{1}{1}25.000 {454}{604}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {844}{933}{Y:i}Był rok 1891. {933}{1034}{Y:i}Nad Europš zbierały się|czarne chmury. {1034}{1123}{Y:i}Francja i Niemcy|skakały sobie do gardeł, {1123}{1238}{Y:i}z powodu serii|zamachów bombowych. {1238}{1315}{Y:i}Niektórzy obwiniali za nie|nacjonalistów, {1315}{1362}{Y:i}inni anarchistów. {1362}{1425}{Y:i}Ale jak zwykle, {1425}{1516}{Y:i}mój przyjaciel, Sherlock Holmes, {1516}{1666}{Y:i}wysnuł całkiem odrębnš teorię. {1712}{1823}{Y:i}Zamach w Strasbourgu!|Czytajcie, ludziska! {1823}{1973}Podejrzewani anarchici! {3020}{3139}Została listonoszkš? {3139}{3180}To byłe ty? {3180}{3248}Aż tak cienko przędziesz? {3248}{3330}Intrygujšca przesyłka,|kto jest odbiorcš? {3330}{3421}- Omówmy to podczas kolacji.|- Jestem wolny na obiad. {3421}{3486}Ja nie. W Savoyu, o ósmej? {3486}{3515}Wymienicie. {3515}{3616}- Będziesz sobš?|- Zapewne. {3616}{3766}ledzi cię trzech mężczyzn.|Majš niecne zamiary. {3992}{4142}Panowie mnie eskortujš.|I jest ich czterech. {4313}{4366}Trzymaj ostrożnie. {4366}{4435}Nie o moje ręce|musisz się martwić. {4435}{4525}Ostrożnie z twarzš.|Jemy dzisiaj kolację. {4525}{4675}Nie przesadzaj z pieczywem. {5122}{5258}Zapomniałem jak leci dalej. {5258}{5408}Zaczynam sobie przypominać. {6019}{6169}Psiarnia! {7700}{7788}{Y:i}Przedmiot nr 34. {7788}{7924}Egipski sarkofag,|doskonale zachowany. {7924}{8058}- Wykopany w Dolinie Królów...|- Pańska zapłata, doktorze. {8058}{8176}Cena wywoławcza|100 tysięcy funtów! Dziękuję. {8176}{8261}Proszę mu go przekazać. {8261}{8411}Nasz przyjaciel sšdzi,|że list otrzymała jego siostra. {8474}{8591}Proszę zostać.|Muszę sprawdzić zawartoć. {8591}{8692}Zapewniono mnie,|że pienišdze tam sš. {8692}{8817}Kto paniš zapewnił?|Spotkała go pani osobicie? {8817}{8877}Lub, jak ja... {8877}{8941}Proszę go trzymać. {8941}{9038}Sšdzšc po wadze,|nie takiej zapłaty pan oczekiwał. {9038}{9158}- Choć zawartoć jest bombowa.|- A to kto? {9158}{9308}Witaj, kochanie. {9314}{9366}O, rety.|Kazałem nie ruszać. {9366}{9516}Drugi ładunek został aktywowany.|Będziesz mi potrzebna. {9611}{9741}- Powodzenia.|- Milion funtów! {9741}{9891}A przy okazji, pali się! {9953}{10006}Beze mnie zginiesz|w cišgu godziny. {10006}{10125}Nie spónij się na kolację.|Mam cile ustalony plan. {10125}{10261}Nigdy w życiu się nie spóniłem. {10261}{10340}Sprytnie. Jeste bardzo pewna siebie. {10340}{10454}Zatrzymam go.|Poczytamy sobie przy kolacji. {10454}{10581}Kolacja i występ. {10581}{10699}Proszę siedzieć.|Zajmuję się tym zawodowo. {10699}{10783}Herr Hoffmanstahl, ma pan szczęcie. {10783}{10849}Anonimowy człowiek,|z którym prowadzi pan interesy {10849}{10935}nie jest zwykłym rzezimieszkiem.|To Napoleon zbrodni. {10935}{11012}Na szczęcie|ma pan we mnie sojusznika. {11012}{11096}Jestem detektywem|o nieposzlakowanej opinii. {11096}{11222}Być może słyszał pan o mnie.|Nazywam się Sherlock... {11222}{11372}...Holmes. {12332}{12473}- Poproszę wieżš herbatę, George.|- Oczywicie, panno Adler. {12473}{12579}Doskonały wybór miejsca spotkania. {12579}{12689}- Ma pani list?|- Został mi odebrany. {12689}{12839}Odebrany?|A to pech. {12839}{12989}W trakcie zamieszania,|wywołanego pańskš przesyłkš. {13009}{13121}Gdyby podzielił się pan|swoimi planami... {13121}{13200}Pragnie pani poznać moje plany? {13200}{13277}Obawia się pani|o swoje życie? {13277}{13347}Dlatego wybrała pani|miejsce publiczne? {13347}{13497}Ulubionš restaurację? {14151}{14236}Nie dziwię się pani. {14236}{14311}To moja wina. {14311}{14461}Dostrzegłem,|że darzy go pani uczuciem. {14476}{14614}Nie po raz pierwszy|pan Holmes krzyżuje moje plany. {14614}{14682}Pytanie brzmi, {14682}{14832}co na to poradzić? {14871}{15021}Ale to już|moje zmartwienie. {15079}{15229}Nie będę dłużej korzystał|z pani usług. {16360}{16510}{Y:i}SHERLOCK HOLMES:|GRA CIENI {17293}{17443}Pani Hudson? {17479}{17629}Holmesie, jeste tam? {17723}{17840}Musisz przycišć żywopłot. {17840}{17905}/Gdzie jestem? {17905}{18055}Nie dbam o to, gdzie jeste,|byle był gotów. {18062}{18212}/Czekam. {18212}{18275}Nie gram z tobš. {18275}{18425}Pamiętaj,|muszę złapać ostatni... {18452}{18476}...pocišg. {18476}{18608}- Włanie umarłe.|- Wygrałe. {18608}{18747}Ja przegrałem.|Koniec gry. {18747}{18896}Wcišż mnie nie dostrzegasz. {18896}{19007}{Y:i}A to niespodzianka. {19007}{19135}Nie pójdziesz w takim stroju. {19135}{19225}Wolałby abym włożył mundur paradny {19225}{19281}z ohydnym ręcznie wydzierganym szalem, {19281}{19355}wczesnš twórczociš twej lubej? {19355}{19443}Brakowało mi tego. {19443}{19509}Ja nie odczułem|twojej nieobecnoci. {19509}{19558}Jestem pochłonięty poszukiwaniami. {19558}{19629}Pobieram płyn|z gruczołów nadnercza owcy. {19629}{19700}i zaprojektowałem miejski kamuflaż. {19700}{19737}Zmierzajšc {19737}{19825}ku przełomowi w najważniejszej|sprawie mojej kariery. {19825}{19914}Być może wszechczasów. {19914}{20016}- Witam, pani Hudson.|- Miło pana widzieć, doktorze. {20016}{20154}- Dziękuję za zaproszenie.|- A ja za opiekę nad Gladstone'em. {20154}{20228}Moja droga,|obrzydliwie miła, nianiu. {20228}{20315}Możemy pomówić?|Mniam. {20315}{20444}- Nakarm węża, kobieto.|- Sam go nakarm. {20444}{20533}Drażliwa. {20533}{20608}Proszę go wysłać do sanatorium. {20608}{20695}Żywi się kawš,|tytoniem i lićmi koki. {20695}{20722}Nie sypia. {20722}{20827}Mówi różnymi głosami,|jakby odgrywał sztukę. {20827}{20938}- Ja się nim zajmę.|- Kozioł sam się nie odrobaczy. {20938}{21049}Dziękuję za przypomnienie.|Nie mogłam się doczekać. {21049}{21117}Co ja bym bez pana poczęła? {21117}{21179}Cierpliwoci, doktorze. {21179}{21317}- Co tu robisz?|- Żenię się. Jutro. {21317}{21400}Niechże cię ucisnę. {21400}{21489}- Watson się żeni.|- Zrzuciłe parę kilo. {21489}{21613}A ty je podniosłe.|Dzięki babeczkom Mary. {21613}{21717}Nalej nam brandy.|Wieczór kawalerski czas zaczšć. {21717}{21793}To nasza ostatnia przygoda. {21793}{21943}Zamierzam się szampańsko bawić. {22117}{22211}- Wykorzystałe mój stary gabinet.|- To moja pajęcza sieć. {22211}{22323}- Tak to nazywasz?|- Podšżaj za sznurkiem. {22323}{22428}Co łšczy indyjskiego potentata bawełny, {22428}{22487}chińskiego handlarza opium, {22487}{22531}zamachy w Strasburgu i Wiedniu {22531}{22666}oraz mierć magnata|hutniczego w Ameryce? {22666}{22744}Według twojej dioramy... {22744}{22809}profesor James Moriarty. {22809}{22851}W rzeczy samej. {22851}{22912}Geniusz matematyczny, {22912}{22971}uznany pisarz i wykładowca... {22971}{23080}Mistrz boksu z Cambridge,|gdzie poznał naszego premiera. {23080}{23230}Masz dowody|by poprzeć zarzuty? {23237}{23330}To. Widzisz? {23330}{23397}mierć doktora Hoffmanstahla? {23397}{23463}Wypowiadałe się o nim|w samych superlatywach. {23463}{23555}Był pionierem nowoczesnej medycyny. {23555}{23670}Przedwczoraj udaremniłem|zamach na jego życie. {23670}{23715}Piszš, że zmarł na zawał. {23715}{23770}Cała moja nauka poszła w las? {23770}{23829}Wcišż wierzysz|w słowo pisane? {23829}{23889}To gra cieni, mój druhu. {23889}{23957}Gramy z profesorem|w kotka i myszkę. {23957}{23999}Płaszcz i szpadę. {23999}{24062}Słyszałem, że w pajška i muchę. {24062}{24112}Nie jestem muchš, tylko kotem. {24112}{24172}Nie myszš, tylko szpadš. {24172}{24248}Pijesz płyn do balsamowania zwłok? {24248}{24318}Tak. Chcesz skosztować? {24318}{24341}Wydajesz się... {24341}{24374}- Pobudzony?|- Obłškany. {24374}{24409}- Niemalże...|- Rozradowany? {24409}{24476}Psychicznie chory. {24476}{24513}Mogłem wzišć,|co na uspokojenie. {24513}{24558}Powięcę tej sprawie życie. {24558}{24583}Trzeba go powstrzymać {24583}{24667}nim jego nikczemne intrygi|osišgnš crescendo. {24667}{24801}- Jak zamierzasz to zrobić?|- Łotry czyniš zło, bo mogš. {24801}{24943}- Nikt, ofiary, policja, rzšd...|- Prócz wielkiego Sherlocka Holmesa. {24943}{25033}Na takiej diecie,|wszystko poukłada w całoć. {25033}{25113}Mniej więcej. {25113}{25177}Na zdrowie. {25177}{25312}Szary wróbel. {25312}{25375}Co tym razem uczynił Gladstone'owi? {25375}{25473}Ršcznik pospolity.|Trujšcy kwiat. {25473}{25623}- Ledwie dycha.|- To doskonała okazja. {25637}{25734}Mogę wypróbować|mój wycišg z nadnerczy? {25734}{25854}Ile razy będziesz|umiercał mojego psa? {25854}{25976}Wyskoczył jak oparzony.|Przydałoby mi się to za kilka godzin. {25976}{26043}Potraktuj to jako prezent lubny. {26043}{26141}Watsonie, skorzystajmy z tylnego wyjcia. {26141}{26204}Co zmieniłe? {26204}{26274}Jestem pod obserwacjš. {26274}{26422}- I słusznie.|- Ty prowadzisz. {26422}{26572}- Broda będzie nam towarzyszyć?|- Zdejmę jš za Trafalgar Square. {26629}{26743}Nie uważasz,|że za bardzo rzucamy się w oczy? {26743}{26893}Jestem tak widoczny,|że aż niewidoczny. {26917}{27067}Trafalgar Square, jestemy bezpieczni. {27163}{27239}Czemuż spoglšdasz z takš troskš? {27239}{27356}Martwię się.|Spadła twoja witalnoć. {27356}{27447}- Małżeństwo to koniec.|- Raczej poczštek. {27447}{27483}- Armagedon.|- Odrodzenie. {27483}{27520}- Ograniczenie.|- Budowa. {27520}{27597}- Pantoflarstwo.|- Bycie w zwišzku. {27597}{27694}Zgodne stadło.|Rodzina. {27694}{27758}Kto chce umrzeć w samotnoci? {27758}{27871}A więc tak to będzie.|Ty założysz rodzinę, {27871}{27915}a ja umrę w samotnoci. {27915}{28005}Zgadza się. {28005}{28078}Lepiej skończyć samemu, {28078}{28217}niż żyć w wiecznym czyću. {28217}{28364}Nieważne. {28364}{28430}Niele. {28430}{28548}- Dokšd idziemy?|- Kiedy cała Europa będzie takimi jedzić. {28548}{28617}Znów marudziłe w drewutni, Mycrofcie? {28617}{28671}Witaj, Sherly. {28671}{28740}Twój szewc zaniemógł? {28740}{28844}A ty zmieniłe|mydło do golenia. {28844}{28968}Przydałoby się przetkać|komin na Baker Street. {28968}{29049}...
rozrywkaPC