00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.969fps 163.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:09:{Y:i}Dop�ki nie nadejdzie dzie�, kiedy twe marzenia spe�ni� si�, 00:00:16:{Y:i}Pi�ka w grze! | Utkwi� m�j wzrok w tobie, na zawsze. 00:00:23:{Y:i}Zawsze biegn�c przez obron�, 00:00:26:{Y:i}Numer na koszulce ko�ysze si� na wietrze. 00:00:29:{Y:i}Bardziej ni� innych 00:00:32:{Y:i}Tw�j g�os si�ga dalej. 00:00:36:{Y:i}W letnim blasku, 00:00:39:{Y:i}Twoja opalona sylwetka, 00:00:43:{Y:i}U�miecha si� energicznie. 00:00:46:{Y:i}Utkwi�am m�j wzrok w tobie 00:00:49:{Y:i}Na samotnym boisku, 00:00:54:{Y:i}I twoje samotne marzenie 00:00:59:{Y:i}Dotar�o do mego serca. 00:01:04:{Y:i}Naprz�d, nie przestawaj biegn�� w kierunku swych marze�. 00:01:11:{Y:i}Chc� kontynuowa� kibicowanie ci, zawsze. 00:01:18:{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj si�. 00:01:24:{Y:i}Posy�am ci odwag� w�a�nie teraz. 00:02:17:Niesamowite! 00:02:18:C-Ciekawe czy zdo�am zatrzyma� taki strza�... 00:02:21:On jest dobrym strzelcem. 00:02:23:Co? 00:02:28:B�dzie dobrze je�li b�dzie strzela� praw� nog�. 00:02:32:Obro�ca pilnuj�cy go nie musi nawet widzie� pi�ki. 00:02:47:Po tym, jego prawa b�dzie nic nie warta. 00:02:51:Co jeszcze powinni�my zrobi� by zabezpieczy� zwyci�stwo? Powiem wam. 00:03:05:{Y:b}Odcinek 12 00:03:08:{Y:b}Odcinek 12, Strzelec. 00:03:21:Hej, hej! Nie pokonamy Fukuroi | je�li tak b�dziecie strzela�! 00:03:26:Ka�dy bramkarz inny ni� ty nie zatrzyma�by tego. 00:03:32:Nast�pny! 00:03:34:Mog� strzela� lew� nog�? 00:03:39:A potrafisz? 00:03:44:Chc� j� przetestowa�! 00:03:51:Jak chcesz, Toshi! 00:03:52:Chod�! 00:03:57:Nadchodzi! 00:04:04:{Y:i}Mog� sobie tylko wyobra�a� rezultat�w | treningu, kt�ry robi� z lew� nog�. 00:04:29:Gdzie ty celujesz, Toshi? 00:04:31:P-Przepraszam. Nast�pnym razem u�yj� prawej. 00:04:35:Je�li nie b�dziesz mocniej trenowa�, to nie b�dziesz | m�g� u�ywa� swojej lewej nogi! 00:04:39:D-Dobrze... 00:04:43:Jego prawa jest lepsza. 00:04:45:Zgadzam si�. 00:04:50:{Y:i}Je�li zdo�a�by zwi�kszy� celno�� lewej nogi, | sta�aby si� ona cenn� i sekretn� broni�! 00:05:14:Bez w�tpienia. 00:05:15:Fujii, ile goli zdoby�e� | podczas tego turnieju? 00:05:19:Razem z ostatnim meczem... jedena�cie, prawda? 00:05:22:Jest ich tak wiele, �e zapomnia�em. 00:05:24:Jedena�cie goli... 00:05:26:Ale teraz gracie z Kakegaw� High, tak? 00:05:29:To ca�kowicie odmienna dru�yna od tych, | z kt�rymi grali�cie do tej pory, racja? 00:05:32:Tak, tak! S�ysza�am, �e to wspania�a szko�a, 00:05:35:no i oni maj� tego pi�karza Kubo, prawda? 00:05:37:Czy jeste� w stanie pokona� tak� szko��? 00:05:41:Nie boj� si� Kakegawy. 00:05:43:Poza tym, oni maj� jedynie Kubo, no nie? 00:05:46:Szczerze m�wi�c, uwa�am ich za �mieci! 00:05:52:Hej, ty! 00:05:54:Kogo nazywasz �mieciami!? Kogo!? 00:05:56:Co? K-Kim ty jeste�? 00:05:59:Mened�er klubu pi�karskiego Kakegawa High, | Endo Kazumi, oto kim jestem. 00:06:04:Mened�er Kakegawy? 00:06:06:Tak. Wydawa�o mi si�, �e masz chcesz co� powiedzie�? 00:06:10:To prawda. 00:06:12:Podczas meczu dowiemy si�, czy to prawda czy nie. 00:06:16:Co? 00:06:17:Kakegawa High ma siln� tr�jk� pierwszak�w. 00:06:22:My�lisz, �e to cokolwiek zmieni? 00:06:24:Wszyscy ich przeciwnicy do tej pory to s�abeusze. 00:06:26:Niczym si� od nich nie r�ni�! 00:06:31:Kogo nazywasz s�abeuszem? Wkr�tce si� o wszystkim przekonasz! 00:06:33:Zdecydowanie nie b�dziesz w stanie powstrzyma� strza�u Toshi'ego, | zostaniesz �atwo omini�ty przez Kazuhiro, 00:06:39:a tw�j strza�... | zostanie zawsze powstrzymany przez Kenji'ego! 00:06:44:To ty b�dziesz tym, kt�ry przegra! 00:06:49:Du�o m�wisz, a jeste� w stanie to udowodni�? 00:06:53:Co? 00:06:53:Zak��casz m�j odpoczynek przed meczem. 00:06:56:Mam d�ug wobec Kubo z dawnych czas�w. 00:07:00:{Y:i}D�ug? 00:07:02:Prosz� pozdr�w Kubo ode mnie. 00:07:05:Dzi�kuj�! 00:07:08:Hmm, czy to nie dogodna sytuacja? 00:07:14:W ko�cu, mecz przeciwko Fukuroi jest jutro. 00:07:17:Osob�, kt�ra prowadzi zesp� Fukuroi, | jest kto� kto si� nazywa Fujii Daisuke. 00:07:22:Przegl�da�e� to, Toshi? 00:07:25:Oh, troch�. 00:07:26:Pomy�la�em, �e dobrze wiedzie� cho� troch� o przeciwniku... 00:07:29:Hej, hej, czy chcecie pozna� tego Fujii Daisuke? 00:07:35:Chcecie go pozna�, prawda? 00:07:37:Racja, racja? 00:07:40:To dobrze! By�am pewna, �e b�dziecie chcieli go pozna�. 00:07:47:O co chodzi, Kazumi? 00:08:18:Nadchodzi! 00:08:35:Kto to by�? 00:08:42:Fujii Daisuke? 00:08:44:Co? Fukuroi Industrial? 00:08:47:Co on tutaj robi? 00:08:52:Kazumi? 00:08:54:M�wili�cie, �e chcecie go pozna�, wi�c...! 00:08:57:Nie m�wili�my tego! 00:08:59:Czy to bezpieczne!? 00:09:01:Chyba tak. 00:09:03:Masz wielk� s�abo��. 00:09:07:Wi�c, wydaje si�, �e je�li Kubo sobie | nie poradzi, to zwyci�stwo jest nasze, racja? 00:09:12:M�j s�aby punkt... 00:09:15:Fujii! 00:09:16:Kubo... 00:09:19:Min�o sporo czasu, prawda? 00:09:21:A wi�c grasz w pi�k� dla Fukuroi Industrial. 00:09:24:Gdybym zostaw w m�odzikach Hamamatsu, | to nie m�g�bym rywalizowa� z tob�. 00:09:28:Nie m�g�bym sp�aci� mego d�ugu. 00:09:30:D�ug si� powi�kszy�, tak? 00:09:32:Kamiya r�wnie� o tym wie? 00:09:34:Kamiya? 00:09:36:Ten, kt�ry gra� przeciwko mnie w m�odzikach? 00:09:39:Mo�liwe. 00:09:42:Z wyj�tkiem Kubo, ty i ca�a reszta was jest taka sama. 00:09:45:Co!? 00:09:47:W tamtych czasach, nie widzia�em nic poza Kubo. 00:09:49:Tylko Kubo... 00:09:56:{Y:i}Zosta�em wymini�ty... 00:10:28:{Y:i}On... 00:10:30:{Y:i}Nie ma szans. On by� w Niemczech. 00:10:35:{Y:i}W Niemczech? 00:10:38:{Y:i}On mieszka� tam. | Nie masz szans dogoni� go. 00:10:43:{Y:i}Odpu��, Fujii. 00:10:47:{Y:i}Nie potrafi�! 00:10:49:{Y:i}Kiedy zostan� zawodowcem, po�wi�c� si� analizie! | On musi mie� jaki� s�aby punkt! 00:10:56:Wtedy w m�odzikach Hamamatsu, 00:10:58:uwa�a�em, �e jako strzelec nie mog� przegra� z nikim. 00:11:00:Mog�em przebi� ka�d� obron�, pokona� ka�dego strzelca... 00:11:14:Podziwiam styl Kubo i... 00:11:17:po to, aby m�c gra� z Kubo, | przyszed�em tutaj, do Kakegawy High, ale... 00:11:22:ten ca�y Fujii Daisuke przyszed� tutaj po to, | aby zmierzy� si� z nim z jego stylem! 00:11:29:Czy� jego osobowo�� nie jest mroczna? 00:11:31:Hej! 00:11:37:Przyszed�em tutaj po to, aby m�c rywalizowa� z tob�! 00:11:43:Planowa�em jedynie si� przedstawi�, | ale to nie wszystko co zrobi�em. 00:11:47:Przeanalizowa�em potencja� Kakegawy. 00:11:52:To naprawd� jest dru�yna z licznymi s�abo�ciami, ale... 00:11:55:ju� czekam na ten mecz. 00:11:58:Fujii. 00:12:00:Mo�e poka�esz tym ch�opakom, co potrafisz? 00:12:04:Kubo! 00:12:05:Chc�, aby� dok�adniej przeanalizowa� nasz potencja�. 00:12:08:Kubo! O czym ty my�lisz!? 00:12:11:To jest czo�owy strzelec Fukuroi! 00:12:13:Wiedz�c o tym, on pozwala mu przeanalizowa� nas... 00:12:17:W porz�dku. Kakegawa nie jest tak� �atw� dru�yn�. 00:12:33:{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! 00:12:38:{Y:b}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^ | dla animesub.info 00:12:47:Wi�c co chcesz abym zrobi�? 00:12:50:Powiniene� min�� naszego obro�c� i strzeli�. 00:12:54:Zgadzasz si� na to? 00:12:56:Zako�cz� to w jedn� minut�. 00:12:58:Co? 00:12:59:Poczekajcie chwil�! Zwyk�y rzut karny wystarczy! 00:13:03:Lekcewa�ysz naszych obro�c�w? 00:13:05:B�dzie najlepiej jak ja to zrobi�. 00:13:09:Ja tak�e wiem o Fujii'm. 00:13:12:Nie, jeden obro�ca wystarczy. 00:13:16:Ja to zrobi�. 00:13:21:W-Wi�c, bramkarz nie b�dzie nam potrzebny. 00:13:23:Nie ma potrzeby, aby Kubo by� twoim | przeciwnikiem. Ja to zrobi�, Fujii. 00:13:28:Nie, jest dobrze. Fujii przyszed� tutaj po to, | aby zmierzy� si� z moim stylem gry, racja? 00:13:33:Tylko wtedy b�d� w porz�dku, gdy b�d� jego przeciwnikiem. 00:13:36:{Y:i}Kubo... 00:13:38:{Y:i}Kubo robi z siebie przeciwnika... 00:13:47:Zaczynajmy! 00:14:05:Obydwoje s� szybcy! 00:14:07:A ich ruchy s� nawzajem perfekcyjnie dopasowane. 00:14:10:B�d� na ciebie liczy� w czasie meczu, Akahori. 00:14:13:Dobrze... 00:14:16:{Y:i}Przyszed�em tutaj tylko po to, aby z nim rywalizowa�. 00:14:40:Kubo zosta�... 00:14:53:{Y:i}Mam j�! 00:14:58:Wysoko! 00:14:59:Nie wejdzie! To bezcelowe! 00:15:03:Ale, on min�� Kubo!? 00:15:14:C-Co!? Z takiego k�ta... 00:15:16:Niesamowity lot! 00:15:20:Reszt� pozwol� Ci obejrze� podczas meczu. 00:15:26:Dowiecie si� r�wnie� wtedy o waszych s�abych punktach. 00:15:29:Ja nie mam �adnych! 00:15:38:Kubo, celowo pozwoli�e� odda� mu strza�, prawda? 00:15:43:Kamiya, zwo�aj wszystkich. 00:15:46:W porz�dku. 00:15:48:S�abe punkty, o kt�rych m�wi� Fujii, 00:15:50:to sprawy, o kt�rych m�wili�my ju� wcze�niej. 00:15:53:Wi�c to tak... 00:15:54:Naszym s�abym punktem jest to, �e gramy zbyt delikatnie. 00:15:58:Nie martwcie si�. 00:16:00:Racja, Toshi. 00:16:02:Kiedy zosta�e� uderzony przez pi�k�, | powiniene� zda� sobie spraw� z twojego s�abego punktu. 00:16:09:T-Tak... 00:16:11:Kiedy zosta� uderzony przez pi�k�? 00:16:13:To by�o w momencie, gdy zamierza� odda� strza�... 00:16:19:Gdzie ci� uderzono? 00:16:22:W moje prawe rami�. 00:16:31:Nawet je�li to zrobi�, by� z niego strasznie nad�ty typ! 00:16:36:Nie s�dzili�my, �e go sprowadzisz. 00:16:39:Ale, ten podkr�cony strza� by� straszny. 00:16:47:Co jest, Toshi? 00:16:49:Oh, nic. 00:16:50:Martwisz si� o to co on powiedzia�? 00:16:54:Ciesz� si�, �e ci� wyci�gn�li�my. 00:16:56:Pos�uchaj, Toshi! | Jeste� �rodkowym napastnikiem Kakegawy! 00:17:02:Poniewa� to Kubo b�dzie go kry�, nie s�dz�, | aby�my mogli strzeli� bramk� bez twojej pomocy. 00:17:06:Poza tym, to wa�na pozycja. 00:17:09:T-Tak. 00:17:12:To tylko nic nieznacz�ca gadka o s�abych punktach... 00:17:14:Wszystko co potrzebujemy to Kubo, a b�dzie �wietnie. 00:17:17:P-Prawda! Jak d�ugo Kubo b�dzie z nami... 00:17:19:Poza tym nie b�d� z�y |, a b�d� po�ytkiem dla dru�yny! 00:17:23:A�a! 00:17:42:Kubo si� sp�nia! 00:17:44:Hej! Dosta� kto� od niego jak�� wiadomo��? 00:17:48:Mecz wkr�tce si� zacznie... 00:17:54:To bez sensu. Dzwoni�em do niego, ale ni...
bobi.michu