{840}{936}K A N D Y D A T {3391}{3489}/Wszystko uk�ada�o si� �wietnie. {3529}{3614}Amanda by�a taka szcz�liwa. {3693}{3748}Lecz nagle pojawi� si� on. {3752}{3827}Zrobi�a� to, co zrobi�aby ka�da matka. {3901}{3968}Krew by�a wsz�dzie. {4089}{4119}Dzi�ki. {4160}{4217}Prokurator wie jedynie, {4221}{4296}�e by� on w tym pokoju|i maj� dowody szarpaniny. Tyle. {4352}{4406}To wszystko. {4445}{4498}Mog� ci pom�c. {4502}{4578}Ale je�li p�jdziesz tam|i powiesz, �e go zad�ga�a�, {4582}{4657}Podczas gdy on b�dzie patrzy� tylko|na swoj� c�rk�, {4714}{4771}Dostaniesz 10 lat. {4895}{4945}Gdzie podzia�aby si� wtedy Amanda? {5217}{5292}- Cze��, Jan.|- Gratulacje. {5467}{5530}Kathrine? {5534}{5584}Jeste� wolna, mo�esz i��. {6494}{6544}Nie! Nie!|Sprawd� to jeszcze raz! {6630}{6698}Co jest? {6702}{6779}Wyci�gnij mnie!|Pos�uchaj mnie! {6783}{6852}Wyci�gnij mnie z tego! {6936}{7000}Jezu! {7044}{7131}Co to mia�o by�, u licha? {7165}{7230}Przegra�em. {7301}{7375}Zrobi�em, co mog�em. {7379}{7455}- Ale zosta� skazany.|- Tak? {7521}{7596}- Uczcimy t� pora�k�?|- O czym ty m�wisz, tato? {7687}{7747}16 lat za zab�jstwo. {7751}{7817}Nie na taki wyrok liczy�. {7821}{7896}Teraz zbadamy ostateczny werdykt|i zdecydujemy czy z�o�y� apelacj�. {8795}{8848}Jonas? {8896}{8955}- Cze��.|- Witaj. {8959}{9009}- W porz�dku?|- Pewnie. {9009}{9059}- Jak posz�o?|- Wygrali�my. {9059}{9109}- Oczywi�cie.|- �wietnie wygl�dasz. {9172}{9244}- Co ty tu robisz?|- Jest 13... {9248}{9329}Pomy�la�am, �e mogliby�my|skoczy� gdzie� na lunch. {9333}{9408}Jak to zakochani.|Pogada� i takie tam... {9408}{9460}Pogada�?|- Tak. {9464}{9538}Bardzo bym chcia�, ale nie mog�. {9542}{9617}- Oczywi�cie, �e mo�esz.|- Nie, mam wa�ne spotkanie. {9648}{9723}- Co mo�e by� wa�niejsze ode mnie?|- Nie potrwa to d�ugo. {9753}{9778}Ale mam... {9890}{9984}- Co?|- Chodzi o now� prac�. {10085}{10167}- Now� prac�?|- Mo�emy porozmawia� o tym p�niej? {10171}{10246}Musz� ju� i��.|Opowiem ci o wszystkim przy kolacji. {11656}{11743}- Jonas Bechmann...|Martin Schiller?|- Czeka na g�rze. {13044}{13109}Jonas? {13113}{13183}- Martin.|- Witaj. {13308}{13382}Mi�o ci� widzie�. Min�o kop� lat. {13386}{13449}- Kawy?|- Nie, dzi�ki. {13478}{13553}- Gratulacje za wygranie sprawy.|- Dzi�kuj�. {13556}{13652}- Tw�j szef wie, �e tu jeste�?|- Nie, odszed�em. {13656}{13708}Rozumiem. {13767}{13842}Jak si� miewa Camilla?|Wci�� wpaja prawo �wie�akowi? {13920}{13950}Tak. {14042}{14117}Pewnie jeste� zaj�ty,|wiec nie b�d� przed�u�a�. {14117}{14192}Jak wiesz, posada twojego ojca|jest wolna ju� od roku. {14232}{14307}Nie byli�my w stanie znale��|odpowiedniego kandydata. {14343}{14420}Dyrekcja chcia�a ju� zrezygnowa�. {14424}{14474}Lecz wtedy otrzymali�my podanie. {14542}{14617}Mo�liwe, �e jeste� najbardziej|utalentowanym prawnikiem w swojej kategorii wiekowej. {14693}{14786}Twoje nazwisko ju� jest znane. {14952}{15026}Wi�c co z tym zrobimy? {15231}{15306}Powiedz, Jonas...|Czemu starasz si� o t� prac�? {15381}{15470}Zawsze chcia�em tu pracowa�. {15513}{15597}- Sporo nad tob� my�la�em.|- Rozumiem. {15601}{15676}Przechodzi�e� ostatnio przez ci�ki okres. {15676}{15723}Nic mi nie jest. {15761}{15830}Rozmawia�e� z kim�? {15834}{15878}O czym? {15882}{15957}O wypadku twojego ojca?|Nikt nie m�g� nic zdzia�a�. {16126}{16208}M�g� wygra� spraw�, prawda? {16212}{16288}- Co masz na my�li?|- Kiehlert m�g� by� uniewinniony. {16292}{16353}Wtedy nic by si� nie sta�o. {16357}{16430}O czym ty m�wisz? {16434}{16490}Niewa�ne, co ja my�l�. {16494}{16551}Dla mnie to wa�ne. {16732}{16807}/Obaj wiemy, �e Kiehlert|/zajmowa� si� nie tylko budynkami. {16867}{16945}Reprezentowa�e� go wcze�niej|w sprawie o morderstwo. {16949}{17024}My�l�, �e jego wsp�lnicy sporo by stracili,|je�li poszed�by do wi�zienia. {17057}{17132}/Spodziewali si� uniewinnienia,|/wi�c ukarali mojego ojca. {17187}{17275}/S�dz�, �e jego auto zosta�o|/zepchni�te z drogi przez Bottkera i Lessnera, {17279}{17347}/kt�rzy pracowali dla Kiehlerta. {17392}{17490}Ale teraz znikn�li|i nie ma �adnych dowod�w, {17494}{17576}Wi�c moja opinia nie ma znaczenia. {17825}{17925}Camilla m�wi, �e nie �pisz po nocach. {18094}{18169}Przednie, lewe drzwi auta ojca|mia�y �lady zadrapa�. {18204}{18279}Jonas...|- Wiem, �e policja temu zaprzecza, {18283}{18364}Ale fachowiec z Niemiec|w�a�nie zwr�ci� mi te drzwi {18368}{18447}I twierdzi, �e �lady te|prawdopodobnie zostawi� samoch�d {18451}{18526}Jad�cy minimum 60 km/h.|Rozmawia�em z cz�owiekiem od ubezpiecze� i... {18936}{19028}Co z t� prac�? {19032}{19107}Hammel i dyrekcja|doceniaj� twoje zainteresowanie. {19153}{19228}Nie ma �adnych w�tpliwo�ci|je�eli chodzi o twoje ch�ci i talent. {19279}{19370}Ale nie mog� zaoferowa� ci pracy. {19374}{19449}Nasi klienci pochodz�|z bardzo r�nych sfer. {19449}{19514}S� te� tacy, jak Claes Kiehlert. {19518}{19593}Nie s�dz� wi�c,|by� by� na to na razie got�w. {19700}{19755}Nic mi nie jest... {19759}{19853}Jako tw�j partner mia�bym w�tpliwo�ci,|co do twojego obiektywizmu. {19858}{19933}Jako tw�j ojciec chrzestny...|- Naprawd� nic mi nie jest. {19938}{20013}Jako tw�j chrzestny, uwa�am,|�e powiniene� kogo� pozna�. {22113}{22156}Cze��. {22256}{22307}Cze��. {22753}{22845}Wybacz, musz� co� sprawdzi�. {23291}{23378}- Dzwoni� Martin. W porz�dku?|- Tak. {23618}{23693}Jak mog�e� z�o�y� podanie|nic mi nie m�wi�c? {23693}{23769}Mo�emy pom�wi� o tym p�niej?|Naprawd� musz�... {23853}{23946}Nie wiem...|O co ci chodzi? {23950}{24025}- O co mi chodzi?|- Nie mog�...|Jezu Chryste, kochanie. {24065}{24122}P�jd� pobiega�. {24198}{24281}Tak, wypo� to z siebie. {24357}{24451}Rozumiesz cokolwiek? {24487}{24537}Wiem, �e od dawna nie rozmawiali�my. {24629}{24716}Wiem, �e prawie nie sypiasz|i biegasz po pieprzonym lesie. {24721}{24819}Wiem, �e w og�le si� nie widujemy,|bo jeste� niewolnikiem... {24823}{24921}Tak, jestem niewolnikiem tego... {24987}{25032}Co? {25076}{25170}To nie ma zwi�zku z prac�,|wiesz o tym! {25175}{25239}Co powiedzia�a� Martinowi? {25244}{25294}Czego ty tam szukasz? {25651}{25709}Hej, co tam? {25714}{25777}Idziesz? {25979}{26054}Hej, Jonas! Powoli.|Mam wypi� to wszystko sam? {26094}{26157}- Nie dzisiaj.|- Sp�jrz! {26162}{26212}Musisz si� napi�.|Wiem, co czujesz. {26344}{26433}Pos�uchaj...|Je�li si� chcesz si� o�eni�...|�le... {26439}{26521}Je�li si� �enisz, zr�b to dobrze. {26526}{26601}Nie w jakim� mieszcza�skim stylu.|Zadbaj o szczeg�y. {26681}{26763}Mo�e tego nie wiesz, ale min�� ju� rok, {26767}{26854}Od kiedy si� o�wiadczy�e�,|a �lub organizuje si� do roku po zar�czynach. {26858}{26933}Je�li by�bym tob�, zebra�bym si� do kupy.|Zaliczy�e� wi�cej ni� zas�u�y�e�. {26981}{27056}- Ciesz si�, �e ona wci�� czeka.|- Zamknij si�! {27056}{27143}Sam si� zamknij. Sp�jrz!|Witajcie! {27163}{27257}Chod�cie tu. {27305}{27380}- Id� tu.|- Nie mam teraz do tego g�owy. {27380}{27433}- O tak, id� tu.|- Przesta�. {27438}{27513}- Zaraz sobie pomacasz, stary!|- Czy ja si� nie �eni�? {27546}{27621}Nie dzi�. Musisz si� ogoli�,|jeste� bezrobotny. Nie masz szans. {27658}{27698}- Cze��.|- Cze��. {27702}{27783}- Siadajcie.|- Chcesz zata�czy�? {27821}{27879}Zata�czy�? {27884}{27959}Z ch�ci�. {28299}{28344}Hej. {28349}{28403}Hej. {28408}{28473}Jestem Louise. {28477}{28527}- Mam dziewczyn�.|- No prosz�. {28663}{28726}Jestem Louise. {28824}{28901}- Jonas.|- Witaj, Jonas. {28905}{28971}Witaj, Louise. {29016}{29095}Mog� postawi� ci drinka, Jonas? {31563}{31626}Louise? {31646}{31744}Musz� si� zbiera�... {31818}{31872}Louise? {32610}{32661}Louise? {32736}{32832}/- Sprz�tanie!|- Wr�� p�niej! {35719}{35789}Marius, chod� tu! {36497}{36547}/Komisariat policji. S�ucham? {36547}{36614}Witam, chcia�bym zg�osi�... {36618}{36716}/Tak?|/Halo? {36799}{36851}/Halo? {36896}{36936}/Halo? {37082}{37177}Cze��, tu Jonas Bechmann.|Chcia�bym z�o�y� skarg� na kierowc�, {37181}{37273}Kt�ry zawi�z� mnie ostatniej nocy do Hornbaek.|Jecha� 180 km/h. {37278}{37371}Nie w��czy� taksometru.|Mia� oko�o 40 lat... {37397}{37472}Jonas Bechmann.|Chcia�bym zg�osi� kradzie� portfela. {37508}{37558}Przy Kinie Imperial.|Tak, rozumiem. {37664}{37706}O 21.15. {37710}{37785}Dzie� dobry, chcia�bym zablokowa� konto. {37817}{37857}Zablokowa�, tak. {37861}{37936}Czy od wczoraj podejmowano co� z niego? {38028}{38103}- Cze��.|- Widzia�e� nowy film Spielberga? {38103}{38192}Przyda�aby si� cola...|- Pos�uchaj mnie! {38196}{38271}Byli�my wczoraj w kinie.|Widzieli�my jego nowy film. {38312}{38387}Chcia�e� i�� na imprez�,|ale pok��ci�em si� z Camill� i wzi��em taryf�. {38435}{38513}Taryf� do Hornbaek.|S�uchasz mnie? {38517}{38592}Widzia�e�, jak wsiadam do taks�wki|przed kinem. To tw�j bilet. {38719}{38761}Nie! {38765}{38840}Nie zrobi�e� tego, co?|Przelecia�e� t� lask�? {38967}{39041}- Dzwoni�a w nocy.|- Kto? {39045}{39109}Camilla. {39154}{39212}Co jej powiedzia�e�? {39216}{39291}Powiedzia�em jej, �e nie wiem,|gdzie jeste�. Bo tak zreszt� by�o. {39335}{39401}Nie chc� nic wiedzie�! {39405}{39493}Je�li nic mi nie powiesz,|to tak, jakby si� nie sta�o. {39610}{39670}Co robi�e� wczoraj w nocy? {39674}{39719}By�em na filmie. {39723}{39782}- Jakim?|- Spielberga. {39786}{39837}- O czym?|- Zamknij si�. {39841}{39916}- To wa�ne!|- To wa�ne, by� za�atwi� mi col�. {39972}{40030}Jest w porz�dku. {40065}{40131}Spadaj ju�. {40897}{40943}Cze��. {40985}{41047}Gdzie by�e�? {41051}{41142}Spa�em w domku letniskowym. {41200}{41298}By�em wczoraj z Michaelem w kinie. {41302}{41359}W kinie? {41414}{41469}Camilla? {41749}{41801}To paczka do ciebie. {44744}{44807}Jonas? {46297}{46352}Tu niewolno parkowa�. {46356}{46431}- S�ucham?|- Tu niewolno si� zatrzymywa�. {46470}{46544}I prosz� zapi�� pasy. {46882}{46947}Witam,|z Henrikiem Linde, prosz�. {46951}{47014}/5 milion�w? {47054}{47126}To jaki� problem? {47130}{47205}Musz� wiedzie�,|na co przeznaczysz te pieni�dze. {47207}{47282}Znale�li�my dom w Amalfi,|a sprzedawca jest troch� e...
dynastes77