00:00:26:>> LODOWI PIRACI << 00:00:33:/Dawno temu po wielkich mi�dzyplanetarnych|/wojnach, Galaktyka sta�a si� pustyni�. 00:00:37:/Jedyn� rzecz�, kt�ra posiada|/konkretn� warto��, jest woda. 00:00:40:/�li Templariusze z planety Mithra,|/przej�li kontrol� nad tym �yciodajnym �r�d�em. 00:00:45:/Maj� nad wszystkimi absolutn� w�adz�|/za wyj�tkiem kilku pirackich buntownik�w, 00:00:48:/kt�rzy egzystuj� dzi�ki kradzie�y|/lodu ze statk�w transportowych Templariuszy. 00:01:40:Odleg�o�� do celu 120. 00:01:42:Zbli�a si� z pr�dko�ci�|785 na sekund�. 00:02:07:To chyba frachtowiec klasy Y|z w�azami na sterburcie. 00:02:10:Kod? 00:02:11:ZP-183. Jest idealnie na kursie. 00:02:20:Laserowe os�ony w��czone. 00:02:24:Bierzmy si� do roboty. 00:03:37:W porz�dku. 00:03:39:Zamykaj. 00:04:19:- Zaraz to usun�.|- Dam sobie rad�. 00:04:22:Mo�e ja to zrobi�? 00:04:51:Zajmij si� nim. 00:04:52:Tak, jasne. Zajmij si� nim. 00:04:55:Zajmij si� nim. 00:05:02:Zajmij si� nim. 00:05:04:Ty si� nim zajmij. 00:05:05:Zajmij si� nim. 00:05:09:Wybacz. 00:05:30:Co si� z nim dzieje? 00:05:32:Ma wadliwe oprogramowanie. 00:05:33:Zawsze maj� z�e oprogramowanie. 00:05:35:Pi�tnastogalonowy zaprogramowa� naszym robotom|�e mog� za�atwi� wszystko co jest na tym statku. 00:05:38:Zawr�ci� i zbli�a si�. 00:06:05:Co tu si� dzieje? 00:06:07:- Kim jeste�cie?|- Konserwatorami, prosz� pani. 00:06:09:Nie nale�ycie do za�ogi. Stra�! 00:06:13:No ju�. 00:06:26:Do kogo nale�y ta kwatera? 00:06:28:Do Ksi�niczki Kariny Argo�skiej,|ty piracie... 00:06:42:Czy wszystko w porz�dku|prosz� pani? 00:06:47:No dalej. 00:06:49:Tak, dzi�kuj�. Wszystko w porz�dku. 00:06:52:Wydawa�o mi si�,|�e widzia�am mysz. 00:06:55:Czy pani sobie �yczy|abym to sprawdzi�? 00:06:57:Nie, dzi�kuj�.|To niepotrzebne. 00:07:00:To tylko bzdurna|wyobra�nia starej kobiety. 00:07:06:Przez oko�o... 00:07:54:No chod� ju�, idziemy. 00:07:55:- To prawdziwa ksi�niczka.|- To dobrze. Ruszajmy. 00:07:58:Mo�e powinni�my j� zabra�. 00:08:01:Dla okupu. 00:08:02:Jason, obiecywa�e�|�e nie b�dziesz tego robi�. 00:08:04:Ju� jest czysto. 00:08:06:Co my tu mamy. 00:08:07:Jest pi�kna. 00:08:09:Co za marnotrawstwo. 00:08:13:�egnaj, moja pi�kna. 00:08:23:Co by si� takiego sta�o,|gdyby�my normalnie "rabowali i gwa�cili"? 00:08:26:Powiedz Jej Wysoko�ci,|�e przespa�a najwa�niejsz� chwil� w swoim �yciu. 00:08:41:Do widzenia. 00:08:54:Prawdziwy wodospad.|Ju� st�d czuj� ten zapach. 00:08:56:Sp�jrz tylko na to. Ja wysiadam. 00:09:00:Wysiadasz?|Mo�e wpierw zabierzemy st�d ten l�d. 00:09:07:Te bloki s� ju� twoje Maida. 00:09:08:Niech sobie idzie.|Najpierw musimy dosta� si� tam na d�. 00:09:18:Ruszajmy! 00:09:26:Piraci! W��cz alarm! 00:09:30:Wybaczcie �e przeszkadzam. 00:09:33:Bardzo dzi�kuj�. 00:09:37:Wpad�em aby co� wam ukra��! 00:09:43:Bierz ich! 00:09:50:Domy�lam si�,|�e wszystko ju� mamy uzgodnione. 00:09:53:Wszystko w porz�dku? 00:09:55:Jasne. Chod�my. 00:10:03:Jason, to tutaj. 00:10:12:Zabierzcie go st�d! 00:10:14:Moja r�ka!|Nie zapomnij mojej d�oni! 00:10:15:Wykorzystaj roboty! U�yj ich! 00:10:19:Chod� tutaj. Atakuj go. 00:10:21:Chod� tu. No dawaj, jeste� nast�pny. 00:10:24:Za�atw go! 00:10:28:Jestem po twojej stronie|ty kupo z�omu! 00:10:33:Ile zap�acili�my za to co�? 00:10:35:Ten tutaj to TX-40. 00:10:37:Kosztowa� wi�cej kasy, ni� kiedykolwiek|mieli�my obaj na raz. Atakuj go! 00:10:40:��dam zwrotu moich pieni�dzy! 00:10:42:Uwa�aj na nog�! 00:10:46:Atakuj. Nie mnie, ty idioto! Jego.|No id� tam. Rusz si�. 00:10:50:Rusz si� ty tch�rzu,|no ju�. Id� tam. 00:10:53:Id� tam. Bierz go.|Za�atw go. 00:10:55:Ruszaj si�! 00:10:56:Posiekaj go. No id� tam. 00:11:00:Zw�d, skok. Wykop.|Dobrze. 00:11:05:Atakuj go, bij go,|za�atw go, id� tam. 00:11:08:Bij go. Tak, bierz go. 00:11:11:Na co si� tak gapisz?|Rozwal go. 00:11:14:Bij go, r�b co ci m�wi�!|Uwa�aj na kark. 00:11:20:Tak! To by�o dobre. 00:11:23:Ten ma�y go�� co� jeszcze pr�buje...|Dlaczego jestem taki zm�czony? 00:11:35:Chod� no tutaj. 00:11:38:M�wi� do ciebie,|chod� no tutaj. 00:11:46:Widzisz jak tu wysoko? 00:12:18:Brak zasilania w sekcji C, sir. 00:12:21:Sprawd� system pomocniczy. 00:12:25:R�wnie� nie dzia�a. 00:12:28:Niech nikt si� nie rusza.|R�ce na g�owy. 00:12:31:No ju�, w g�r�. 00:12:32:- Wojownicy.|- Ka� im sta� w miejscu. 00:12:38:Odwo�aj ich albo ci� zabij�. 00:12:41:- Marz� o tym.|- Sta�. 00:12:45:Bardzo �mieszne. 00:12:50:Ca�y �adunek,|nale�y ju� do was dziewczyny. 00:12:59:No ju�! Ruszcie si�!|Trzeba szybko si� st�d wynie��. 00:13:11:- Masz ochot� na jaszczurcz� n�k�?|- Jasne. 00:13:23:No wi�c, jak to jest mie�|ksi�niczk� na pok�adzie? 00:13:26:Dobrze ci radz�,|lepiej si� nie zbli�aj do Ja�nie Pani. 00:13:29:Wed�ug mnie|wcale nie wygl�da�a zbyt gro�nie. 00:13:45:Wysadz� ten ca�y przekl�ty statek! 00:13:47:Nie mam zamiaru da� si� wysadzi�.|Czas na odwr�t. 00:13:50:248, bierz go! No ju�! 00:13:55:Atakuj ich jak ostatnio. 00:13:56:Uwa�aj ch�opie,|wyno�my si� st�d. 00:14:07:Czekaj! 00:14:14:W porz�dku?|Co ty do diab�a wyprawiasz? 00:14:16:Rusz si�. T�dy. 00:14:19:W t� stron�! 00:14:23:Nie dali�my im zbyt du�o czasu. 00:14:25:Mamy ju� przynajmniej ze 2 miliony galon�w.|Gwarantuj� ci to. 00:14:33:Nie zatrzymuj si�.|Musz� kogo� st�d zabra�. 00:14:35:Zaraz si� tu pojawi reszta floty. 00:14:36:Spotkamy si� przy �luzie. 00:14:39:Idziemy. 00:14:41:Dobra robota,|oby tak dalej. 00:14:46:Wiem, �e wychodzisz ju� z siebie,|ale to zajmie tylko chwil�. 00:15:15:Co tu si� dzieje do diab�a?|Gdzie jest Jason? 00:15:17:Domy�l si�. 00:15:18:Znowu jaka� dziewczyna? 00:15:20:Niech to szlag,|przez niego wszyscy zginiemy. 00:15:26:Nie �yje.|Wyno�my si� st�d. 00:15:27:Rusza� si�! 00:15:34:S� w magazynach lodu. Szybciej. 00:15:36:- Nianiu?|- Przepraszam. 00:15:38:Nianiu? 00:15:39:Przej�cie. Przepraszam.|Zr�bcie przej�cie. 00:15:42:- Kim ty jeste�?|- Stra�akiem prosz� pani. 00:15:44:Kobiety i ludzie|maj� pierwsze�stwo. 00:15:45:Zatrzymajcie ich durnie!|To jeden z nich! 00:15:48:Szybciej, T�dy! 00:15:50:Nie mam poj�cia kim pan jest,|ale ��dam, aby� mnie pu�ci�! 00:15:56:Pu�� mnie! 00:15:59:Pu�� moj� g�ow�! 00:16:01:Zaraz ci j� utn�! 00:16:02:On zawsze traci g�ow�|na widok kobiety. 00:16:05:Nim wasza ohydna �ajba zd��y si� ukry�|przyb�d� tu statki z ca�ej galaktyki! 00:16:08:- One ju� tu s�.|- Pu�� mnie ty g�upku! 00:16:17:Mamy alarm z transportowca Metterak, sir.|Zg�osili, �e maj� pirat�w na pok�adzie. 00:16:20:Ustawi� kurs przechwytuj�cy,|i zaalarmowa� stacje bojowe. 00:16:23:Potrzebuj� jeszcze kilku statk�w... 00:16:24:aby zniszczy� pirat�w|w tym sektorze. 00:16:26:Jeden dodatkowy szwadron, sir. 00:16:29:Na tym terenie s� tysi�ce planet... 00:16:31:na kt�rych mog� si� ukrywa�. 00:16:33:Brakuje ci statk�w, Komandorze... 00:16:36:czy te� zdecydowania w dzia�aniu? 00:16:39:Zidentyfikowano piracki|statek na Metteraku, sir. 00:16:41:Uzbroi� wszystkie baterie.|Przygotowa� si� do strza�u. 00:16:57:- Jak si� ma tw�j kikut?|- Nieszczeg�lnie. 00:16:59:- Zbli�aj� si� statki bojowe.|- Odleg�o��? 00:17:01:Jakie� szesna�cie sekund. 00:17:03:- Kurs na wprost nich.|- �artujesz? 00:17:05:Idziemy prosto na nich. 00:17:07:Prosto na nich. 00:17:11:Ten statek jest wystarczaj�co du�y|aby przetrwa� kolizj�. 00:17:13:Ale sterowni|i dow�dcy si� to nie uda. 00:17:15:Wszystkie baterie ognia. 00:17:16:Jego szybko�� jest zbie�na|mo�emy wpa�� na w�asne wystrza�y. 00:17:19:- Nie zmieniaj� kursu.|- My r�wnie�. 00:17:24:Niebezpiecze�stwo kolizji,|sze�� sekund. 00:17:26:Pi�� sekund. Cztery sekundy. 00:17:28:- Trzy sekundy. Dwie sekundy.|- Zmiana kursu na sterburt�. 00:17:39:�wie�a woda na kolacj�? 00:17:41:Zredukuj szybko�� do 4 zielonej.|Wprowad� taktyk� unik�w, wz�r Delta. 00:17:45:- S� ju� wprowadzone wed�ug wzorca.|- Nie mamy nic nowego? 00:17:48:Lepiej o to spytaj,|swojego komputerowego eksperta. 00:17:50:Chyba nie ca�kiem... 00:17:53:Chyba nas namierzyli. 00:17:56:Unik w lewo, uzbroi� g��wne baterie.|Lepiej rozdzielmy modu�y. 00:17:59:- Powodzenia.|- Spotkamy si� na Zagorze. 00:18:07:Unik w lewo. 00:18:08:Przygotowa� si� do od��czenia. 00:18:12:Teraz. 00:18:19:Zwrot na ster. 00:18:23:Zwrot na ster! 00:18:24:Nie dzia�a.|Sterowanie wysiad�o. 00:18:27:Dlaczego oni zawsze|�cigaj� nasz� sekcj�? 00:18:29:Wszystko w twoich|r�kach partnerze. 00:18:33:Templaryjskie �winie. 00:18:38:Zbli�aj� si�. 00:18:43:Teraz w t�. Dobrze! 00:18:46:Jeszcze jedna. Bierz j�.|�wietnie. W porz�dku! Teraz ta. 00:18:49:Zamknij si�! 00:18:53:Teraz ta, wal w ni�. 00:18:55:Przegapi�e�. 00:19:16:Zabierz j� st�d! 00:19:24:Je�li b�dziesz stawia� op�r... 00:19:26:zabijemy ka�dego kto jest na pok�adzie,|wliczaj�c w to rannych. 00:19:33:Odwo�aj go. 00:19:35:Wycofaj si�! 00:19:37:Bra� ich. 00:19:39:Nawet twoje roboty s� bezczelne. 00:19:49:Na szcz�cie, rozrywkowe dni... 00:19:53:ju� si� dla was sko�czy�y. 00:20:00:Pozabijanie was by�oby zbyt �atwe. 00:20:02:Wymy�li�em dla was co� lepszego. 00:20:09:Wi�cej. 00:20:11:- Przegapi�e� mnie.|- Wi�cej! 00:20:20:- No dobra, cofnijcie si�!|- Ja te� chc� troch�. 00:20:22:To wszystko? 00:20:26:- Hej, tutaj w�adco wi�ni�w.|- Lej tutaj. 00:20:30:Wi�cej dla mnie. 00:20:33:Jason, chcesz swoj� zup�? 00:20:36:Nie. 00:20:49:Dam ci ten z�oty drobiazg|za po�ow� twojej zupy. 00:20:53:Jedzenie jest wa�niejsze. 00:20:54:W takim razie|powiedz czego potrzebujesz. 00:20:56:Ostatecznie mog�|to odda� za �wiartk� zupy. 00:21:02:No dobra. Umowa stoi. 00:21:05:Schowaj to dobrze. 00:21:11:Sk�d to masz? 00:21:13:Zwin��em takiemu jednemu... 00:21:16:Ty sukinsynu!|Gdzie jest m�j naszyjnik? 00:21:19:- Nie wiem o czym m�wisz!|- Tylko nie k�am ty drobny �mieciu! 00:21:23:Hej, przecie�|powiedzia� �e go nie ma. 00:21:26:Mo�e go zgubi�e� albo co. 00:21:30:Mo�e ty go wzi��e�! 00:21:32:Mo�e. Chcesz|zaryzykowa� i mnie przeszuka�? 00:21:36:Mo�e chcesz tu przyj��|i sprawdzi� nas wszystkich? 00:21:38:- Jestem pewny �...
tasiem