{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {28}{102}Oto, co zdarzy�o si� do tej pory. {102}{170}/Ross od zawsze|/by� zakochany w Rachel. {176}{245}/Ale za ka�dym razem, jak chcia� jej|/to powiedzie�, co� mu przeszkadza�o... {245}{297}/jak koty, W�osi. {302}{377}/Wreszcie Chandler m�wi:|/"Zapomnij o niej". {382}{493}/A kiedy Ross wyjecha� do Chin,|/Chandler si� wygada�, �e Ross|/jst zakochany w Rachel. {498}{542}/Ona powiedzia�a: "O m�j Bo�e". {547}{614}/Pojecha�a wi�c na lotnisko|/�eby go przywita�, gdy b�dzie wraca�. {619}{705}/Ale nie wiedzia�a, �e Ross|/wysiad� z samolotu z inn� kobiet�. {720}{799}Oh, oh! To w�a�ciwie wszystko,|co powinni�cie wiedzie�. {805}{856}Ale dosy� o nas.|Co u ciebie? {860}{915}PRZYJACIELE {915}{1065}SEZON 2 EPIZOD 1|"TEN Z NOW� DZIEWCZYN� ROSS'A" {1123}{1194}Wyst�puj�: {1956}{2030}/L�duje lot numer 457 z Pekinu. {2183}{2209}O m�j Bo�e! {2226}{2256}O m�j Bo�e! {2266}{2286}Przepraszam. {2291}{2352}Z drogi, rusza� si�!|To pilne! {2358}{2392}Przepraszam. {2604}{2638}Tu jeste�! {2713}{2766}Wi��... Wi�c... {2772}{2839}Jak by�o w Chinach? Ty! {2856}{2904}By�o wspaniale. {2908}{2931}Co si� sta�o? {2936}{2972}- Krwawisz.|- Tak? {2976}{3023}Rzeczywi�cie. {3028}{3087}Dosy� o mnie,|panie wracaj�cy-z-Orientu. {3092}{3180}Opowiedz mi o wszystkim!|O wszystkim! {3218}{3276}Od czego zacz��? {3284}{3354}To jest Julie.|Julie, to Rachel. {3479}{3499}A to jest... {3504}{3535}nie... {3535}{3563}dla ciebie. {3603}{3639}To dla ciebie. {3648}{3713}Witamy w naszym kraju. {3763}{3841}Dzi�kuj�. Jestem z Nowego Jorku. {3899}{3983}�aden problem. U�yjemy ich,|�eby zatamowa� krwawienie. {4040}{4060}Po odbi�r baga�u? {4247}{4336}M�wi� wam, pojecha�a na lotnisko|i ma zamiar by� z Ross'em. {4341}{4425}O m�j Bo�e! To olbrzymia sprawa! {4444}{4495}Wi�ksza ni� olbrzymia.|To jak... {4502}{4555}Co jest wi�ksze od olbrzymiego? {4590}{4622}Hmm... To? {4662}{4697}Ch�opaki, macie nowe fryzury! {4702}{4776}Tak, mamy.|I to dzi�ki Vidal Buffay. {4801}{4891}Bo wiecie: "Jak ty �le |wygl�dasz, to my te� �le wygl�damy". {4896}{4938}Uwielbiam ten g�os! {4971}{5018}"A zwyci�y�a... {5018}{5050}Ava Gardner." {5143}{5213}Lotnisko. Lotnisko. Ross. {5218}{5238}Nie sam. {5248}{5276}Julie. {5287}{5326}Obj�� j�! {5343}{5411}Skurcz! Skurcz! {5417}{5476}Chyba chce nam co� powiedzie�. {5483}{5531}Szybko, dawajcie czasowniki. {5548}{5589}Ty! Ty! {5595}{5642}Powiedzia�e�, �e mnie lubi! {5648}{5670}Ty! {5675}{5734}Ty �lamazaro! {5739}{5800}W porz�dku, Rach,|poradzili�my sobie z baga�ami. {5888}{5930}Julie, to moja siostra, Monica. {5946}{5976}To jest Chandler. {5983}{6009}Phoebe, cze��. {6015}{6039}Joey. {6073}{6123}To jest Julie. {6129}{6148}Julie. {6302}{6348}Cze��, ale mnie tu nie ma.|Jeszcze mnie nie poznali�cie. {6354}{6455}Jutro zrobi� lepsze pierwsze wra�enie,|gdy ode�pi� 20 godzin podr�y samolotem. {6455}{6504}- I autobusem.|- O m�j Bo�e! {6510}{6560}- Ten facet, co krzycza�...|- I plu�. {6567}{6604}Musicie to us�ysze�. {6608}{6666}Jedziemy autobusem,|co ma ze 200 lat. {6671}{6700}Co najmniej. {6707}{6752}I kurczak narobi� jej na kolano! {6923}{6967}Tak mi przykro. {6972}{7023}Chyba zdradzi�am zako�czenie, prawda? {7027}{7083}W�a�nie us�ysza�am t� histori� w taks�wce... {7089}{7177}i nie mog� my�le� o niczym innym. {7235}{7268}To niewiarygodne. {7305}{7333}Jak to si� sta�o? {7339}{7383}Ross i ja byli�my razem|w klasie maturalnej. {7383}{7461}Ale nie widzieli�my si� od tamtego|czasu. Wyl�dowa�em w Chinach... {7467}{7520}i zgadnijcie kto kierowa� wykopaliskami? {7520}{7543}Julie! {7584}{7617}Czy to nie cudowne? {7632}{7741}Jak kopniak w krocze|albo szarpanie za w�osy - fantastyczne. {7792}{7830}To tylko taki zwrot. {7862}{7915}Wpadli�my tylko si� przywita�. {7921}{7985}- A teraz idziemy do dziecka.|- I spa�. {7991}{8042}Dla nas jest|ju� 6:00 nast�pnego dnia. {8042}{8122}Tylko nie m�w, co teraz b�dzie|bo lubi� niespodzianki. {8240}{8270}Cze��! {8537}{8588}- Hej, Rach, mog� troch� kawy?|- Jasne. {8605}{8635}- Rozmawia�e� z nim?|- Nie. {8635}{8682}Wi�c... nie. {8985}{9040}Co do diab�a sta�o si� w Chinach? {9049}{9117}Gdy si� rozstawali�my, by�e�|po uszy zakochany w... no wiesz. {9137}{9165}Tak, wiem. {9169}{9242}Ale zawsze jaki� wewn�trzny|g�os m�wi� mi... {9249}{9348}"To si� nigdy nie uda. Pog�d� si�".|Wiesz, czyj to by� g�os? {9366}{9392}Boga? {9421}{9459}Tw�j, stary. {9481}{9531}Mo�e B�g mnie udawa�. {9580}{9630}Nie tylko jest wszechmocny... {9630}{9680}Jest te� specem od g�os�w. {9680}{9769}Mia�e� racj�. Patrzy na mnie|i widzi przyjaciela. To wszystko. {9788}{9820}Teraz spotka�em Julie... {9843}{9888}i wspaniale nam razem. {9893}{9987}Nigdy bym na to nie poszed�,|gdyby nie ty. {10031}{10087}Wi�c jeste� mi co� winien. {10104}{10131}Lemoniada. {10135}{10161}Nie zamawia�em. {10204}{10277}Zwr�� j� szybko|albo obci��� tw�j rachunek. {10285}{10343}Id�, id�! Szybko! {10399}{10444}Czego si� dowiedzia�e�? {10464}{10496}Powiedzia�... {10502}{10537}Powiedzia�... {10614}{10654}�e wspaniale si� bawi�. {10674}{10709}Przykro mi. {10735}{10783}Ale jest te� dobra strona... {10784}{10876}je�li tylko zechcesz j� zobaczy�... |decyzj� podj�� zupe�nie sam. {10895}{10968}Nikt mu nie pomaga�. {10979}{11034}I to ma by� dobra strona? {11039}{11103}Je�li tylko zechcesz j� zobaczy�. {11239}{11308}Jak na ironi�,|byli zawsze ostatni na WF-ie. {11333}{11357}Hej, Pheebs. {11374}{11430}- Wiesz, o czym my�l�?|- No dobra. {11534}{11597}Skoro ostatni raz... {11598}{11646}uprawia�a� seks wieki temu... {11646}{11714}to zastanawiasz sie czy co� si� zmieni�o? {11789}{11816}By�am blisko? {11821}{11901}Nie. Chocia� teraz|my�l� w�a�nie o tym. {11941}{11981}A o czym my�la�a�? {11985}{12085}Wspaniale ostrzyg�a� ch�opak�w.|Mo�e spr�bujesz ze mn�. {12110}{12130}Nie. {12166}{12186}Czemu nie? {12193}{12234}Bo jestem... {12241}{12329}niesamowicie pedantyczna|i niezwykle kontroluj�ca. {12329}{12349}Nie jeste�. {12369}{12413}Ja nie, ale ty tak. {12426}{12485}Szanuj� twoje uczucia. {12570}{12590}Moment. {12597}{12634}Ross, Julie do ciebie. {12815}{12841}Gada�! {12841}{12884}Kto da� jej numer? {12904}{12970}Kto mia� motyw? {12995}{13040}Aktor? {13049}{13084}Szef kuchni? {13089}{13124}Masa�ystka? {13124}{13197}Czy jej ch�opak? {13234}{13272}Jej ch�opak! {13394}{13426}Kto zna dobrego krawca? {13431}{13466}Potrzebujesz nowych ciuch�w? {13471}{13550}Nie. Po prostu lubi�,|jak kto� ma�e po mnie kred�. {13572}{13645}Id� do Franka.|Moja rodzina chodzi do niego od zawsze. {13651}{13694}Uszy� mi pierwszy garnitur gdy sko�czy�em 15 lat. {13702}{13757}Nie. Zaraz, 16. {13763}{13850}Nie. Przepraszam, 15. {13877}{13930}Kiedy by� rok 1990? {13989}{14055}Masz przesta� wpycha� waciki|do usz�w, gdy czujesz op�r! {14286}{14330}Kochanie, do zobaczenia. {14334}{14362}To na razie. {14422}{14474}To takie s�odkie. {14563}{14610}Dobrze. Nie, ty si� roz��cz. {14615}{14643}Nie, ty... {14694}{14754}Raz, dwa, trzy. {14815}{14843}Ale ty te� nie. {14850}{14894}Nie roz��czy�a si�. {15025}{15053}Nie, ty. {15060}{15113}Ty si� roz��cz. Ty. Ty. {15336}{15389}My�la�am, �e m�wisz do mnie. {15440}{15464}Rachel. {15480}{15524}Oddzwoni�. {15561}{15614}/Cze��, kochanie.|/Roz��czy�o nas. {15620}{15655}/Nie, ty si� roz��cz. {15681}{15716}Co si� ze mn� dzieje? {15721}{15788}Tydzie�, 2 tygodnie temu by�o w porz�dku. {15795}{15859}Ross by� tylko Ross'em.|Zwyk�ym facetem. {15864}{15950}A teraz nagle to jest Rrrooossss. {15964}{16064}Ten wspania�y facet,|kt�rego nie mog� mie�. {16071}{16128}Skarbie, chcia�am, �eby by� tw�j. {16133}{16154}Wiem. {16188}{16245}Masz ochot� uderzy� Chandlera? {16281}{16340}Musz� si� z tym pogodzi�. {16417}{16475}Musz� st�d i��! {16540}{16620}M�wcie, co chcecie.|Ja s�dz�, �e co� j� gn�bi. {16746}{16799}Wiesz, chyba jednak 16. {16882}{16945}Wiesz, chyba mam to gdzie�. {16953}{17019}Prosz�, tylko troch� z ty�u. {17024}{17054}Wci�� "nie". {17115}{17135}Witajcie. {17165}{17211}Mo�ecie zamkn�� oczy na moment? {17217}{17293}O nie.|Nie dam si� nabra� drugi raz. {17348}{17368}O co chodzi? {17374}{17427}Chyba zrobi�am co� g�upiego. {17432}{17475}Co takiego? {17661}{17744}Widzia�e� ju� wszystkich,|a co lepsze, oni widzieli ciebie. {17829}{17867}Jak to si� sta�o? {17876}{17926}Po prostu wpad�am na niego wczoraj. {17932}{17966}- Gdzie?|- W jego mieszkaniu. {17966}{18005}To sok? {18021}{18109}Przecie� rzuci�a� go,|bo lecia� na Phoebe? {18116}{18190}Bo�e, wiem.|Jestem �a�osna, jestem zerem. {18210}{18270}Nie jeste� �a�osna.|Tylko smutna. {18276}{18330}W nerwach ludzie robi� g�upie rzeczy. {18337}{18417}Bo�e, gdybym dosta�a 5 cent�w|za ka�dego faceta, z kt�rym... {18510}{18569}Ale m�wili�my o twojej pomy�ce. {18689}{18745}Wybaczcie sp�nienie.|Byli�my... {18751}{18799}C�, by�o macanko. {18938}{18985}Cze��, Ross! {19001}{19034}Co za... {19070}{19118}Co tu robisz? {19123}{19150}Robi� Raquel! {19321}{19362}On wr�ci�? {19368}{19429}Tak, wr�ci�.|To jaki� problem? {19435}{19468}To �aden problem. {19484}{19527}Ciesz� si�, �e nie. {19546}{19614}Masz nie dotyka� mojego ty�ka. {19712}{19794}Mimo pysznych bajgli|i namacalnego napi�cia... {19808}{19845}mam spodnie do przerobinia. {19850}{19931}Jak zobaczysz Franka to powiedz,|�e Joey Tribbiani go pozdrawia. {19941}{19979}B�dzie wiedzia� co to znaczy. {20035}{20078}Jeste� pewien �e z�amie ten szyfr? {20131}{20229}Zabawne. Kiedy Paolo by� tu|ostatni raz, mia�am inne w�osy. {20246}{20279}Dobra. {20303}{20407}Ale musisz obieca�, �e nie b�dziesz|kontrolowa� i rz�dzi�... {20412}{20460}zupe�nie nie jak ty. {20495}{20519}Obiecuj�. {20526}{20563}Zobaczmy. {20567}{20668}Niekt�re z was zostan� obci�te,|a inne nie. {20698}{20748}Ale �aden nic nie poczuje. {21080}{21162}- Dosy�. Rezygnuj�.|- Nic nie m�wi�am! {21167}{21251}To nie jest wyraz twarzy osoby,|kt�ra komu� ufa. {21257}{21328}To wyraz...
wronislawa