0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01: 0:01:20:"KAAL" 0:01:34:*Nadszed� czas... 0:01:46:*To ten czas... 0:01:56:*Te twoje tygrysie oczy 0:01:58:*Jakim cudem pi�kna one s�! 0:02:01:*Twoje aksamitne cia�o wznieca we mnie nami�tno��. 0:02:06:*Ka�dy li��, ka�da ga��� zadaje pytanie 0:02:10:*Ale niech nie pytaj�|*o to do kogo bije moje serce! 0:02:15:*Wi�c dajmy czadu tu i teraz!|*Ruszaj si� w rytmie! 0:02:20:*Wi�c dajmy czadu tu i teraz!|*W�a�nie teraz jest czas! 0:02:24:*Wi�c dajmy czadu tu i teraz!|*Ruszaj si� w rytmie! 0:02:29:*Wi�c dajmy czadu tu i teraz!|*W�a�nie teraz jest czas! 0:02:35:*Nie przestawaj mnie wo�a�, kochanie! 0:02:40:*M�w mi s�owa, kt�re chc� us�ysze�! 0:02:45:*Chcesz �ebym by�a twoj� pani�! 0:02:49:*Chc� �eby� wiedzia�, �e na zawsze jestem twoja! 0:02:54:*Ruszaj si� w rytmie! 0:02:59:*W�a�nie teraz jest czas! 0:03:03:*Ruszaj si� w rytmie! 0:03:06:*W�a�nie teraz jest czas! 0:03:08:*Twoje oz�ocone pi�kno|*wzi�o w niewol� moje serce! 0:03:18:*Twoje oz�ocone pi�kno|*wzi�o w niewol� moje serce! 0:03:22:*W samotnych i trudnych chwilach|*my�l� tylko o tobie! 0:03:27:*Ziemia, Niebo, Ksi�yc i Gwiazdy|*Wszystko przepe�nia zachwyt! 0:03:32:*Jeste� upa�em w zimie,|*Jeste� cudem od Boga! 0:03:36:*Wi�c dajmy czadu tu i teraz!|*Ruszaj si� w rytmie! 0:03:41:*Wi�c dajmy czadu tu i teraz!|*W�a�nie teraz jest czas! 0:03:46:*Wi�c dajmy czadu tu i teraz!|*Ruszaj si� w rytmie! 0:03:51:*Wi�c dajmy czadu tu i teraz!|*W�a�nie teraz jest czas! 0:04:00:*Z�apiemy ci�|*Za tw�j warkocz 0:04:03:*Mamy tw�j �lad|*Nigdy si� nie poddamy|*Bo jeste�my razem �ebrakiem i paziem. 0:04:15:*Ona jest moim dzikim kotem|*Ona jest moim dzikim kotem 0:04:22:*Ona jest moim dzikim kotem|*Kto taki? Kto taki? 0:04:51:*Ona jest moim dzikim kotem|*Kto taki? Kto taki? 0:04:54:*Pory roku s� pi�kne|*Serce jest m�ode 0:04:57:*Jaki� to dogodny teraz czas! 0:05:03:*Pory roku s� pi�kne|*Serce jest m�ode 0:05:06:*Jaki� to dogodny teraz czas! 0:05:08:*Bez twojej obecno�ci bardzo wolno mija rok 0:05:13:*Pe�ne kolor�w dni, uwodzicielskie wieczory,|*Ale noce pozostaj� pytaniem. 0:05:18:*Wilgotne wieczory, mro�ne oddechy,|*nawet fale maj� rytm. 0:05:22:*Wi�c dajmy czadu tu i teraz!|*Ruszaj si� w rytmie! 0:05:27:*Wi�c dajmy czadu tu i teraz!|*W�a�nie teraz jest czas! 0:05:32:*Wi�c dajmy czadu tu i teraz!|*Ruszaj si� w rytmie! 0:05:37:*Wi�c dajmy czadu tu i teraz!|*W�a�nie teraz jest czas! 0:05:42:*Nie przestawaj mnie wo�a�, kochanie! 0:05:47:*M�w mi s�owa, kt�re chc� us�ysze�! 0:05:52:*Nie przestawaj mnie wo�a�, kochanie! 0:05:58:*M�w mi s�owa, kt�re chc� us�ysze�! 0:06:02:*Chcesz �ebym by�a twoj� pani�! 0:06:07:*Chc� �eby� wiedzia�, �e na zawsze jestem twoja! 0:06:11:*Ruszaj si� w rytmie! 0:06:15:*W�a�nie teraz jest czas! 0:06:20:*Ruszaj si� w rytmie! 0:06:23:*W�a�nie teraz jest czas! 0:06:43:ORBIT PARK, INDIE 0:09:45:Dalej! Id�! 0:09:53:St�j... |Nie, podejd� blisko...! 0:10:12:O Bo�e! 0:10:15:Wracaj... Biegnij! Biegnij! Biegnij! 0:10:18:Szybko... Szybko... Biegnij...|Biegnij... Biegnij... Szybko.. Szybko...! 0:10:29:O Bo�e! 0:10:38:Dwa miesi�ce p�niej 0:10:43:Pomimo �e tygrys by� ranny,|zdo�a� zabi� tych obcokrajowc�w 0:10:47:Cz�sto okre�lamy tygrysy jako 'po�eraczy ludzi'|i zrzucamy ca�� wine na nie... 0:10:51:ale czy nie s� one usprawiedliwione|ochron� samych siebie? 0:10:54:Przy lekcewa�eniu zasad rezerwatu|nie tylko wielu turyst�w straci�o �ycie... 0:10:58:ale te� redukuje si� wci�� malej�ca|liczba tygrys�w w kraju 0:11:03:Chro�my tygrysy,|albo nie b�dzie daleki dzie�... 0:11:07:kiedy nasze przysz�e pokolenia |b�d� mog�y zobaczy� tygrysa tylko w ksi��ce 0:11:41:Krish! 0:12:53:Biuro g��wne z Londynu! 0:12:59:Halo... 0:13:00:*Pan Krish Thapar?|- Tak! 0:13:02:*Przydzielono panu nowy projekt...|- Ok... 0:13:05:*Wkr�tce zostanie pan poinformowany o szczeg�ach.|*Prosz� �askawie wr�ci� do nas... 0:13:08:Ok!|- Wielkie dzi�ki! 0:13:11:Nasz urlop si� sko�czy�.|Jest co� bardziej ekscytuj�cego... 0:13:23:Krish, tu kurier.|Z National Geographic, z Waszyngtonu 0:13:30:Biuro g��wne prowadzi�o|badania przez ponad rok. 0:13:33:Ich zamiarem jest ocalenie|tygrys�w i ich siedliska 0:13:38:Wed�ug ustale�|National Geographic... 0:13:40:k�usownictwo ca�y czas|silnie je atakowa�o 0:13:45:Nieszcz�liwy wypadek ekspert�w z brytyjskiego biura|z tygrysami dwa miesi�ce temu... 0:13:49:jest ci�gle znakiem zapytania...|- Ale raport jasno wskazuje... 0:13:53:�e ci cudzoziemcy nierozs�dnie|stan�li naprzeciw tygrysom 0:13:58:My mamy sk�onno�� zawsze wierzy� w to,|co napisz� i co czytamy 0:14:03:Riya, ludzie, kt�rzy zgin�li|byli do�wiadczonymi badaczami 0:14:06:Oni nie byli amatorami 0:14:08:Po tym nieszcz�liwym wypadku zdarzy�o si� tam|wi�cej podobnych wypadk�w w ci�gu dw�ch miesi�cy 0:14:13:Dwoje specjalist�w i kilku turyst�w|zgin�o w tajemniczych okoliczno�ciach 0:14:20:Basheer Khan - g��wny podejrzany|o k�usownictwo tygrys�w 0:14:23:Trzy lata by� na posterunku w lesie Ranthambore.|Potem kierownik lasu Kanha... 0:14:27:i teraz Orbit Park.|Od tamtego czasu ustali�... 0:14:30:�e wzros�a liczba zabitych tygrys�w.|Raz nawet zamkni�to rezerwat... 0:14:34:To swoboda w prowadzeniu|nielegalnych dzia�a� 0:14:38:Co my�lisz? 0:14:42:Nie wiem 0:14:44:Ale jestem pewien, �e ten wypadek|nie by� zwi�zany tylko z tygrysami 0:14:48:Mog�o by� co� jeszcze... 0:14:51:Kiedykolwiek zdarza si� wypadek|z udzia�em turysty albo badacza... 0:14:55:ludzie woko�o|wykorzystuj� to do stworzenia postrachu... 0:14:59:Jaki jest plan? 0:15:00:Musimy jecha� do Orbit|i pozna� prawd� 0:15:04:B�dziemy pewni tylko wtedy, gdy tam pojedziemy 0:15:08:Wiec jedziemy do Orbit|- Wyje�d�amy jutro rano 0:15:11:Ale Krish, deszcz... 0:15:13:rezerwat zostanie zamkni�ty|za dwa-trzy dni 0:15:15:Jecha� tam przy takich warunkach pogodowych,|nie uwa�am �eby to by�o rozs�dne. 0:15:19:Jestem pewien ze dwa-trzy dni|wystracz� 0:15:22:Poza tym ty jeste� ze mn�...|m�j najlepszy fotograf 0:15:27:Riya, je�li nasze badania zostan� pomy�lnie zako�czone,|rozwi��emy wielk� tajemnic� 0:16:07:Dreszcz zwi�zany z pierwsz� randk�|i pierwsz� jazd� jest czym� innym! 0:16:19:Hej Wspania�y! Czeka�em|na ten dzie� dwa lata... 0:16:27:Zawsze wiedzia�em,| �e zosta�e� stworzony w�a�nie dla mnie... 0:16:36:Nie pieprz bzdur 0:16:39:Nie pieprz bzdur! 0:17:02:Hej ludziska... Co taka cisza? 0:17:09:Jak m�j nowy kr��ownik szos?|Chcecie wi�cej? 0:17:32:Indyjskie drogi!|- Przesta� j�cze� 0:17:35:Zagroda Ranjita Singha...|- Odlotowo, stary... 0:17:41:Eh ci kierowcy ci�ar�wek!|Mam ochot� ich zamordowa�! 0:17:44:Ishika... on m�wi do ciebie...|- Taa... jasne! 0:17:47:Odrzut zapewniony... 0:17:48:Czy ja si� przejmuj�? 0:17:50:Jednostrza�owa [ bro� nieautomatyczna]... |p�automat [ bro� samopowtarzalna]... 0:17:52:To nic.|Ja mam podw�jny automat 0:17:55:To zabawka... zabawka... 0:17:59:To nie jest zabawne... Jedno poci�gni�cie za spust|i ofiara pada 0:18:04:Nigdy nie wydobrzejesz, co? 0:18:05:Jeden strza�... 0:18:07:jeden zabity 0:18:09:Mam ochot� ci� zamordowa�... 0:18:11:Ishika...|- Pob�ogos�awi�e� samoch�d? 0:18:13:Czarny samoch�d!|- To nowy samoch�d, nie prawda�? 0:18:15:Nie pieprz bzdur!|- To niepomy�lne! 0:18:17:Nie pieprz bzdur 0:18:21:Dev, prosz�...|B�agam ci�... zwolnij! 0:18:23:M�wi� wam...|to bardzo niepomy�lne 0:18:25:Czarny nitron... GSR... |[ Gun Shot Residue - pozosta�o�� emitowana po wystrzale] 0:18:26:Tak d�ugo jak jestem w pobli�u nie mo�esz polowa�.|- Jeste�cie niemo�liwi, ch�opaki 0:18:29:Przyci�gn� tygrysa,|a ty b�dziesz ofiar� 0:18:31:- Uwa�aj!|- Chcecie stan��? 0:18:33:Co ty robisz, cz�owieku? 0:18:34:- 100 kilometr�w...|- Dev! 0:18:35:- Czarny pi�tek!|- On jest szalony! 0:18:37:- Jak du�o razy mam ci m�wi�, Dev...?|- Bo�e... 0:18:38:- Wszystko jest czarne...|- Zasuwaj... 0:18:40:- Zatrzymaj si�!|- Patrz tam... przez chwil�... 0:18:42:- Powiedz...|- Pi�� cali... 0:18:43:- To niepomy�lne... | - Beefcake! [ slang: erotyczne wizerunki lub realistyczne zdj�cia dobrze zbudowanych,| silnie umi�nionych facet�w bez koszulek - BLEH!] 0:18:47:- Co, ja?? | - Hej Ishika... 0:18:49:- Jeden strza�... dwoje zabitych...|- To nie jest zabawne... 0:18:51:Nie pieprz bzdur! 0:18:56:Dev... Czarny kot... uwa�aj! 0:19:04:Dev... Dev... M�wi�am ci ju� tyle razy!|Zwolnij, zwolnij! 0:19:09:Zabi�e� czarnego kota...|wiesz, co to znaczy? 0:19:12:To bardzo niepomy�lne... To nieszcz�cie! 0:19:14:Przyrzekam... wielkie nieszcz�cie...|- Zamknij si�, Vishal. Zamknij si�! 0:19:19:Kochanie, uspok�j si�... spokojnie!|Starczy tych twoich przes�d�w... 0:19:23:Daj na wstrzymanie!|- Dev, dzi� jest pi�tek 0:19:26:Kot by� czarny... samoch�d|jest czarny... wszystko jest czarne... 0:19:29:Hej hej... Wi�c moje w�osy te� s� czarne|Moje oczy i nawet m�j j�zyk! 0:19:33:Czego ty ode mnie chcesz?|Spoko, Lalka... uspok�j si�! 0:19:42:Hej ludziska, o co walczycie?|Nie ma tu �adnego martwego kota 0:19:45:Zosta� ocalony. Spokojnie|- Dzi�ki Bogu! 0:19:48:W porz�dku? Szcz�liwa? Teraz mo�emy ruszy�? 0:20:11:Wiecie, to jest r�nica|mi�dzy naszymi i importowanymi samochodami 0:20:15:One s� tak wytrzyma�e... solidne... 0:20:17:nawet je�li jedziesz 200 kilos�w na godzine|nigdy si� nie trz�s�, nie drgaj�, wiesz... 0:20:28:Drgania? 0:20:33:Przesta�cie, ziomki. Oczywi�cie,|indyjskie drogi, stary... 0:20:35:ka�dy samoch�d b�dzie si� trz���, nie prawda�? 0:20:38:Ale nasz samoch�d jest inny.| Nie jest taki, �e troszeczke zatrz�sie... 0:20:41:i od razu jest zagrzany,|silnik zaczyna ha�asowa� 0:20:50:Ale przynjamniej, no wiecie,|nie dochodz� tu spaliny... nigdy 0:21:00:A st�uczki? To jest ostatnia rzecz,|kt�rej si� spodziewasz, prawda? 0:21:03:B�d� pewna! To znaczy mam na my�li, �e ten samoch�d|nigdy nie zaj�knie si� na drodze.... albo... nie zatrzyma si�... 0:21:16:Dev, m�wi�em ci, �e co�|jest nie tak, niepomy�lnie 0:21:19:Daj spok�j, Ishk... Co jest niepom...
Kwiatuszek777