{1}{1}23.976 {69}{174}Hej, Stuart, przyniosłem ci pamiątkę|z lotu w kosmos. {181}{271}- Miło z twojej strony.|- Najpierw rozpakuj. {316}{380}Mój oficjalny portret z NASA. {423}{492}"Dla Stuarta. Twój sklep z komiksami|jest nie z tej Ziemi. {494}{555}Tak jak był gość z tej fotki". {573}{692}Drogeria i pralnia też są|"nie z tej Ziemi". {715}{793}Nieprawda.|W drogerii byłem "wniebowzięty" {795}{854}jakością ich leków na zgagę. {871}{932}Szykujesz imprezę halloweenową? {940}{1010}To moja doroczna próba|poznania kobiet. {1012}{1068}Do dziewięciu razy sztuka. {1091}{1108}Pomóc ci? {1110}{1205}Posiadam pewnie "je ne sais quois"|jeśli chodzi o "soirees". {1207}{1261}Dzięki, nie stać mnie na|"je ne sais quois". {1263}{1349}- Ile za samo "quois"?|- O pieniądze się nie martw. {1351}{1386}- Wszystkim się zajmę.|- Naprawdę? {1388}{1468}Zobaczysz.|Najlepsze party to Koothra-party. {1514}{1617}Najgorsza impreza była w hotelu|w Kazachstanie przed startem. {1620}{1708}Ostatni dzień na Ziemi|i zero porno-kanałów. {1741}{1844}Howard w każdym temacie potrafi|nawiązać do pobytu w kosmosie. {1860}{1989}Ciekawa hipoteza. Przeprowadźmy|eksperyment dla jej potwierdzenia. {2009}{2091}Howard, gdzie chcesz iść|na kolację? {2093}{2154}Byle nie do Stacji Kosmicznej. {2167}{2259}Najwykwintniejszym daniem był|pulpet z foliowej torebki. {2261}{2353}Ale nie lata się tam|dla jedzenia, tylko dla widoków. {2361}{2392}Fascynujące. {2398}{2448}Zobaczmy, czy osiągnę|ten sam rezultat. {2450}{2503}Howardzie, zawsze sądziłem, {2505}{2601}że cytryna to niedoceniany owoc.|Jak to skomentujesz? {2645}{2680}Nijak. {2695}{2706}No cóż. {2708}{2782}Na kapsułę Sojuza|mówią "Cytryna". {2798}{2885}Ale wyniosła mnie|w kosmos i z powrotem. {2909}{3004}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3005}{3083}Tekst: Shylock, robpal {3085}{3161}<<KinoMania Subgroup>>|www. Kinomania. org {3174}{3240}{c:$0099fa}{Y:b}w w w. n a s t. w s {3437}{3549}The Big Bang Theory 6x05|"The Holographic Excitation" {3704}{3795}Same babeczki w Fabryce Sernika.|Czy może być lepiej? {3797}{3830}Mam nadzieję. {3863}{3951}Pytanie: czy zamiłowanie|twojego męża do golfów {3953}{4017}wynika z tęsknoty za napletkiem? {4106}{4154}Nie robi się lepiej. {4231}{4309}Leonard wyciąga mnie|na zakupy kostiumowe. {4325}{4377}- Przecież lubisz Halloween.|- Lubię, ale... {4379}{4433}on chce iść na imprezę|do sklepu z komiksami. {4435}{4493}Faceci, którzy tam łażą,|są nieteges. {4495}{4558}- Jak mój mąż?|- I mój chłopak? {4603}{4682}Wybacz, Amy.|Co mówiłaś o napletku Howarda? {4715}{4782}Nie wymigasz się.|My idziemy, więc ty też. {4784}{4857}Pójdę, ale nie tak wyobrażam|sobie dobrą zabawę. {4859}{4931}Leonard stale robi dla ciebie rzeczy,|których nie lubi. {4933}{4994}Od czego ma się chłopaka? {5030}{5128}- A ty od czego jesteś?|- Pozwalam mu mnie uszczęśliwiać. {5155}{5234}W związku dostajesz tyle,|ile sama włożysz. {5241}{5326}Nie zawsze. Gdy wczoraj wysłałam Sheldonowi|powłóczyste spojrzenie, {5328}{5399}odpłacił wykładem|o uprawie pszenicy. {5452}{5524}Może i mogłabym się postarać. {5533}{5591}Wykaż nieco zainteresowania|jego pracą. {5593}{5639}- To nie przejdzie.|- Czemu? {5641}{5702}Nie do końca wiem,|czym się zajmuje. {5721}{5764}Jest fizykiem doświadczalnym. {5766}{5829}Nie do końca wiem,|co to znaczy. {5857}{5958}Opracowuje protokoły|do weryfikacji hipotez naukowych. {5960}{6013}Tylko pogarszasz sprawę. {6075}{6126}Jakiej herbaty się napijesz? {6128}{6242}Poproszę zieloną|i cytrynowy hibiskus. {6244}{6323}Dwie torebki w jednym kubku? {6325}{6381}Nie jesteś na biesiadzie. {6458}{6507}Mam propozycję. {6513}{6607}Ponieważ to nasze pierwsze|wspólne Halloween, {6615}{6692}może przebierzemy się jako para? {6706}{6763}Zdecydowanie popieram. {6766}{6851}Naprawdę? Sądziłam,|że to nie w twoim stylu. {6874}{6915}Wręcz przeciwnie. {6917}{7037}Przebieranie się we dwoje to jeden|z nielicznych plusów bycia w związku. {7045}{7085}Tylko sobie wyobraź... {7087}{7150}ty i ja wchodzimy|na imprezę Stuarta {7152}{7260}i wszystkie oczy kierują się|na parę ulubieńców Ameryki: {7285}{7332}R2-D2 i C-3PO! {7412}{7440}Zamawiam 3PO. {7480}{7553}Mówiąc o parze, miałam na myśli {7555}{7641}Romea i Julię|albo Kopciuszka i księcia z bajki. {7643}{7722}Nie dwa roboty z filmidła,|którego nie lubię. {7725}{7756}Hola! {7823}{7913}Puszczę to mimo uszu,|bo nabuzowałaś się herbatami. {7971}{8025}We wszystkim ci ustępuję. {8027}{8127}Chociaż raz zgódź się na coś,|co odpowiada nam obojgu. {8152}{8307}Co powiesz na jeden z najbardziej|wpływowych duetów XX wieku? {8316}{8362}Hewlett i Packard. {8404}{8449}Zamawiam Hewletta. {8471}{8524}Ty chcesz być Hewlettem? {8600}{8618}Jest tu kto? {8620}{8730}- Hej, skąd się tu wzięłaś?|- Wpadłam w odwiedziny. {8732}{8818}Co za niespodzianka.|Nigdy nie widziałaś mojej pracowni. {8820}{8915}Czas najwyższy to nadrobić.|Co porabiasz? {8917}{8988}Lepiej, żebyś nie konstruował|elektronicznej dziewczyny. {8990}{9097}Nie. Howard robił postępy w tym kierunku,|nim poznał Bernadette. {9126}{9151}Żartujesz! {9160}{9260}Teraz Lisatronic 3000 siedzi w kartonie|i czeka na telefon. {9345}{9403}- Co tam jest?|- Nie zaglądaj. {9405}{9469}- Jakiś sekret?|- Laser azotowy. {9474}{9545}Ugotowałby ci gałkę oczną|jak jajko. {9554}{9625}- Powinni dać ostrzeżenie.|- Tu jest. {9689}{9753}Ach, "niebezpieczeństwo", jasne. {9758}{9848}- A to?|- Zintegrowana pułapka jonowa {9850}{9959}- i spektrometr masowy.|- Wyższa szkoła jazdy. {9997}{10091}- A ta skrzyneczka?|- Temperówka. {10143}{10246}Niższa szkoła jazdy.|Nad czym obecnie pracujesz? {10253}{10297}Nad czymś fajnym. {10316}{10421}Projektor hologramów,|z laserowym czujnikiem dotyku. {10423}{10457}Pokażę ci. {10485}{10551}Postawimy tu ołówek. {10553}{10628}Zaostrzony.|Dzięki poprzedniej maszynie. {10692}{10732}Bardzo dobrze. {10742}{10840}Laser mapuje jego obraz... {10888}{10921}i proszę! {10978}{11018}Niesamowite. {11102}{11236}W teorii strun pojawia się teza,|że cały Wszechświat jest hologramem. {11238}{11269}Jak to? {11436}{11498}Zasada holograficzna sugeruje, {11500}{11580}że wszystko, czego doświadczamy|w trzech wymiarach {11582}{11830}może być informacją,|przesyłaną z głębin kosmosu. {11870}{12079}Możliwe, że życie jest tylko obrazem,|malowanym na płótnie Wszechświata. {12210}{12282}Czasami zapominam,|jaki jesteś mądry. {12419}{12467}Wpadaj tu częściej. {12549}{12584}Co robisz? {12621}{12699}- Wyskakuj ze spodni.|- Tu i teraz? {12701}{12755}- Jakiś problem?|- Skąd! {12796}{12871}- Nigdy nie zaliczyłem numerka w pracy.|- Nigdy? {12873}{12983}Miałem szansę z Lisątronic,|ale przedłużacz był za krótki. {13129}{13261}Powiedzcie, jak wam się podoba|menu na Halloween. {13263}{13351}Tematem jest|"Kuchnia nocnych przemian". {13394}{13470}"Potwór z Błękitnej Lazanii". {13499}{13565}"Kajzerki pełnozombiste". {13614}{13675}"Noc Żywych Truflów"? {13716}{13795}Bo brzmi jak "trupów". {13842}{13985}To zwykłe dania|ze zmienionymi na siłę nazwami. {13987}{14056}Same dania nie są Hallowinowe. {14058}{14109}O, Hallowino! {14149}{14271}Dobre. Będzie pasowało|do "Drakulek mięsnych". {14292}{14336}Jak ja to robię?! {14381}{14469}Myślałem, żeby przyjść|w stroju astronauty. {14471}{14518}Ale wszyscy by pytali,|za kogo się przebrałem {14520}{14581}i co robię w ubiorze roboczym. {14621}{14662}Czołem, chłopcy. {14756}{14804}Z czego się tak cieszysz? {14806}{14839}Z niczego. {14869}{14907}Wiecie, gdzie jest dużo niczego? {14909}{14943}W kosmosie. {15071}{15151}Jak dobrze przespać się|w łóżku z grawitacją. {15185}{15290}Opowiadałem, jak wypadł mi aparat|i poleciał aż do śluzy? {15292}{15343}Wspominałeś raz czy dwa. {15387}{15422}No i proszę. {15446}{15487}Para nowożeńców. {15524}{15555}Co by tu porobić? {15557}{15603}Co tu z tobą zrobić? {15714}{15783}Astronauta Wolowitz|gotów na numerek. {15847}{15897}Przygotowanie silników. {15919}{15953}Startujemy. {16079}{16173}- Gotowi do zrzutu koszuli nocnej?|- Musimy porozmawiać. {16201}{16228}O co chodzi? {16230}{16315}Wiem, że byłeś w kosmosie.|Jestem z ciebie dumna. {16326}{16391}Ale postaraj się nie|mówić o tym bez przerwy. {16393}{16434}Wcale nie mówię. {16455}{16531}Dziś przy obiedzie|nawijałeś całą godzinę. {16534}{16616}A co miałem mówić?|Jedliśmy w Johnny Rockets. {16687}{16766}Mówię tylko, że niektórych|zaczyna to już męczyć. {16768}{16900}Dokonałem czegoś niezwykłego|i nie mogę o tym wspomnieć? {16901}{16946}Oczywiście, że możesz. {16948}{17025}Ale umówmy się,|by to wychodziło od innych. {17074}{17112}Nie ma sprawy. {17135}{17182}To się więcej nie powtórzy. {17184}{17245}- Kocham cię. |- Ja ciebie też. {17306}{17450}Tyle razy marzyłem,|że jesteśmy razem w łóżku, gdy byłem... {17489}{17523}Sama wiesz. {17587}{17646}No co, nie mogę nawet wskazać? {17835}{17928}Oto przykład lewitacji|elektromagnetycznej. {17931}{17985}Wykorzystuje się|bardzo silne elektromagnesy, {17987}{18067}które wytwarzają siłę|większą niż grawitacja. {18069}{18104}Przytrzymaj. {18128}{18158}Ciężkie! {18185}{18249}- Nie masz na sobie biżuterii?|- Nie. Dlaczego? {18251}{18324}Jeden doktorant zapomniał|wyjąć kolczyk. {18338}{18400}Teraz czeka na przeszczep sutka. {18478}{18513}Patrz teraz. {18627}{18660}Ale super! {18678}{18785}Czasem ją włączam|i udaję, że jestem Magneto. {18832}{18867}Mniej super. {18894}{18964}Ale tak naprawdę,|jestem błyskotliwym naukowcem, {18966}{19007}który rozumie|mechanizmy Wszechświata {19009}{19105}- i nosi seksowne bokserki od ciebie.| - Znacznie lepiej. {19172}{19273}Myślałem o budce fotograficznej|jak grobowiec, {19282}{19344}albo jak Tardis z "Doktora Who". {19357}{19404}Tardis jest bez sensu. {19406}{19470}To wehikuł czasu|z serialu science-...
Kubar1976