{1}{75}movie info: MPG 704x576 24.992fps 158.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {326}{515}{C:$aaccff}WOJOWNICY T�CZY|Historia Greenpeace'u {531}{674}Vancouver, 1971. Niewielka grupa|kanadyjskich aktywist�w decyduje si� przeprowadzi� {678}{815}kampani� przeciwko ameryka�skim podziemnym|testom nuklearnym na Amchitka, wyspie na Alasce. {819}{885}Ta grupa nazywa si�|Greenpeace {890}{1022}Wynajmuj� ma�� ��d� ryback�|i p�yn� w kierunku wyspy,|na kt�rej s� przeprowadzane testy. {1046}{1313}Bardzo brzydka pogoda, ma�a, zawodna ��d�|i sprzeciw w�adz ameryka�skich|zmieniaj� ekspedycj� w ci�k� pr�b�. {1337}{1514}Amerykanie przek�adaj� testy i za�oga decyduje si�|wr�ci� do domu, sfrustrowana i wyko�czona. {1518}{1743}Mimo to, zainteresowanie medi�w akcj� jest olbrzymie i wywo�uje|burz� protest�w przeciwko ameryka�skim testom nuklearnym. {1811}{1974}W drodze powrotnej zatrzymuj� si�|na Wyspie Kormoran�w, na zachodnim wybrze�u Kanady. {2067}{2187}Wyko�czona za�oga jest witana jak bohaterowie|przez lokalnych Indian. {2191}{2305}W trakcie rytualnego spotkania aktywi�ci Greenpeace�u|zo staj� uznani honorowymi cz�onkami plemienia. {2309}{2416}�Nadejdzie czas, kiedy ziemia b�dzie chora|a zwierz�ta i ro�liny zaczn� wymiera�. {2420}{2602}Wtedy Indianie odzyskaj� swojego ducha|i zbior� ludzi wszystkich nacji, kolor�w i wierze�, {2606}{2686}by zjednoczyli si� w walce o uratowanie Ziemi. � {2734}{2844}{C:$aaccff}WOJOWNICY T�CZY|Historia Greenpeace'u {2979}{3218}Pomimo stara� Greenpeace'u 6 listopada 1971 roku|odbywaj� si� kolejne testy nuklearne.|Oburzenie spo�ecze�stwa jest olbrzymie. {3227}{3409}Ameryka jest zmuszona porzuci� testy,|a wyspa Amchitka zostaje uznana za rezerwat przyrody. {3413}{3545}G�os Greenpeace�u zosta� us�yszany,|a ich taktyka protestu bez przemocy si� sprawdzi�a. {3552}{3650}Sukces tej akcji zainicjowa� kolejne. {3820}{3993}Atol Mururoa jest wykorzystywany przez Francuz�w|do naziemnych test�w broni j�drowej. {4251}{4411}Konflikt Greenpeace�u z rz�dem francuskim|okazuje si� by� jednym z najd�u�szych i najtrudniejszych. {4663}{4876}W desperackiej pr�bie zatrzymania akcji Greenpeace�u,|francuski wywiad planuje atak na ich statek Rainbow Warrior (Wojownik T�czy). {4880}{4997}Wybuchaj� dwie bomby,|zabijaj�c fotografa Greenpeace�u Fernando Penira. {5001}{5135}Rainbow Warrior zyskuje symboliczne miejsce spoczynku na dnie morza. {5308}{5511}W 1974 roku z powodu presji mi�dzynarodowej|Francuzi decyduj� si� zaniecha� testy naziemne. {5578}{5695}Pod koniec lat siedemdziesi�tych|Greenpeace zwraca tak�e uwag� na inne kampanie. {5801}{5992}W latach 60 i 70 po��w waleni zwi�kszy� si� do takiego poziomu, �e kilka gatunk�w by�o zagro�onych wymarciem. {6004}{6161}Mi�dzynarodowa Komisja Wielorybnicza (International Whaling Commission � IWC) zosta�a za�o�ona, by regulowa� wielko�� po�ow�w. {6165}{6299}Jednak pa�stwa takie jak Japonia i Norwegia kompletnie ignoruj� prawo. {6367}{6495}Akcje Greenpeace�u przeciwko flotom wielorybnik�w|u�wiadamiaj� �wiatu krwaw� katastrof�, {6499}{6601}kt�ra ma miejsce w p�nocnych i po�udniowych oceanach. {6696}{6900}W 1986, po d�ugiej walce,|IWC zdecydowa�o zako�czy� komercyjne polowania na walenie. {6995}{7170}W 1994 roku organizacja uzna�a morza wok� Antarktydy|za ostoj� waleni. {7512}{7720}W latach 70 mia� miejsce ogromny protest spo�ecze�stwa|przeciwko wydarzeniom na lodach Nowofunlandii. {7750}{7909}Rok po roku kanadyjscy i norwescy my�liwi zabijali tysi�ce m�odych fok dla ich sk�r, {7919}{8059}kt�re s� towarem luksusowym w Europie i Ameryce. {8119}{8244}Greenpeace podr�owa� do miejsc, gdzie zabijane s� zwierz�ta, by stan�� przeciwko my�liwym. {8280}{8420}Te obrazy szokuj� ca�y �wiat. {8436}{8617}W 1982 roku Wsp�lnota Europejska zakazuje importu sk�r z m�rz Harp i Hooded. {8621}{8723}Handel futrem i polowania na foki ca�kowicie padaj�. {8940}{9096}Greenpeace szybko wyr�nia si� spo�r�d innych organizacji ekologicznych. {9100}{9199}Spektakularne akcje przyci�gaj� uwag� medi�w z ca�ego �wiata. {9237}{9394}Fala spo�ecznego protestu, kt�ra obj�a �wiat, sta�a si� narz�dziem zmian. {9853}{10104}�wiat si� zmieni�. Kwestie ochrony �rodowiska, kiedy� niezauwa�ane, sta�y si� teraz trosk� spo�ecze�stwa: {10112}{10342}- rozprzestrzenianie broni masowego ra�enia,|- zanieczyszczenie substancjami toksycznymi,|- eksport odpad�w chemicznych do kraj�w rozwijaj�cych si�, {10364}{10424}- prze�owienie ocean�w, {10466}{10508}- zmiana klimatu, {10515}{10575}- niszczenie las�w pierwotnych, {10586}{10651}- in�ynieria genetyczna. {10661}{10742}Te sprawy s� naszymi priorytetami. {10824}{10953}By wprowadzi� zmiany, Greenpeace tak�e musia� si� przystosowa�. {10986}{11092}Mimo �e bezpo�rednie akcje pozostaj� najwa�niejsz� dzia�alno�ci� Greenpeace�u, {11096}{11226}s� one wspierane przez badania naukowe i lobby polityczne. {11231}{11335}Sukces lub pora�ka Waszych wysi�k�w,|by uratowa� �wiat, nie b�dzie zale�a�a od s��w. {11339}{11499}Prawdziw� miar� Waszego sukcesu|b�d� s�owa zamienione w czyny. {11503}{11543}1997: Thilo Bode,|dyrektor Greenpeace International|przemawia na forum ONZ. {11547}{11695}Historia Greenpeace�u jest histori� garstki zdeterminowanych aktywist�w, kt�rzy przekszta�cili si� w profesjonaln�, {11699}{11844}�wiatow� organizacj�, kt�ra nie mo�e by� ignorowana. {11848}{12012}Nowoczesna flota jest gotowa zareagowa� na ka�de mo�liwe zagro�enie dla �rodowiska, gdziekolwiek na �wiecie. {12148}{12283}Greenpeace sta� si� skuteczn� organizacj� korzystaj�c� z nowoczesnej techniki. {12294}{12407}Wszyscy profesjonalni cz�onkowie wnosz� szczeg�lny wk�ad w ka�d� akcj�. {12427}{12583}Wiele zosta�o osi�gni�te dzi�ki wsparciu milion�w ludzi i biur z pa�stw ca�ego �wiata. {12727}{12854}Lata 70 by�y er� pionier�w. {12858}{12967}Z pomoc� ograniczonych �rodk�w osi�gni�to imponuj�ce rezultaty, {12971}{13092}ale nie poprzestano na tych sukcesach. {13119}{13237}Oceany:|Spalanie niebezpiecznych odpad�w na morzu jest tanie, ale powoduje du�e szkody w �rodowisku. {13647}{13821}1988 - od 1994 roku obowi�zuje mi�dzynarodowy zakaz spalania odpad�w niebezpiecznych na morzu. {13927}{14047}Antarktyda:|Pod lodem s� du�e ilo�ci minera��w, kt�re mo�na op�acalnie wydoby�. {14508}{14634}1991 - og�oszone zostaje 50 � letnie moratorium na wydobycie gazu, ropy i innych minera��w w Antarktyce. {14691}{14794}Oceany:|Oceany s� zagro�one spustoszeniem przez po�owy przemys�owe. {15308}{15438}1992 - ONZ og�aszaj� og�lno�wiatowy zakaz po�ow�w na du�� skal� od 2002 roku. {15519}{15631}Oceany:|Sk�adowanie odpad�w radioaktywnych w morzu jest tanim i �atwym rozwi�zaniem du�ego problemu. {16205}{16329}1993 - Og�lno�wiatowe porozumienie przeciwko sk�adowaniu odpad�w radioaktywnych w morzu. {16384}{16518}Kraje rozwijaj�ce si�:|Przetwarzanie chemicznych odpad�w w uprzemys�owionych pa�stwach jest bardzo kosztowne. {17198}{17356}1994 - Traktat Bazylejski wprowadza zakaz eksportu chemicznych odpad�w z kraj�w uprzemys�owionych do kraj�w rozwijaj�cych si�. {17451}{17550}Morze P�nocne:|Kompanie naftowe chc� zatopi� przestarza�e platformy w morzu. {18039}{18203}1995 - Przez kila miesi�cy akcje Greenpeace�u szokuj� ca�y przemys� naftowy. Shell cofa decyzj� o zatopieniu starej platformy wiertniczej. {18240}{18361}Og�lno�wiatowe:|W latach 90 wiele pa�stw nadal przeprowadza testy nuklearne. {18532}{18634}Francuscy komandosi szturmuj� statek Greenpeace�u - Rainbow Warrior. {18992}{19124}1996 - Powszechny zakaz przeprowadzania test�w nuklearnych podpisany przez 135 pa�stw. {19231}{19354}P�nocne wybrze�e Atlantyku:|R�wnowaga ekologiczna jest zak��cona przez dzia�alno�� cz�owieka. {20460}{20589}1998 - OSPAR:|Zakaz, mi�dzy innymi, wyrzucania gazowych i olejowych instalacji oraz sk�adowania odpad�w chemicznych i nuklearnych na dnie morza. {20702}{20855}Europa:|Zwi�kszy�a si� ilo�� organizm�w modyfikowanych genetycznie bez dok�adnej znajomo�ci ich wp�ywu na cz�owieka i �rodowisko. {21607}{21770}1999 - Europejscy ministrowie �rodowiska zdecydowali nie udzieli� zezwolenia na �adne nowe uprawy modyfikowane genetycznie w bie��cym okresie. {22089}{22220}Przez lata Greenpeace gra� g��wn� rol� w ochronie �rodowiska {22235}{22294}dla cz�owieka i dzikiej przyrody. {22352}{22444}Promowa� tak�e �wiadomo�� i edukacj� ekologiczn�, {22456}{22645}proponuj�c rozwi�zania przyjazne przyrodzie, zast�puj�ce technologie szkodliwe. {22831}{22889}Greenpeace jest nadziej�. {22902}{23015}Nadziej� na rozwi�zanie pojawiaj�cych si� na �wiecie zagro�e� dla �rodowiska. {23070}{23239}Przez podejmowanie bezpo�rednich akcji Greenpeace pokazuje, �e zmiana jest mo�liwa. {23325}{23955}{C:$aaccff} www.greenpeace.pl
czakusiek