom, nimi {38161}{38247}Kto tam będzie mieszkał? {38268}{38342}Ty, Babciu. I ja {38415}{38459}Ja tam nie będę mieszkać {38463}{38582}To nie jest wolš Boga,|żebym mieszkała w tym domu {38586}{38650}Nie! Nie mów tak {38654}{38754}Kiedy byłe uczciwy. Wstyd się! {38761}{38809}Co cię tak zmieniło? {38813}{38890}Powiedz mi, Babciu {38902}{38970}Byłe pupilkiem Babci {38974}{39075}Ale już nie jeste.|Jeste zepsuty {39283}{39320}Mój synu, powiem ci... {39324}{39376}...życie to tylko ułuda {39380}{39436}Mnie, los może jutro rzucić na dno... {39440}{39514}...tak więc zabierz te pienišdze,|które ci zawdzięczam... {39518}{39580}...teraz {39880}{39908}Co ty robisz? {39912}{39957}Ty ranisz sam siebie {39961}{40053}Zdecydowanie sobie szkodzisz {40446}{40548}Zatrzymać muzykę!|Ona wiedzie go do szaleństwa! {40552}{40594}Cofnšć się! {40598}{40683}Perhan, czekaj na mnie! {40778}{40875}Chłopcze, jeste całkowicie pijany! {40879}{40935}Będziecie się tak gapić?|Cofnijcie się! {40939}{41022}Mój sšsiad, mój biznes {42343}{42402}Lampa! {42505}{42563}Waga! {42681}{42745}Kuchenka! {42790}{42837}To jest od najlepszego człowieka {42841}{42929}zobaczmy co jest w rodku {42962}{43033}Proszę o ciszę {43072}{43131}Chleb! {43195}{43254}Złoto! {43389}{43451}Limuzyna przyjechała {43455}{43490}Limuzyna! {43494}{43569}Kierowca otwiera drzwi {43573}{43674}Pan mody pomaga wysišć|Pannie młodej z samochodu {43678}{43730}Bierze jš na ręce {43734}{43804}Wkoło aplauz! {43812}{43842}Jej nowa babcia... {43846}{43923}...daje Pannie młodej... {43927}{44060}...chleb i cukier,|żeby ich życie było długie i słodkie {44072}{44166}Pierwszy małżeński pocałunek! {44174}{44262}Panna młoda prowadzona jest do domu|przez babcię {44266}{44339}Pan młody jest chłostany... {44343}{44401}...co ma dodać mu siły {44405}{44437}Będzie jej potrzebował! {44441}{4...
klewier