{98}{185}Tłumaczenie i timing: gruchalele | Korekta: Zjadacz {221}{402}{y:b}{s:32}Boogiepop and Others {429}{519}Yurihara Minako - Drugi rok - klasa F {1916}{1990}{y:i}Byłam sama {1990}{2021}{y:i}od zawsze. {2090}{2150}{y:i}Nigdy nikt mnie nie kochał. {2200}{2253}{y:i}Nigdy nikt we mnie nie wierzył. {2313}{2350}{y:i}Po prostu {2379}{2471}{Y:i}starałam się, jak mogłam, nawet| gdy świat powoli mnie pochłaniał. {2484}{2535}{y:i}Tak. {2535}{2641}{y:i}Aż do dnia, w którym powiedział mi, że mnie kocha. {2662}{2751}Saotome Masami - Pierwszy rok - klasa D {2801}{2848}Czy to dlatego, że jestem młodszy? {2877}{2936}Przepraszam, ale {2936}{3024}nie mam czasu, aby umawiać się| z kimś takim jak ty. {3065}{3097}Wybacz. {3198}{3338}{Y:i}Naprawdę jestem wdzięczny,| że mnie wtedy odrzuciła. {3383}{3459}{y:i}Dzięki temu nareszcie zdałem sobie z czegoś sprawę. {3487}{3616}{Y:i}Jak bardzo myliłem się co do uczucia,| zwanego "miłością". {3639}{3728}Suema Kazuko - Drugi rok - klasa D {4045}{4074}Głupia. {4093}{4195}{y:i}Wszystko zaczęło się właśnie wtedy. {4220}{4306}{y:i}Szukałam takiej osoby już tak długo. {4345}{4385}{y:i}Niemalże {4420}{4531}{y:i}tęskniłam do spotkania ukochanego. {4582}{4670}Kimura Akio - Drugi rok - klasa B {4701}{4758}Kamikishiro-san, {4758}{4789}prawda? {4819}{4879}Czytałeś list, nieprawdaż? {4921}{4951}Tak. {5033}{5071}Przepraszam. {5120}{5158}Ja... {5239}{5292}Nie wierzyłem w siebie. {5571}{5624}Całkiem niezłe przedstawienie, co nie? {5709}{5775}{y:i}Niedługo potem, {5775}{5923}{y:i}nasza trójka znalazła się w dziwnym "trójkącie". {6099}{6163}{y:i}Razem {6163}{6211}{y:i}z może jeszcze jedną osobą. {6249}{6312}{y:i}Nawet teraz, {6312}{6390}{y:i}kiedy spoglądam na nocne niebo pełne gwiazd, {6428}{6481}{y:i}pamiętam jej sylwetkę. {6545}{6634}Niitoki Kei - Drugi rok - klasa C {6733}{6759}Senpai! {6759}{6800}Hej, co cię tutaj sprowadza? {6800}{6856}Nic takiego, naprawdę. {7083}{7107}Przepraszam! {7107}{7159}Senpai! {7173}{7268}Proszę. To twój prezent urodzinowy! {7365}{7398}Jest super! {7409}{7458}Pozwól, że ci to założę. {7577}{7605}Już! {7617}{7786}{Y:i}To była opowieść, która trwa do teraz.| Opowieść o niodwzajemnionej miłości. {7786}{7883}{Y:i}Zamierzałam ją odrzucić,| lecz nie byłam w stanie tego zrobić. {7916}{7981}{y:i}Moje cenne uczucia... {8055}{8143}Takeda Keiji - Trzeci rok - klasa F {8536}{8607}Kim jest ten człowiek? On krwawi! {8623}{8651}Nie zbliżaj się do niego. {8655}{8699}Dlaczego nie? Dlaczego? {8703}{8745}Po prostu rób, co mówię. {8792}{8846}Nie! Nie patrz na niego. {8888}{8928}Hej. {8928}{8980}Czy wszystko... {10661}{10688}Miyashita! {10955}{10994}Miyashita! {11043}{11086}Miyashita, zaczekaj! {11099}{11121}Hej! {11385}{11426}Miyashita! {11426}{11474}Co ty wyprawiasz? {11694}{11788}Czy nie czujesz niczego,| gdy widzisz płaczącą osobę? {11812}{11900}Zaczekaj, o czym ty mówisz, Miyashita? {11911}{11971}Nie jestem Miyashita Touka. {12033}{12094}Od teraz, jestem Boogiepop. {12162}{12331}{Y:i}Przez chwilę po prostu patrzyła się| na mnie swymi oczami {12411}{12458}{y:i}nie mówiąc ani słowa. {12646}{12786}{y:b}{s:32}Boogiepop and Others {13013}{13207}{y:b}{s:32}Boogiepop się nie uśmiecha {13236}{13316}Hej, co jest z tą osobą w czarnym płaszczu? {13316}{13349}Czy to nie jest strój żałobny? {13349}{13388}Mówię ci, to nie to. {13388}{13437}To jest Śmierć. {13437}{13480}Śmierć? {13488}{13502}Tak. {13509}{13600}Powiadają, że zjawia się, gwiżdżąc melodię {13600}{13689}i nie przestając tego robić,| zabija kogoś i znika. {13735}{13815}Zatem, ci ludzie, którzy niedawno zaginęli {13815}{13869}myślisz, że to ona ich zabiła? {13869}{13882}Tak. {13882}{13929}Więc jak ją nazwałeś? {13929}{13980}Tego anioła śmierci? {13980}{14025}Boogiepop. {14047}{14105}Boogiepop? {14109}{14189}AKADEMIA SHINYOU {14193}{14321}Takeda Keiji - Trzeci rok - klasa F {14371}{14420}Hej, Miyashita! {14422}{14474}Dzień dobry! {14526}{14569}Masz może chwilkę? {14648}{14704}Chodzi mi o przedwczoraj. {14704}{14733}Co? {14760}{14778}Chodź. {14826}{14866}Więc? {14866}{14972}Co robiłaś ubrana w ten strój? {14972}{15010}Przedwczoraj? {15010}{15054}Czy coś się stało? {15054}{15114}Czy coś się...? Cóż, no więc... {15198}{15236}Miyashita! {15281}{15333}Czy przypadkiem... {15397}{15451}Wiesz coś o "Boogiepopie?" {15451}{15496}Co to takiego? {15496}{15556}W każdym razie zobaczymy się później, senpai. {15615}{15687}Hej, zaczekaj! {15687}{15733}Poczekaj! {15927}{15988}Więc zwyczajnie cię rzuciła? {15988}{16040}To ty, Kamikishiro. {16040}{16078}Witaj. {16078}{16129}Powiedz, Keiji {16129}{16188}nie oszukujesz jej ani nic takiego, prawda? {16188}{16226}Idiotka! {16226}{16266}Tak, wiem. {16266}{16401}Nie jesteś w stanie manipulować dwoma| osobami na raz, co? Nie tak jak ja. {16470}{16508}Naoko. {16574}{16642}W ten sposób ranisz samą siebie. {16966}{16987}Bang! {17023}{17124}Możesz także zranić kogoś, będąc miłym,| i nawet o tym nie wiedzieć. {17450}{17532}{y:i}Akademia Shinyou {17802}{17858}A zatem {17891}{17953}na uczelniach wokół prefektury {17953}{18088}zaginęło bądź uciekło wielu uczniów,| czego zapewne jesteście wszyscy świadomi. {18088}{18182}Ale teraz Komisja Edukacji powiedziała mi, {18182}{18314}że powinniśmy przyjrzeć się, czy ktoś| z naszych uczniów może mieć podobne plany. {18354}{18398}Co? Co się dzieje? {18398}{18419}Alarm pożarowy? {18423}{18452}Co takiego? {18456}{18493}Co się stało? {18519}{18551}Sensei! {18551}{18617}Kirima rzuca przedmiotami| po całym korytarzu! {18714}{18750}Kirima, powiadasz? {18750}{18805}Znowu ta Kirima Nagi? {18805}{18836}Tak, proszę pana. {18869}{18897}Niech to. {18990}{19069}Jesteś przewodniczącą. Mogłabyś| zająć się resztą? {19069}{19099}Tak, proszę pana. {19099}{19129}Tędy proszę. {19245}{19311}A zatem to by było wszystko na dzisiaj. {19425}{19450}Takeda! {19450}{19510}Przewodnicząca przepraszam,| ale naprawdę się spieszę. {19631}{19761}Powinnaś dziękować, że nie zostałaś| wyrzucona ze szkoły! {19761}{19803}Tak, sensei. {19917}{20017}Naprawdę, sensei, przecież zawieszenie jej nic nie da! {20558}{20647}Rety, ta Kirima Nagi jest jak wrzód na tyłku. {20647}{20718}Ewidentnie już kiedyś kogoś zabiła! {20718}{20761}Właściwie kilku! {20761}{20823}Zatem to ona jest Boogiepopem! {20823}{20843}Co? {20874}{20911}Hej, poczekaj. {20911}{21029}Czy możesz mi powiedzieć, o czym przed chwilą| rozmawiałyście? O tym "Boogiepopie"? {21029}{21092}To tylko plotka. {21092}{21169}Jedna z miejskich legend. {21169}{21234}Ona gwiżdże, kiedy zabija ludzi. {21234}{21293}Anioł śmierci w czarnym płaszczu! {21293}{21374}Nieważne. Tak naprawdę nie wierzymy w takie historie. {21675}{21715}Miyashita! {22077}{22158}Już ci mówiłam, prawda? Od teraz jestem Boogiepop. {22223}{22309}Jeszcze dziś rano mówiłaś, że nic| o tym nie wiesz! Co się z tobą dzieje? {22309}{22376}Miyashita Touka nic nie wie. {22410}{22491}Mówisz "Miyashita Touka". {22491}{22559}Jestem autonomiczna. {22559}{22605}Autonomiczna? {22605}{22746}Gdy tylko wyczuję coś anormalnego w pobliżu,| budzę się z Miyashity Touki. {22797}{22857}Co masz na myśli, mówiąc "anormalnego"? {22857}{22970}Nadciąga kryzys. Cała ludzkość jest zagrożona. {23051}{23092}Daj spokój. {23115}{23210}Dlatego właśnie muszę stale obserwować tę szkołę. {23401}{23457}{y:i}Słyszałem o tym już wcześniej. {23514}{23589}{y:i}"Syndrom Zbawiciela". {23625}{23796}{Y:i}Zaburzenie, które powoduje u osoby myślenie,| iż jest ona, kimś kto ma "uratować świat". {23865}{23973}"...Dla tego, kto jest Panem Świata,| który przyniesie zbawienie naszemu światu..." {24328}{24363}Zaczekaj! {24932}{25010}Kim teraz jesteś? {25088}{25124}To ja. {25210}{25263}Czekaj, czekaj! {25286}{25335}Przestań, Miyashita. {25364}{25482}Chodźmy do szpitala, dobrze?| Sam cię tam zabiorę. {25504}{25549}Takeda! {25580}{25622}Przewodnicząca! {25622}{25703}To nic takiego, nie przejmuj się nami! {25703}{25763}Szpital? Chyba nie masz na myśli... {25802}{25878}Przewodnicząca, ta osoba mi się naprzykrza. {25878}{25942}Proszę, trzymaj go z dala ode mnie. {26020}{26038}Co? {26038}{26133}To naprawdę nic takiego, nie przejmuj się. {26133}{26183}Przewodnicząca, przepraszam. Później, dobrze? {26183}{26238}Przepraszam! {26238}{26329}Ja nie miałam zamiaru się mieszać. {26351}{26453}Zastanawiałam się tylko,| co takiego robicie w tym miejscu. {26478}{26523}Wybaczcie mi! {26899}{26947}Miyashita! {27155}{27217}Hej, Miyashita. |{y:i}"Odrodzenie potworów" {27250}{27317}Jak długo zamierzasz to kontynuować? {27398}{27472}W języku perskim - Mantykora. {27472}{27516}"Pożeracz ludzi". {27516}{27596}Okrutna bestia, która doprowadza do zniszczenia świata. {27631}{27674}Powiedz. {27702}{27772}Czy "pojawiłaś się" kiedykolwiek wcześniej? {27772}{27869}Pięć lat temu, gdy rodzice Miyashity się rozwodzili. {27904}{27962}Więc taki był powód. {27962}{28049}Pojawiłam się, aby powstrzymać niebezpiecznego maniaka. {28076}{28127}I zrobiłam to. {28152}{28314}Myślę, że rodzice Miyashity Touki odwołali decyzję o rozwodzie,| kiedy zauważyli jej dziwne zachowanie. {28448}{28503}{y:i}W istocie Miyashita {28529}{28668}{Y:i}pomiędzy groźbami seryjnego mordercy| oraz problemami z rodzicami, {28679}{28765}{y:i}wobec połączonego z nich z stresu, {28765}{28958}{Y:i}musiała w jakiś sposób przeistoczyć się| w mitycznego boga śmierci, Boogiepopa. {28958}{29003}Senpai! {29023}{29073}Tak? {29073}{29138}Ostatnio zachowujesz się dość dość dziwnie, Senpai. {29167}{29248}To chyba nie efekt tego,| że się w kimś zakochałeś, prawda? {29248}{29303}Tylko żartowałam! {29303}{29340}Ty... {29427}{29488}{y:i}"Wieloraka osobowość" {29492}{29536}{y:i}"Drugie ja" {29540}{29611}Alternatywna osobowość? {29611}{29650}Co z nią? {29697}{29739}Innymi słowy, {29739}{...
AyuSayuri