{1}{80}Trafisz do mamra,|przy kt�rym ta nora to salon. {81}{175}Nie gadaj ze mn�.|Po co ci kr�tszy wyrok? {176}{306}Kibluj na zdrowie,|Sheppard p�knie ze �miechu. {307}{388}Przyznaj�, �e jeste� ostry. {389}{446}Na razie, twardzielu. {447}{508}Nikomu nie wolno|z nim rozmawia�. {509}{581}Nikomu, jasne? {582}{647}Jasne. {1056}{1184}Kijem numer 7|trafiam tu z 500 metr�w. {1185}{1293}- Zr�b sobie drinka.|- Nie, dzi�ki. {1294}{1339}By�e� zaj�ty. {1340}{1383}Ty te�. {1384}{1431}Ile chcesz? {1432}{1492}Lle? {1517}{1644}Brakowa�o nam tu|tylko bohatera. {1645}{1765}Ta wyk�adzina jest nier�wna. {1799}{1882}Powiem ci, o co tu chodzi.|Mam koncesj�. {1883}{1978}Musz� wydoby� z tego piek�a|jak najwi�cej rudy. {1979}{2080}W ka�dej kopalni tego uk�adu|jest kto� taki jak ja. {2081}{2141}Moje dziwki s� czyste|i do�� �adne. {2142}{2210}Nie chrzcz� w�dy.|G�rnicy s� szcz�liwi. {2211}{2317}Gdy s� szcz�liwi, wi�cej|pracuj� i maj� lepsze premie. {2318}{2392}Gdy wi�cej wydobywaj�,|Firma jest zadowolona. {2393}{2443}Wtedy i ja|jestem szcz�liwy. {2444}{2513}- Pi�knie.|- Nic tu nie jest pi�kne. {2514}{2599}Ale system dzia�a. {2600}{2698}Co roku przyje�d�a tu|nowy szeryf. {2699}{2826}Wszyscy znaj� uk�ady.|Ty te�. Jeste� taki sam. {2827}{2964}Walczysz o podwy�k�?|Pomy�l� o tym. {2969}{3018}O co ci chodzi? {3019}{3092}O ciebie. {3134}{3197}Co z wami jest? {3198}{3261}Skoro jeste� takim superglin�... {3262}{3356}co robisz|w firmie g�rniczej na lo? {3357}{3463}Nie przys�ali ci� tu w nagrod�|za wybitn� s�u�b�. {3464}{3547}Obaj o tym wiemy. {3548}{3625}Czyta�em twoje akta. {3626}{3691}Jeste� pyskaty. {3692}{3762}Dlatego wysy�aj� ci�|do takiego bagna. {3763}{3861}Nie chc� siedzie� tu|do ko�ca �ycia. {3862}{3909}�wietnie. {3910}{3986}To prostacka szarada. {3987}{4065}Lepiej, �eby� wiedzia�,|w co wsadzasz nos. {4066}{4170}Chcesz sobie co� udowodni�? {4171}{4256}Do zobaczenia. {4277}{4371}Je�li chodzi ci o fors�,|to jeste� cwany. {4372}{4464}A je�li nie,|to wyj�tkowo g�upi. {4465}{4553}Mo�e nawet g�upszy. {4554}{4669}To mo�e by� niebezpieczne. {5238}{5351}Pora pogada�, twardzielu. {6880}{6926}WIADOMO�� DLA O'NIELA|ZAKODOWANE {6927}{7007}WPROWAD� KOD {7131}{7197}ROZKODOWANE {7198}{7293}TRANSPORT �YWNO�CI {10802}{10866}Co� wpad�o ci w oko? {10867}{10946}Nasz str� prawa. {10947}{11025}Sheppard, zgadnij|co znalaz�em w ch�odni. {11026}{11126}Co� mi m�wi,|�e i tak mi powiesz. {11127}{11249}110 kg hamburgera o imieniu|Yario, pracowa� dla ciebie. {11250}{11357}Znalaz�em te�|tw�j transport euthimalu. {11358}{11432}Hamburger jest w mamrze|a euthimal w kiblu. {11433}{11500}Mo�e odwrotnie.|Nie pami�tam. {11501}{11534}Du�o pracy. {11535}{11619}Jeste� ze mnie dumny? {11620}{11656}Niezwykle. {11657}{11712}Dobry strza�. {11713}{11808}Zniszczy�e� towar? {11814}{11872}Umiesz stopniowa� napi�cie. {11873}{11921}Drogi by�? {11922}{12003}Bardziej ni� s�dzisz. {12004}{12104}To koniec interes�w. {12105}{12214}�le ci� oceni�em.|Nie jeste� g�upi, jeste� szalony. {12215}{12267}My�lisz, �e mi namiesza�e�? {12268}{12311}Tak my�lisz? {12312}{12375}Id� do domu|i wypoleruj odznak�. {12376}{12458}Masz do czynienia z doros�ymi.|Wypadasz z gry. {12459}{12538}Nadawca tej przesy�ki|b�dzie na ciebie w�ciek�y. {12539}{12630}Doro�li nie maj�|poczucia humoru. {12631}{12778}U�y�bym kija numer 8.|Delikatny zamach. {12828}{12875}Ju� nie �yjesz. {12876}{12931}S�ysza�e�? {12932}{13007}S�ysza�em. {13259}{13307}Bellows, tu Sheppard. {13308}{13365}Co tam si� dzieje? {13366}{13486}Ma�e k�opoty. Dam sobie rad�.|Przy�lij najlepszych ludzi. {13487}{13525}A co z tymi dwoma? {13526}{13591}Przy�lij ich, poradz� sobie. {13592}{13655}Moi ludzie|nie b�d� zachwyceni. {13656}{13735}- Panuj� nad wszystkim.|- Kiedy ich wys�a�? {13736}{13774}Nast�pnym promem. {13775}{13903}Spr�buj�.|B�dziemy w kontakcie. {15189}{15286}D YREKTOR GENERALNY {15447}{15476}Co nowego? {15477}{15519}W�amanie|do kwater kobiecych. {15520}{15585}Zboczeniec albo z�odziej. {15586}{15643}Zaskoczyli�my go|i zwia�. {15644}{15691}- Odciski?|- Niewyra�ne. {15692}{15735}- Co� jeszcze?|- Niewiele. {15736}{15785}B�jka w barze. {15786}{15920}Z�amany nos i wybite z�by.|Zamkn�li�my ich. {15921}{15985}Gdzie twoje dystynkcje? {15986}{16077}Min�o kilka dni,|jak sier�ant Montone... {16078}{16241}Jeste� nowym sier�antem.|Przypnij dystynkcje. {16656}{16751}PODS�UCH SHEPPARDA {16902}{17015}ADRESAT|ROZMOWY ZAMIEJSCOWEJ {17016}{17072}STACJA KOSMICZNA {17073}{17141}ODTW�RZ {17184}{17277}M�wi Bellows. Dostaniesz ludzi,|a to nie by�o �atwe. {17278}{17315}�le si� spisujesz. {17316}{17394}Mo�emy mie� k�opoty|w innych o�rodkach. {17395}{17493}Je�li firma si� dowie,|�ci�nie nas jak imad�o. {17494}{17558}Nie chc� straci� koncesji. {17559}{17662}Mogli by nas wysadzi� z siod�a,|a chcemy w nim pozosta�. {17663}{17703}Niech si� nie martwi�. {17704}{17735}Ludzie s� dobrzy? {17736}{17812}Najlepsi. Przyb�d�|promem w niedziel�. {17813}{17875}- S� uzbrojeni?|- Tak. {17876}{17936}Celem jest O'Niel. {17937}{18009}- Postaraj si�.|- Za�atwione. {18010}{18052}- To twoja sprawa.|- Tak jest. {18053}{18107}- Kto� go poprze?|- Nikt. {18108}{18176}- Na pewno?|- Tak. {18177}{18257}Nikt nie b�dzie|si� dla niego nara�a�. {18258}{18320}Je�li dowiedz� si�,|�e to zawodowcy... {18321}{18358}nie b�dzie k�opot�w. {18359}{18433}Mam kogo�,|kto to rozg�osi. {18434}{18503}Bez obawy.|To ju� trup. {18504}{18562}Je�li ci si� nie uda... {18563}{18634}nast�pny cz�owiek|zajmie si� tob�. {18635}{18797}Spokojnie. Dam zna�,|gdy b�dzie po wszystkim. {20795}{20839}PROM {20840}{20940}PRZYLOT ZA 60 GODZIN {21829}{21889}Na ilu mog� liczy�? {21890}{21963}Nie wiem. {21997}{22047}Na ciebie? {22048}{22108}No c�... {22109}{22172}wi�kszo�� z nas... {22173}{22203}jest m�oda. {22204}{22326}- Mamy rodziny.|- Ja te� mam. {22435}{22518}Wiem, na czym stoimy. {22519}{22622}Dzi�kuj�, sier�ancie. {23516}{23628}Pi�knie. Grasz w pojedynk�|i przegrywasz. {23629}{23787}Do��czy�abym do gry,|gdyby gra�o si� na siedz�co. {23788}{23848}Czuj� si� bardzo dobrze. {23849}{23891}Du�o pracy. {23892}{23953}Wszyscy choruj� na gryp�. {23954}{24038}Do niedzieli rozchoruje si�|wielu robotnik�w. {24039}{24085}To prawie epidemia. {24086}{24196}Ty te� si� rozchorujesz? {24200}{24360}Nie znajdziesz tu|kryszta�owych charakter�w. {24373}{24495}Sam te� nie jeste� bez skazy. {24501}{24611}- Dlatego ci� przys�ali.|- Mo�e pope�nili b��d. {24612}{24703}Ba�am si�,|�e powiesz co� takiego. {24704}{24811}My�lisz,|�e taki jeste� wa�ny? {24812}{24869}A wi�c, dlaczego? {24870}{24925}Poniewa�... {24926}{25004}mo�e mieli racj�. {25005}{25159}Wys�ali mnie na ten �mietnik,|bo my�l�, �e tu moje miejsce. {25160}{25228}Chc� si� dowiedzie�... {25229}{25314}czy mieli racj�. {25315}{25468}System dzia�a, bo wszyscy robi�,|co do nich nale�y. {25469}{25523}Odkry�em... {25524}{25654}�e mam robi� co�,|czego nie lubi�. {25655}{25720}Nie pasuj� do programu. {25721}{25876}M�j brudny udzia�|w zardzewia�ej maszynie. {25879}{25956}Nie podoba mi si� to. {25957}{26075}Dowiem si�, czy maj� racj�. {26262}{26355}Masz g�upi� �on�. {26380}{26470}Chcesz si� upi�? {26554}{26672}Zachowa�e� zdrowy rozs�dek. {28878}{28943}Cze��. {28974}{29022}To znowu ja. {29023}{29090}D�ugo si� przygotowywa�am. {29091}{29207}Ale teraz patrz� na ciebie|i brakuje mi s��w. {29208}{29239}Co u Paula? {29240}{29295}�wietnie.|Obieca�am mu... {29296}{29361}�e z tob� porozmawia.|Jest obok. {29362}{29442}Co u ciebie? {29466}{29544}W porz�dku. {29586}{29650}Paulie i ja... {29651}{29761}Potwierdzono rezerwacje.|Lecimy do domu. {29762}{29846}Zam�wi�am 3 miejsca. {29847}{29909}Rozs�dnie. {29910}{29939}Nie mog�. {29940}{29974}Czemu? {29975}{30043}Bo nie. {30071}{30100}Chcia�bym. {30101}{30185}To a� takie wa�ne? {30186}{30285}Nie mam si�y t�umaczy�. {30286}{30328}Tak ci zale�y? {30329}{30489}Got�w jeste� po�wi�ci�|nawet w�asn� rodzin�? {30558}{30658}Ty uparty sukinsynu. {30723}{30785}Sta�o si� co� z�ego? {30786}{30825}Nie. {30826}{30897}Wiem, �e masz k�opoty. {30898}{30939}Gdy m�wisz... {30940}{31005}monosylabami,|znaczy �e masz k�opoty. {31006}{31076}Nie mam. {31086}{31148}Niech ci� diabli. {31149}{31242}Uwa�aj na siebie. {31296}{31398}Mo�esz wej��, Paulie. {31423}{31500}Kocham ci�. {31695}{31754}Cze��, Paul.|Co u ciebie? {31755}{31793}�wietnie! {31794}{31901}Mama pozwoli�a mi|poczeka� na t� rozmow�. {31902}{31938}T�skni� za tob�. {31939}{31987}Ja te�. {31988}{32077}Mama m�wi,|�e wkr�tce do nas wr�cisz. {32078}{32134}Gdy tylko b�d� m�g�. {32135}{32189}Jak jest na ziemi? {32190}{32250}Pi�knie. {32251}{32344}Zobaczysz fantastyczne rzeczy. {32345}{32398}I znajdziesz koleg�w|do zabawy. {32399}{32509}Mama m�wi, �e podczas lotu|b�d� spa� ponad rok. {32510}{32546}To prawda. {32547}{32594}B�dzie bola�o? {32595}{32697}Ani troch�. Obudzisz si�... {32698}{32737}i b�dziesz w domu. {32738}{32826}Prze�pi� urodziny. {32827}{32929}Na nast�pne|dostaniesz dwa prezenty. {32930}{33009}Nie mo�esz lecie� z nami? {33010}{33048}Nie teraz. {33049}{33087}Wkr�tce? {33088}{33148}Tak. {33163}{33256}Kocham ci�, tato. {33263}{33363}Ja ciebie te�, Paul. {33400}{33453}Uwa�aj na mam�. {33454}{33490}B�d�. {33491}{33571}Cze��, tato. {33734}{33826}KONIEC PO��CZENIA {35209}{35289}PROM W RUCHU {36046}{36128}Pomo�ecie mi? {36199}{36272}Tak my�la�em. {36273}{36322}Bro� nas. {36323}{36374}Jeste� policjantem. {36375}{36413}Gdzie twoi ludzie? {36414}{36479}Moi ludzie? {36480}{36565}S� do niczego. {40786}{40871}PROM WYL�DOWA� {48599}{48639}Spokojnie. {48640}{48674}Co tu robisz? {48675}{48761}Chcia�am zaoferowa� ci pomoc.|Widzia�am ci� na ekranie. {48762}{48810}Leziesz prosto na nich. {48811}{48861}Co za forma. {48862}{49012}Nie trafili w t�tnic�.|Zatamuj� krwotok. {49142}{49186}Dok�d poszli? {49187}{49306}Do skrzyd�a operacyjnego.|Chc� ci� odci��. {49307}{49388}Pozamykaj przej�cia|we wschodniej cz�ci. {49389}{49...
kakarot66