{372}{545}Synchro do wersji:|The.Blind.Side.DVDRip.XviD-DASH {679}{779}{Y:i}Nim rozpocznie si� mecz futbolu,|zalega g�ucha cisza. {782}{862}{Y:i}Zawodnicy na pozycjach,|liniowi w bezruchu. {865}{921}{y:i}Wszystko mo�e si� wydarzy�. {924}{1002}RELACJA NA �YWO|WASZYNGTON {1005}{1110}{Y:i}Nast�pnie jak w wypadku,|zaczynaj� si� zderza�. {1133}{1263}{Y:i}Od podania do kontuzji|mijaj� zaledwie 4 sekundy. {1445}{1487}{y:i}Pierwsza sekunda. {1490}{1554}{Y:i}Joe Theismann,|rozgrywaj�cy Redskins, {1557}{1643}{Y:i}odbiera podanie|i przekazuje pi�k� biegaczowi. {1646}{1683}{y:i}Druga sekunda. {1686}{1819}{Y:i}To zmy�ka, "flea-flicker".|Biegacz odrzuca pi�k� rozgrywaj�cemu. {1849}{1914}{Y:i}Trzecia sekunda. {1917}{2014}{Y:i}Gra zale�a�a od tego,|co widzia� rozgrywaj�cy. {2017}{2101}{Y:i}Teraz b�dzie zale�e� od tego,|czego nie widzi. {2104}{2147}{y:i}Czwarta sekunda. {2150}{2241}{Y:i}Lawrence Taylor|to najlepszy obro�ca w NFL. {2244}{2312}{y:i}By� nim ju� jako nowicjusz. {2339}{2489}{Y:i}To Lawrence Taylor|powali� Theismanna na 42 jardzie. {2519}{2605}{Y:i}Zmieni� futbol,|na taki jaki teraz znamy. {2608}{2738}{Y:i}Uj�cie z drugiej strony.|To widok tylko dla twardzieli. {2741}{2855}{Y:i}Legendarny rozgrywaj�cy,|Joe Theismann, nie wr�ci� do gry. {2907}{3048}{Y:i}Pewnie wszyscy obstawialiby�cie,|�e najwi�cej zarabia rozgrywaj�cy. {3051}{3084}{y:i}Mieliby�cie racj�. {3087}{3177}{Y:i}Ale pewnie nie wiecie,|�e drugi w kolei, {3180}{3271}{Y:i}dzi�ki Lawrece'owi Taylorowi,|jest lewy tackle. {3274}{3375}{Y:i}Ka�da gospodyni wie,|�e najpierw sp�aca si� kredyt, {3378}{3437}{y:i}a p�niej ubezpieczenie. {3446}{3552}{Y:i}Lewy tackle ma chroni� rozgrywaj�cego|przed tym, czego nie widzi. {3555}{3593}{y:i}Strzec jego plec�w. {3596}{3688}{Y:i}Idealny lewy tackle musi by� du�y.|Ale nie tylko. {3691}{3765}{Y:i}Musi mie� szeroki ty�ek,|bardzo grube uda, {3768}{3866}{Y:i}d�ugie ramiona, wielkie r�ce|i umie� szybko przebiera� nogami. {3925}{3983}{y:i}Ci�ko spotka� tak� osob�, {3986}{4105}{Y:i}a jest ona po��dana od tamtego meczu|i faulu Lawrence'a Taylora. {4108}{4249}{Y:i}Tamtego dnia zmieni� �ycie Theismanna,|ale tak�e moje. {4413}{4482}Panie Oher? {4508}{4576}Wie pan, czemu tutaj jestem? {4608}{4689}- By wypyta� mnie?|- Zgadza si�. {4736}{4823}Chc� spyta� o pa�sk�|dziwn� sytuacj�. {4843}{4908}Uwa�a j� pan za tak�? {4958}{4990}Michael? {5015}{5056}Nie wiem. {5085}{5165}- M�g�bym ju� i��?|- Nie. {5257}{5341}{y:b}DWA LATA WCZE�NIEJ {5567}{5758}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {5937}{6002}w roli g��wnej {6057}{6115}{y:b}THE BLIND SIDE {6162}{6228}w pozosta�ych rolach {7112}{7174}muzyka {7633}{7693}zdj�cia {8008}{8094}na podstawie ksi��ki|Michaela Lewisa {8140}{8205}scenariusz i re�yseria {8272}{8332}Pono� to pan tu trenuje? {8335}{8364}Burt Cotton. {8385}{8466}Tony Hamilton.|M�wi� na mnie "Wielki Tony". {8578}{8626}Wielki Mike, patrz na to. {8683}{8729}Nawet nie zamkni�te. {8760}{8803}Biali s� dziwni. {8902}{9016}Obieca�em mamie na �o�u �mierci,|�e przenios� syna, Stevena, {9019}{9076}do katolickiej szko�y. {9079}{9166}Doceniam to,|ale nie ja tu przyjmuj�. {9169}{9272}Pomy�la�em, �e mo�e|potrzebuje pan zawodnik�w. {9310}{9417}- W co gra?|- We wszystko z pi�k�. Jest niez�y. {9420}{9514}Inauguracja za tydzie�.|Zacz��by w nast�pnym semestrze. {9530}{9642}Wiem, o czym pan my�li.|Mam pieni�dze. {9645}{9701}Naprawiam auta u Wilsona. {9735}{9843}A przyjm� osob�, kt�ra rzuca szko��|albo si� przenosi? {9866}{9993}- M�wi�e� o jednym synu.|- Ale jest jeszcze kto�. {10029}{10067}Jeszcze kto�? {10161}{10240}Wielki Mike.|Czasem nocuje u mnie. {10243}{10356}Jego matka �pa.|Nie ma nikogo innego. {10359}{10445}- Chcia� si� tylko przejecha�.|- S� tutaj? {10473}{10537}Ten ma�y to Steven. {10558}{10623}- A ten du�y to...|- Wielki Mike. {10843}{10874}Zmiana. {11230}{11269}Dobry Bo�e... {11300}{11389}Akta Stevena Hamiltona|wygl�daj� w porz�dku. {11392}{11457}Poradzi sobie.|Za to ten drugi... {11460}{11511}- Wielki Mike.|- Michael Oher. {11514}{11636}Z akt wynika,|�e nie da sobie rady. {11639}{11689}S� a� tak z�e? {11692}{11780}Nie wiemy, ile ma lat,|gdy� brakuje akt. {11783}{11856}Ma IQ r�wne 80.|To sz�sty percentyl. {11859}{11972}Jego �rednia ocen wynosi 0,6. {11975}{12103}Nauczyciele dawali mu dw�je,|�eby si� go pozby�. {12158}{12229}Ch�opak jest odwa�ny. {12257}{12361}Przyszed� tutaj.|Chce zdobywa� wiedz�, {12364}{12483}kt�rej biedne szko�y|nie mog�y mu zagwarantowa�. {12486}{12572}Wi�kszo�� mu podobnych|nie zbli�y�aby si� tu. {12575}{12691}Trenerze Cotton, rozumiemy,|�e interesuj� pana jego warunki sportowe. {12694}{12768}By gra�, musi mie� dobre oceny. {12771}{12821}Zostawmy na razie sport. {12824}{12894}Sp�jrzcie na �cian�.|"Szko�a katolicka". {12897}{12965}Traktujmy powa�nie t� nazw�|albo j� zmie�my. {12987}{13080}Nie przyjmiecie Michaela|ze wzgl�du na warunki sportowe, {13083}{13145}lecz dlatego,|�e tak nale�y post�pi�. {13279}{13361}{Y:i}Z cz�owiekiem|mo�emy czego� dokona� {13364}{13462}{Y:i}Z Bogiem|mo�emy dokona� wszystkiego {14223}{14277}Klaso, to Mike Oher. {14280}{14382}Jest tu nowy,|wi�c przywitajcie go mile. {14385}{14492}Zajmij kt�re� z wolnych miejsc. {14514}{14674}To test z zesz�orocznego|materia�u z przyrody. {14677}{14830}Nie jest na oceny.|Chc� sprawdzi�, ile trzeba powt�rzy�. {14833}{14873}Piszcie, co wiecie. {15651}{15688}Dzi�kuj�. {16107}{16168}- Mog� ju� i��?|- Tak. {16287}{16343}We� swoj� ksi��k�. {16753}{16869}Mam do�� tego, �e ci�gle|kto� z nami mieszka i nas ob�era. {16872}{16976}- Zachowujmy si� jak katolicy.|- Niech inni si� tak zachowuj�. {16979}{17107}- Chcesz go wyrzuci� jak psa?|- Niech kto� inny si� nim zajmie. {17110}{17229}- Mam go wyrzuci� na ulic�?|- Kiedy b�d� mog�a by� tylko z tob�? {17232}{17333}W porz�dku, wygra�a�.|Zajm� si� tym. {17422}{17508}Mam gdzie�, �e Patrick Ramsey|chce ten fotel. {17511}{17597}To rozgrywaj�cy,|a nie Martha Stewart. {17600}{17699}"Bunny Williams"|to nie to samo co "La-Z-Boy". {17702}{17812}Gdy przyjdzie do niego MTV,|b�dzie si� chwali� kinem domowym, {17815}{17871}a ja b�d� widzie� br�zowy fotel. {17874}{17924}To ja jestem projektantk�. {17927}{18015}Podpisuj� si� pod tym,|wi�c przywie�cie, co zam�wi�am. {18322}{18411}- Co przegapi�am?|- Collins przyj�a atak. {18414}{18506}To siatk�wka dziewczyn.|Nic nie przegapi�a�. {18580}{18649}- Wracaj na pozycj�.|- Dobrze by�o. {18652}{18680}Id�. {18788}{18877}Czekamy na zewn�trz.|Umyj si� szybko, bo masz zadanie. {18880}{19002}- Id� si� uczy� do Cannon.|- SJ, nie wchod� do szatni dziewczyn! {19005}{19043}Wracaj tu. {19360}{19423}Wielkolud jest tu jaki� miesi�c. {19426}{19529}- Nadal nie rozumie moich zaj��.|- Czemu przyjmuj� takich ludzi? {19532}{19621}- No nie fair wobec nas ani niego.|- Ulejcie go. {19624}{19680}Chyba nie wie, czego ucz�. {19683}{19742}A sk�d masz wiedzie�?|Nie odzywa si�. {19767}{19840}- Za to pisze.|- Nazwisko. I to ledwo co. {19871}{19928}Wrzuci� to do kosza. {20023}{20089}"Wsz�dzie widz� biel". {20092}{20210}"Bia�e �ciany, bia�e pod�ogi|oraz wielu bia�ych ludzi". {20227}{20347}"Nauczyciele nie wiedz�,|�e nie mam poj�cia, o czym m�wi�". {20350}{20433}"Nie chc� nikogo s�ucha�.|Zw�aszcza ich". {20436}{20558}"Daj� zadania domowe|i licz�, �e sam si� z nimi uporam". {20561}{20616}"Nigdy nie zrobi�em zadania". {20637}{20797}"Id� do �azienki i m�wi� do lustra:|�To nie m�j �wiat�". {20915}{21014}- Zatytu�owa� to "Bia�e �ciany".|- Jak gramatyka? {21519}{21634}U�miechaj si� do nich.|B�d� wiedzia�y, �e jeste� przyjazny. {21722}{21758}Wielki Mike to ty? {21789}{21823}Jestem Sean. {21826}{21902}M�wi� na mnie "SJ".|To skr�t od Sean Junior. {21905}{21964}M�j tata nazywa si� Sean Tuohy. {21967}{22032}By� �wietnym koszykarzem.|Rozgrywaj�cym. {22035}{22084}Teraz ma z milion Taco Bells. {22182}{22212}Narka. {22336}{22381}- Kto to, SJ?|- Wielki Mike. {22427}{22475}Zabieraj giry z deski! {22508}{22560}Zapnij pas. {22864}{22947}Zadzwoniono do mnie z policji. {23058}{23238}Niedawno gazety pisa�y o m�czy�nie,|kt�ry skoczy� z wiaduktu. {23269}{23416}Nikt nie wiedzia�, kim on by�.|Czy skoczy�, czy mo�e... {23478}{23561}Tak czy inaczej zgin��. {23648}{23721}Ten m�czyzna by� twoim ojcem. {23790}{23923}Chcieli kogo� powiadomi�|i znale�li ciebie w spisie uczni�w. {23986}{24034}Przykro mi. {24170}{24219}Byli�cie blisko? {24325}{24381}Kiedy ostatnio go widzia�e�? {24511}{24549}Nie wiem. {26765}{26844}- On to umie!|- Kto i co umie? {26847}{26947}Michael Oher umie materia�.|Przepyta�am go ustnie. {26950}{27017}- Wolno tak?|- Tr�ja? Jak naci�gana? {27020}{27128}S�ucha i przyswaja wszystko.|Ciebie te� s�ucha. {27131}{27193}Czytanie idzie mu kiepsko. {27196}{27282}Do tego nie wie,|jak uczy� si� w szkole. {27285}{27417}Nie twierdz�, �e przejdzie,|ale na pewno nie jest g�upi. {27420}{27487}- Jak mi posz�o?|- �wietnie. {27490}{27538}Mam do ciebie pytanie. {27541}{27639}Jak si� nazywa dziewczyna,|kt�ra siedzia�a dwa rz�dy za nami? {27642}{27742}- Kinsey.|- Widzia�em, jak stroszy�e� pi�ra. {27745}{27804}Fajna jest. {27807}{27909}Nie bierz sobie tego do serca,|ale by�e� przekonywuj�cy w roli... {27912}{27947}Indianina nr 3. {27953}{28037}Stara�em si� o rol� szeryfa,|ale dosta� j� Andy Sung. {28040}{28136}Wydaje mi si�, �e g�r� wzi�o|pod�o�e kulturowe. {28139}{28253}- Albo uznali, �e bardziej si� nada.|- To Chi�czyk. {28256}{28294}A ty jeste� Irlandczykiem. {28297}{28363}Gdyby� by� szeryfem,|sk�d wzi��by� pi�ropusz? {28366}{28457}Tato, dasz mi kupony|na darmow� Quesadill�? {28500}{28580}- Wykapany tatu�.|- Nie nabijaj si�. {28583}{28670}- Quesadilla uratowa�a nam dup�.|- Nie m�w s�owa na "d". {28818}{28924}Co on ma na sobie?|Przecie� jest strasznie zimno. {28927}{28987}- Jak on si� nazywa�?|- Wielki Mike. {29012}{29065}Dok�d on idzie? {29093}{29192}- Wielki Mike, dok�d zmierzasz?|- Na si�owni�. {29195}{29233}Przechod�. {29531}{29555}Zawr��. {29766}{29808}Za...
BBFreak