{1}{1}23.976 {32}{100}/Tylko 9800 policjantów|/patroluje ulice Los Angeles. {100}{177}/To obszar o powierzchni 800 kilometrów|/kwadratowych, zamieszkany przez 4 miliony ludzi. {245}{349}{C:$aaccff}Southland 1x01|"Unknown Trouble" {372}{439}{C:$aaccff}/Tłumaczenie: adriano15 & serialnik {470}{589}{C:$aaccff}/Dopasowanie do wersji DVDRip.XviD-CLUE:|/rybaq {2278}{2373}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2374}{2472}/FUNKCJONARIUSZ BEN SHERMAN|/CLASSEL PARK, GODZ. 1:45 {2672}{2695}Wszystko w porządku, synu? {2787}{2817}Wszystko w porządku, synu?! {2848}{2940}/Ben Sherman właśnie zakończył pierwszą fazę|/swojego treningu próbnego. {2943}{3039}Jego dzienny raport nadal musi być podpisywany|przez jego przełożonego. {3045}{3090}/Noc nie poszła najlepiej. {3119}{3175}/18 GODZIN WCZEŚNIEJ|Wyglądaj na czujnego. Zachowuj się tak i bądź taki. {3182}{3254}Ci faceci wychodzą z więzienia,|są nabuzowani i na prochach. {3257}{3323}Jeśli robisz to czego cię uczą|w akademii, zginiesz. {3326}{3373}Głupek chce ci zabrać broń. {3376}{3453}Więc, jeśli to jesteś ty, albo jakiś|nagi koleś ważący 130 kilo na fencyklidynie, {3460}{3545}sprowadzasz jego dupsko do parteru jak tylko potrafisz.|Jeździsz ze mną, oddajesz swoją odznakę. {3659}{3690}Wspaniale, tylko tego potrzebowałem. {3708}{3750}Nie ma to jak mały gronkowiec. {3753}{3827}Detektyw z Centrali,|straci przez to stopę. {3830}{3863}Pełno tego wokoło. {4143}{4181}Opuść szybę. {4205}{4272}- Miesiąc temu wyszedłeś z akademii?|- Tak. {4305}{4362}- Znasz kodeks karny?|- Tak. {4400}{4431}Co oznacza 203? {4443}{4482}- Okaleczenie, proszę pana.|- Okaleczenie... {4521}{4601}Raz dostałem wezwanie do okaleczenia,|na Killer King, {4606}{4661}był tam facet z małym wzwodem. {4664}{4744}Lekarz ciągle dawał mi znaki|abym tam zajrzał. {4765}{4835}Facet miał wydłubane orzeszki|za pomocą łyżeczki. {4900}{4950}Powiedział, że całe życie sprawiały mu problem. {4957}{5015}Więc zrobiłem zdjęcie, nie?|Wsadziłem je do kieszeni. {5018}{5074}Wtedy pojawił się kapitan.|Wiesz co powiedział? {5099}{5171}"Nie zapomnij dołączyć|zdjęcia do raportu." {5261}{5300}Skąd ty jesteś? Z Kanady? {5973}{5997}Wspaniale... {6002}{6039}Nałogowy Barry... {6067}{6090}Jest na haju. {6093}{6155}Meta. Daje mu ten zawiany wygląd. {6161}{6209}Hej, zasrańcu, co słychać? {6212}{6278}Kumpel ma kota,|który nie chce zejść z dachu. {6281}{6368}Przeważnie, kot jeśli na coś wejdzie,|to i sam z tego zejdzie. {6371}{6429}To nie tak. Mój kumpel|go tam wrzucił. {6454}{6499}Jesteś za głupi by żyć. {6506}{6537}Spadaj. {6722}{6764}Zagłębie debili. {6884}{6929}/Południowe Los Angeles, 9:45|Hej, nie możesz zabrać mojego telefonu. {6932}{7005}- Przestań jęczeć. Pożyczam go.|- Dzwonię do mamy! {7008}{7045}To dzwoń. {7049}{7104}Powiedz jej przy okazji|dlaczego nie jesteś w szkole. {7107}{7185}Mam anginę, a ta dziewczyna,|do której smsujesz to szmata. {7188}{7219}Wyluzuj, siostra. {7227}{7252}Nienawidzę cię! {7359}{7427}Nie, nie siedziałem z żadną|kobietą w samochodzie. {7464}{7525}Nie mogę teraz o tym rozmawiać.|Muszę kończyć. {7567}{7591}Brian. {7600}{7624}Tak? {7634}{7668}Ty zamknąłeś sprawę Suareza? {7679}{7735}- Przyznał się?|- Przeczytałem zapis rozmów. {7739}{7773}Przyznał się telefonicznie. {7777}{7815}- Wspaniale.|- Co przegapiłem? {7819}{7893}- Cokolwiek dobrego się wydarzyło?|- To nie ty, wypuściłeś tego drania Droopy'ego? {7897}{7948}- Z Leimert Park?|- Miguel Ramos. {7952}{7990}- Co się stało?|- On... {7994}{8087}- Zgwałcił i zamordował tą dziewczynę w piątek.|- Boże błogosław Amerykę. {8103}{8150}- Jak było w Cancun?|- Dobrze. {8153}{8207}Jeśli kiedykolwiek jeszcze wspomnę o małżeństwie,|każ mi wyjść {8210}{8261}i znaleźć laskę, której nie lubię|i w zamian za to, kupić jej dom. {8264}{8322}- Żona Sammy'ego właśnie go wyrzuciła z domu.|- Pierwsze małżeństwo? {8325}{8368}To się nawet nie liczy.|To dopiero początek. {8372}{8431}Czy ty, czy ty nie wziąłeś tego psa,|który miał załamanie nerwowe? {8435}{8481}Lekopies, Richter. {8499}{8582}Radzi sobie lepiej. Podawaliśmy mu leki|postraumatyczne. {8585}{8608}Moja żona? {8626}{8659}Mimo wszystko go nienawidzi. {8669}{8779}/Róg Figueroa i 120-tej {8798}{8831}Już prawie jestem. {9092}{9134}Stary, skąd jesteś? {9157}{9180}Nie jestem w gangu. {9675}{9729}Mówią, że nic nie widziały. {9827}{9875}A płaczą, bo...? {9881}{9936}- Zgarnij je...|/- Chcecie wiedzieć jak zakończyć {9940}{9972}tę całą sprawę z gangami? {9987}{10029}Zacznijcie im dawać|darmową marihuanę. {10032}{10092}Jeśli nie, to będziemy oglądać ten syf|bez końca. {10096}{10146}- Dziękujemy panu.|- Ciągle to powtarzacie. {10150}{10190}Wspomnimy o tym na następnym|posiedzeniu rady miasta. {10194}{10245}/- Obiecuję.|/- Chcę to zakończyć! {10330}{10407}Odwróciłem się na chwilę.|Dosłownie na minutę, rozumie pani? {10410}{10474}- Ona bawi się tam bez przerwy.|/- Jesteś naćpany? Jesteś? {10494}{10548}- Co z nią zrobiłeś?!|- Nic nie zrobiłem. {10552}{10590}Nie, nie, gdzie jest moja córka?! {10598}{10681}Pani Davis, jestem detektyw Adams.|Mogę sobie tylko wyobrazić {10685}{10729}jakie to jest bolesne dla pani. {10732}{10795}Robimy wszystko aby odnaleźć Kaylę. {10798}{10847}Czasami dzieci gdzieś się włóczą. {11042}{11100}Chyba sobie żartujesz.|Mrygnij mu. {11543}{11601}- Wysiadaj z samochodu.|- Dlaczego? {11604}{11644}Wysiadaj, kretynie. {11677}{11757}- Wiesz kim jest mój ojciec?|- A co? Matka ci nie powiedziała? {11760}{11793}Wejdź na chodnik. {11841}{11865}Chłopie, {11883}{11947}- zostałeś aktorem?|- Nie jestem aktorem. {11960}{12026}- Jestem w ukrytej kamerze?|- Przeszukaj samochód. {12057}{12148}Popełniasz duży błąd. Nie możesz bez powodu|przeszukać mojego samochodu. {12173}{12227}Oglądasz za dużo telewizji, stary. {12245}{12302}Połóż ręce na masce, pochyl się,|rozszerz nogi. {12305}{12355}- Aresztujecie mnie?|- Pod jakim zarzutem? {12358}{12438}Pod żadnymi. Usługi Policji w Los Angeles|są dla ciebie darmowe. {12442}{12471}Kutas! {12511}{12559}Policjanci też mają uczucia, wiesz? {12563}{12605}Teraz będę musiał się przytulić. {12628}{12654}Skuj go. {12765}{12797}Ben, prawda? {12806}{12855}- Pomożesz mi się z tego wywinąć, stary?|- Nie. {12887}{12929}Dobra, zatrudnię twojego ojca. {12941}{12995}Przyjdzie i wpałci za mnie kaucję.|Wie, że się tym zajmujesz? {12998}{13036}Musi być naprawdę dumny. {13587}{13657}Kiedy wreszcie ktoś się po niego zgłosi?|Nie ma dowodu. {13660}{13730}Te tatuaże coś ci mówią?|Należy do Blood? {13733}{13766}Nie wydaje mi się. {14037}{14097}Przyniosę pani coś ciepłego do picia. {14100}{14136}Co by pani chciała? {14198}{14225}Szybko, szybko. {14240}{14313}- Znamy tę dziewczynę.|- Daj jej gorącą herbatę z miodem. {14316}{14347}Znamy tę dziewczynę. {14351}{14410}Bardzo ja lubimy.|Zawsze się tu bawi. {14421}{14483}Zawsze się z nią witaliśmy i tak dalej. {14492}{14529}Czy możemy w czymś pomóc? {14532}{14622}- Czy możemy cokolwiek zrobić aby pomóc?|- Przepraszam. Mój syn Arsham. Ja jestem Agata. {14626}{14661}Mieszkamy tutaj. {14667}{14719}- Jeśli będzie trzeba, może pani przyjść.|- Dziękuję. {14730}{14817}I jeśli coś zobaczycie,|dajcie nam znać. Dziękuję. {14820}{14887}Widziałem ją zeszłej nocy,|jak wracała do domu z ojcem, {14891}{14971}niosła wielki tornister,|który bardzo ją przygniatał, {14974}{15051}więc, szła bardzo powoli.|Tornistry są teraz bardzo ciężkie. {15055}{15134}- Zauważyła to pani?|- Ona jest jeszcze małym dzieckiem. {15137}{15203}Dlaczego musiała taszczyć,|cały ten ciężar ze sobą? {15206}{15246}Dlaczego jej ojciec nie mógł go ponieść? {15257}{15306}Była bardzo mała, jak na swój wiek. {15333}{15416}Dzieci teraz są lepiej rozwinięte.|Ale nie ona. Ona... {15420}{15455}Ona wyglądała jak małe dziecko. {15495}{15545}Wszyscy jesteście bardzo pomocni. {15548}{15628}Mogę spisać wasze nazwiska,|tak na wszelki wypadek, {15632}{15670}gdybym chciała się z wami skontaktować? {15991}{16065}Jak nazywa się radiowóz|z dwiema policjantkami w środku? {16097}{16123}Szalupa z tuńczykami. {16183}{16242}Chickie myśli o wstąpieniu do SWAT. {16245}{16288}Powinna to zrobić.|Ona rządzi. {16291}{16333}Ile razy wygrałaś wyścig z Baker do Vegas? {16336}{16381}- Cztery.|- Cztery razy. {16384}{16450}Bieg sztafetowy przez pustynię.|Chickie jest naszą gwiazdą. {16457}{16535}/Do wszystkich jednostek: zaginęła biała,|/dziesięcioletnia dziewczynka, {16538}{16579}/ostatni raz widziano ją w okolicy Fountain i Virgil, {16583}{16646}/miała na sobie różowy top,|/szarą spódniczkę, i różowe tenisówki. {16649}{16708}Wycofujemy kod siódmy.|Przyjęliśmy. {16732}{16787}- Narazie.|- Do zobaczenia. {16790}{16847}Może założysz żeński oddział SWAT,|kiedy już tam będziesz? {16850}{16934}Wówczas moglibyście otoczyć podejrzanych|i zrzędzić im dopóki by nie wyszli. {16937}{16985}Zamknij się Dewey.|Przyprawiasz mnie o ból głowy. {17013}{17082}Naprawdę uważasz, że byłabyś w stanie|powalić 90-cio kilowego faceta? {17085}{17145}- Z całym jego sprzętem i bronią?|- Uważaj, Dewey. {17148}{17202}Znokautuję cię i wtedy pogadamy. {17210}{17264}Co jest z nim nie tak?|Dlaczego jest taki cichy? {17267}{17314}Chyba jest Kanadyjczykiem. {17317}{17363}Z jakiej części Kanady jesteś? {17404}{17438}Nie jestem Kanadyjczykiem. {17554}{17588}Spokojnie chłopcze. {17913}{17974}Mamy nakaz przeszukania|tego blondyna Dwayna, {17977}{18017}ale musisz ją stąd zabrać. {18020}{18063}Zabierz ją na kawę, dobrze? {18066}{18113}Dam ci znać, kiedy skończymy. {18116}{18154}- Brzmi nieźle.|- Russ? {18180}{18256}Ma do kogo zadzwonić.|Namów ją do tego. {18265}{18317}Na pewno ma przyjaciół albo rodzinę. {18324}{18373}Namów ją, żeby do kogoś zadzwoniła. {18639}{18692}/Do wszystkich jednostek:|/mamy doniesienie o przykry...
CzarnaInezzz