{647}{719}Halo? {835}{920}Jest tam kto? {920}{995}Kto tam? {1063}{1087}Czyja to robota? {1132}{1207}Rizzo, mówiłem ci,|żadnych przebrań przed Halloween. {1207}{1247}Wybacz, Dorothy. {1247}{1295}Żaden problem. {1574}{1647}- Dobranoc, Yamamoto.|- Cholera. {1715}{1788}Dorothy?|Nie mogę zejć! {1838}{2103}Tekst polski i korekta: perla88 {2374}{2442}Panie i panowie,|wyglšda na to, {2442}{2503}że pies miał baterię|w załšczniku. {2615}{2666}Właciwie, Jill,|zszywamy przerywanym ciegiem {2666}{2699}w naszej lecznicy, dziękuję. {2699}{2770}Zszyję cišgłym.|Dziękuję. {2770}{2815}Mniejsze zagrożenie dla zwierzęcia. {2815}{2856}Zastanawiam się,|co by to zwierze wybrało: {2856}{2924}mniejsze zagrożenie,|czy mniejszy krwotok wewnętrzny. {2951}{2995}Masz mnie. {2995}{3058}Dla twojej wiadomoci,|ostatnie badania... {3058}{3113}"Dla twojej wiadomoci,|ostatnie badania..." {3113}{3141}Nie kwestionuj mnie. {3141}{3215}To ja jestem ordynatorem w lecznicy. {3215}{3247}Póki co. {3348}{3399}Witam.|Wesołego Halloween. {3399}{3450}Jestemy Pajęczynš Charlotty. {3450}{3495}Poczęstuj się cukierkami. {3587}{3611}Ving Rhames! {3611}{3647}Nie jestem Ving Rhames. {3647}{3699}Przepraszam.|LL Cool J? {3699}{3778}Angela, chod tutaj. {3854}{3903}Tatu Warbucks|i sierotka Annie. {3903}{3942}- Ta!|- Super. {3942}{3967}- Dzięki.|- Super. {3967}{4007}Siemka, Black Kojak. {4007}{4035}Formalna okazja. {4035}{4059}Nie. {4059}{4147}Gdzie mogę zapisać Rascala|na kostiumowy konkurs? {4147}{4206}Bierzesz w nim udział? {4206}{4247}Jaja sobie robisz? {4247}{4278}Jestem widowiskowa. {4278}{4315}Od lat nie brałam udziału. {4315}{4358}wiatła, diety, {4358}{4431}napoje Mountain Dew,|które dawała mi mama. {4431}{4464}Spójrz na trofeum. {4464}{4511}Tu chodzi o sprzęt. {4511}{4576}Kim jest twój koleżka? {4576}{4631}Poważnie? {4631}{4695}Jest rekinopsem. {4695}{4719}Nie kumam. {4719}{4745}A co tu kumać? {4745}{4778}Rekinopies. {4778}{4844}No dobra. Powodzenia. {4844}{4891}Możesz się tutaj zapisać. {4891}{4947}Chyba nie potrzebuję dużo szczęcia? {4947}{4994}Co to ma znaczyć? {4994}{5066}To, że jestem dobrš|przyjaciółkš sędziny. {5067}{5179}Jestemy przyjaciółkami, ale wiesz,|że muszę być bezstronna. {5179}{5213}Co? {5213}{5250}Mylałam, że konkurs jest zamknięty. {5250}{5322}Wydaje ci się,|że przygotowywałam się 2 minuty? {5322}{5371}To poważny konkurs. {5371}{5442}Mylałam, że nasza przyjań też. {5468}{5502}Spójrzcie na mnie.|Jestem George Coleman. {5502}{5563}Mam posturę 12-letniego chłopca. {5591}{5619}Nie kwestionujcie mnie. {5619}{5657}Jestem ordynatorem tej lecznicy. {5723}{5772}Bardzo ciekawe przebranie. {5772}{5850}Przebrałbym się za ciebie,|ale nie miałem czasu zapucić wšsów. {5911}{6017}Wiem, że chciałby tu stać|i gapić się na siebie, {6017}{6066}ale muszę ić na obchód. {6127}{6158}Tylko spójrz.|Wyglšdamy zabawnie. {6282}{6322}Super. {6322}{6364}Jak wspólne mieszkanie z Yamamoto? {6364}{6402}No tak. {6402}{6521}Mieszkam z malutkim|neurotycznym Azjatš, {6521}{6581}który lubi spać|przy zawieconym wietle, {6581}{6690}sikać przy otwartych drzwiach|i nazywać siebie "nowa laska". {6735}{6847}Co to ma być?|Kim jeste Yams! {6847}{6923}Yams, rozmawialimy o tym. {6923}{6976}Przystalimy na|Jedca znikšd i Tonto. {6976}{7030}Jedziec znikšd i Tonto. {7030}{7103}Bšd poważny!|Jeste przecież pomocnikiem. {7103}{7155}Wyglšdam na Tonto? {7155}{7185}Gdyby nie wyszedł|przede mnš z mieszkania {7185}{7239}moglibymy siebie zobaczyć|i tego uniknšć. {7239}{7310}Gdyby nie musiał opowiadać|swoich seksualnych snów {7310}{7386}każdego ranka,|nie musiałbym uciekać z mieszkania. {7387}{7431}Gdyby nie puszczał|Sister Hazel przez całš noc, {7431}{7473}nie miałbym seksualnych snów. {7473}{7550}Może gdyby nie płakał całš noc|z powodu twojego rozstania z żonš, {7551}{7603}nie musiałbym cię zagłuszać. {7603}{7663}Jeli tak nie mylałe... {7663}{7698}Zapomnij. {7698}{7739}I nie płakałem. {7739}{7791}Jestem tylko zmartwiony. {7944}{8010}Nie masz uprawnień,|aby odsunšć Howard od... {8010}{8099}Co tam jesz? {8099}{8161}Sałatkę Cobba. A co? {8161}{8188}O nie. {8300}{8330}To moja sałatka. {8330}{8360}Nie prawda.|Przyniosłam jš z domu. {8360}{8399}Czyżby?|Więc nie masz nic przeciwko, {8399}{8446}abym włożył tam palec|i spróbował sos. {8446}{8491}Oczywicie, że mam.|To obrzydliwe. {8491}{8535}- George!|- Rizzo, sałatka. {8617}{8661}- Rizzo!|- Ginger soy? {8689}{8735}Ginger soy. {8735}{8787}Ciekawy wybór jak na tę sałatkę. {8787}{8859}Nie sšdzę, aby kto jeszcze|tak robił poza mnš. {8859}{8908}Uwielbiam ginger soy.|Wszędzie go daję. {8908}{8943}W biurze mam całe opakowanie. {8943}{8975}Co jest? {8975}{9021}George myli,|że ukradłam jego sałatkę. {9021}{9069}- Jest zły.|- Nie jestem zły. {9069}{9093}I wcale tak nie mylę. {9093}{9122}Ja to wiem. {9122}{9166}Chcesz tę sałatkę?|We jš. {9166}{9190}Już jej nie chcę. {9190}{9248}Małpa włożyła do niej palec. {9373}{9453}Mamy duży problem,|który nazywa się Jill Leiter. {9453}{9503}Mówiłem, że to będzie katastrofa. {9503}{9545}Spartaczyła zabieg? {9545}{9576}Nawet gorzej. {9576}{9671}Pierw przebrała się|za mnie na Halloween. {9711}{9746}Szkoda, że o tym nie pomylałam. {9746}{9803}"Jestem George Coleman,|sympatyczny mozogin". {9803}{9846}Przestań.|Nie jestem sympatyczny. {9846}{9878}Potem poszedłem do socjalnego. {9878}{9936}Jadła sałatkę Cobba...|Mojš sałatkę. {9936}{9975}Chcesz, żebym kupiła ci sałatkę? {9975}{10007}Tak!|Nie w tym rzecz. {10007}{10041}Sałatka to nie tylko sałatka. {10041}{10076}Sałatka reprezentuje|złożonš interakcję {10076}{10128}pomiędzy dwoma alfami|walczšcymi o dominację {10128}{10155}w tej lecznicy. {10155}{10181}Ty tu rzšdzisz. {10181}{10215}Zrób co z tym. {10215}{10243}Nie mam na to czasu. {10243}{10323}Zwierzęta w kostiumach|nie oceniš same siebie. {10323}{10399}Nie wiem co ona kombinuje,|ale na pewno ma co na oku {10399}{10438}i ja dowiem się co. {10438}{10469}W porzšdku. {10469}{10510}A ja zacznę przesłuchiwać wiadków. {10510}{10581}Wiem, że kpisz ze mnie. {10581}{10643}Ale jeli by mogła,|bardzo by to pomogło. {11043}{11154}Jeli trzyma tu sos do sałatek,|znajdę go. {11154}{11214}Nie sšdzę, aby tak było.|Stań na czatach, Rizzo. {11407}{11439}"Drodzy członkowie zarzšdu: {11439}{11473}Chciałabym zgłosić|swojš kandydaturę, {11473}{11544}aby zastšpić dr. Colemana|na stanowisku ordynatora". {11595}{11642}Ta sałatkowa suka. {11704}{11728}Gdzie dr. Leiter? {11731}{11812}Przygotowuje się do zabiegu|strusia z zoo w Bronxie. {11815}{11833}Dzięki. {11833}{11897}Przy okazji... wietny Al Roker. {12682}{12752}Cukierek albo psikus. {13087}{13172}Tędy.|Chod tutaj. {13172}{13222}Tu jest więcej. {13406}{13441}Proszę bardzo. {13474}{13504}Tędy. {13559}{13618}Spójrz, co mam dla ciebie. {13739}{13813}Będziesz tu bezpieczny,|mój przyjacielu. {13814}{13873}Ja zaraz wracam. {13873}{13926}- Witam.|- Gdzie mogę się zapisać? {13926}{14005}To jest Andy Warhowl,|a ja Hubert Queel. {14005}{14041}Miło was poznać. {14041}{14105}Hubert...Queel. {14106}{14153}Musi być pani nowa w tej zabawie. {14154}{14197}Jestem doć znaczšcš osobš. {14263}{14321}Zapisać się można tutaj|i powodzenia. {14322}{14401}Kochana, rodzina Queel|jest bardzo chojna, {14401}{14457}a jeli wszystko pójdzie|w dobrym kierunku, {14457}{14507}może nas to skłonić|na finansowanie lecznicy, {14507}{14582}powiedzmy, w znacznym stopniu. {14582}{14617}Czy pan proponuje... {14617}{14685}Proszę nie być głupiš.|Dostanę trofeum, a wy dotację. {14686}{14742}Przykro mi,|ale te zawody nie sš na sprzedaż. {14742}{14805}Jeli chce pan spróbować swoich sił,|można zapisać się tutaj. {14805}{14869}Queelowie|nie próbujš swoich sił. {14869}{14974}W chwili prawdy,|pójdzie pani po rozum do głowy. {14974}{15015}O tak. {15015}{15087}Dougie, uwielbiam ten szalik. {15087}{15143}Jestem tutaj, Kemosabe. {15143}{15173}Tak! {15174}{15214}Spójrz na zmianę, Yams. {15214}{15241}Wyglšdasz super. {15241}{15273}Musiałem pomyleć. {15273}{15308}Jestem pomocnikiem. {15308}{15369}Zawsze byłem twoim|i mojej żony pomocnikiem... {15370}{15399}Nie popadaj w depresję. {15399}{15430}Tonto jest wietny. {15430}{15484}Zawsze wie, kiedy nadchodzi|niebezpieczeństwo i deszcz. {15484}{15530}I jestem pewien,|że był członkiem wiejskiej społecznoci. {15530}{15591}Ale Jedziec znikšd|był bohaterem. {15591}{15653}Był bohaterem z nudnymi|zadaniami na karku. {15654}{15701}Spójrz na te kołyszšce frędzle. {15702}{15730}Ja nie mam żadnych frędzli. {15730}{15771}Dolly Parton byłby dumny. {15771}{15833}Podobajš mi się te frędzle. {15833}{15868}To twoja dusza, stary. {15868}{15902}Oddział dzikiego zachodu. {15902}{15954}Co? {15954}{15980}Nie. To Aniołki Charliego. {16008}{16037}Dziki zachód. {16038}{16065}Wycišgnij ten nóż. {16066}{16089}Zobaczmy. {16178}{16205}Mówię po raz ostatni... {16206}{16241}Nie jestem Charles Barkley. {16242}{16300}Nie jestem Cuba Gooding, Jr.,|Samuel L. Jackson, {16300}{16376}ani kapitan|ze Stacji Kosmicznej. {16376}{16454}Mówiłem o psie. {16541}{16569}Rozumiem. {16570}{16627}- Ty musisz być Montel.|- Angela! {16627}{16678}Musisz stać obok mnie, {16678}{16722}bo wyglšdam jak seksowny,|łysy czarnuch. {16768}{16803}Wybacz, ale muszę ić. {16803}{16892}Tu jest za dużo uczciwoci. {16892}{16925}Co jej jest? {16925}{17031}Jest zła, bo nie chcę pozwolić|na wygranš jej rekinopsa. {17031}{17113}Czy już nikomu nie zależy|na uczciwoć w tym konkursie? {17140}{17188}Już kto próbował mnie przekupić. {17188}{17216}- Nie.|- Tak. {17216}{17256}Powiedział, że przekaże|ogromnš dotację, {17256}{17291}jeli wygra jego pies. {17291}{17325}Ogromnš dotację? {17325}{17362}Wiesz ile to pieniędzy? {17362}{17445}A co z uczciwociš? {17445}{17500}To ch...
SERIALE--CHOMIKUJ