{312}{409}BIA�Y KO� - powi�zany z instynktem, czysto�ci�|i ch�ci� wyzwolenia silnych emocji, {413}{524}takich jak gniew, kt�re prowadz� do|chaosu i zniszczenia. {528}{580}--fragment z|"Pod�wiadomej psychozy sn�w" {869}{949}{y:i}- Podoba ci si� prezent?|{y:i}- Tak. {953}{994}Co si� dzieje, Michael? {998}{1072}Przypomnia� mi o czym�. {1076}{1131}Co ci si� przypomnia�o? {1135}{1219}Sen, kt�ry mia�em w nocy. {1227}{1324}- Dobry sen, czy koszmar?|- Dobry. {1360}{1425}By�a� ubrana na bia�o,|jak duch. {1429}{1490}Jak pi�kny duch. {1494}{1605}Sz�a� wzd�u� bia�ego holu,|z du�ym bia�ym koniem. {1609}{1690}Przysz�a�, �eby zabra� mnie|do domu. {1694}{1752}Chcia�abym m�c ci� zabra�.|T�sknie za tob�. {1756}{1824}Ja te� t�skni�. {1828}{1955}Za ka�dym razem jak spojrzysz na konia,|pomy�l o mamie. {1995}{2053}- Masz �askotki?|- Nie. {2057}{2150}- S�dzi�am, �e masz.|- Nie mam. {2158}{2229}A w�a�nie, �e masz.|Takiego chc� ci� ogl�da�. {2233}{2331}U�miechaj si�.|Koniec z ponuro�ci�. {2380}{2465}T�umaczenie ze s�uchu: Turin|Korekta: Thorek19 {2474}{2530}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {2533}{2589}>> DarkProject SubGroup <<|www. dark-project. org {2660}{2728}15 LAT PӏNIEJ {3842}{3910}Laurie, to ty? {3950}{4018}Zatrzymaj si�. {4046}{4127}To ja, szeryf Brackett. {4158}{4223}Daj mi bro�. {4282}{4344}Spokojnie. {4359}{4423}Zabi�am go. {4535}{4619}Wesz�am na mur i spad�am. {4668}{4755}- Zabi�am go.|- Ju� dobrze. {4804}{4882}Chod� ze mn�, dobrze? {5101}{5196}Co si� dzieje?!|Gdzie ja jestem?! {5295}{5410}Potrzebna neurochirurgia, ortopedia,|traumatologia, rentgen. {5420}{5487}Czy ja umr�?! {5533}{5605}Zrobi� przej�cie. {5614}{5640}Tracimy go. {5644}{5693}Zmiana stanu psychicznego.|Nieznane obra�enia. {5697}{5777}Ci�nienie 79/40. {5879}{5973}Przeniesiemy j� na trzy.|Gotowi? {6069}{6116}Zrobi� morfologi�|i test na substancje chemiczne. {6120}{6177}Trupy. {6191}{6258}- Ile?|- Dwa. {6279}{6337}Okropne? {6434}{6506}Co jej si� sta�o? {6562}{6640}My�la�am, �e to wypadek|samochodowy. {6644}{6764}Przynajmniej oczy�cili jej g�ow�|na neurochirurgii. {6829}{6859}Potrzebuje operacji|plastycznej, {6863}{6961}ale to jej najmniejsze|zmartwienie. {7122}{7199}D�wigaj swoj� cz��. {7817}{7876}Odetnij. {7890}{7964}Spokojnie na trzy. {8056}{8169}- Najpierw nogi.|- Ci�ki jakby by� z o�owiu. {8261}{8323}Wa�y z ton�. {8327}{8432}- Wygl�da nie�le.|- Na razie si� trzyma. {8492}{8533}�ci�nij mocno. {8537}{8620}Nie chc�,|�eby si� wsz�dzie wala�. {8624}{8696}Jakby to by�y moje pierwsze|zw�oki. {8700}{8750}Zapnij worek jak sko�czysz. {8754}{8800}Jak wpakuj� go do celi {8804}{8860}niech si� upewni�,|�e jest dobrze zamkni�ty. {8864}{8919}Rano tam przyjad�|i ma nie by� �adnych niespodzianek. {8923}{8947}Nie ma sprawy. {8951}{9054}Ale moim zdaniem,|przyczyna �mierci jest oczywista. {9058}{9154}Nic co si� tutaj wydarzy�o|nie jest oczywiste. {9158}{9222}Nic, a nic. {9406}{9459}Ci�ki by� skurwiel. {9463}{9523}Sze�ciu ch�opa nios�o|jednego sztywniaka. {9527}{9565}Warto to odnotowa�. {9569}{9642}Dok�adniej pi�ciu ch�opa i panna. {9646}{9714}Mniejsza o to. {9730}{9817}Obluka�e� t� go�� laseczk�? {9838}{9920}Stary, by�a N-I-E-Z-�-A. {10015}{10097}Dalej wygl�da na �wie��. {10137}{10268}S�ysza�em, �e dw�ch typ�w z pogotowia|w Essex r�nie trupy. {10298}{10399}Nigdy mnie nie ci�g�o,|a� do dzisiaj. {10419}{10520}Jakby Brackett to us�ysza� to by�|wylecia� na zbity pysk. {10524}{10628}Nigdy bym tego nie zrobi�.|M�wi� tylko, {10638}{10706}�e wci�� wygl�da �adnie.|Ma fajne, ma�e cycuszki. {10710}{10806}- To obrzydliwe. Sko�cz.|- Stan�� mi jak zamyka�em worek. {10810}{10875}Zamknij si�. {11090}{11159}Jaka jest r�nica mi�dzy|d�emem, a galaretk�? {11163}{11197}Nie wiem. Jaka? {11201}{11334}Galaretki nie rozsmarujesz kutasem|na dupsku tej dziewczyny. {11338}{11395}Krowa! {12236}{12293}Kurwa. {12613}{12670}Hooks? {12861}{12983}Kurwa! {13539}{13597}Pomocy! {13820}{13877}Hooks? {14216}{14277}Pom� mi! {14387}{14459}Prosz�, pom� mi! {17586}{17679}M�wi� jej, jak ty przygotowujesz obiad|na �wi�to Dzi�kczynienia {17683}{17737}to ja zamawiam chi�szczyzn�. {17741}{17849}{y:i}Dobrze, �e tak postrzegasz �ycie.|{y:i}Mi�o mi ci� widzie�. {17853}{17881}{y:i}Przyprowadza Miriam. {17885}{17988}- Tylko nie psa!|- Tego, kt�ry zeszcza� mi si� na now� kanap�. {17992}{18097}{y:i}Musisz go upiec w �wi�to Dzi�kczynienia. {18107}{18192}Wychodz�.|Przejmij dowodzenie. {18196}{18277}- Do jutra.|- Dobranoc. {18459}{18516}Annie? {19000}{19077}Prosz�, nie umieraj. {19116}{19197}- Nie mo�esz tu by�.|- Chcia�am z ni� posiedzie�. {19201}{19297}- Nie b�d� przeszkadza�.|- Musisz wr�ci� do siebie. {19301}{19375}Za chwil�, prosz�. {19410}{19484}Wracajmy do ��ka. {19584}{19678}{y:i}Siostra Daniels,|{y:i}proszona do izby przyj��. {19682}{19764}- Dojdziesz sama?|- Tak. {20009}{20068}Siostro! {20209}{20297}Potrzebuj� co� na b�l g�owy. {20388}{20468}Kr�ci mi si� w g�owie. {20963}{21064}Siostro, potrzebuj� co�|na b�l g�owy. {25217}{25276}Cholera. {27330}{27408}Niech mi kto� pomo�e! {29557}{29625}Cholera jasna. {29688}{29775}Po prostu, kurwa, �wietnie. {30154}{30196}- Co ty tu robisz?|- Pom� mi. {30200}{30267}Odmrozisz sobie ty�ek. {30271}{30345}Spokojnie. Usi�d�. {30372}{30460}Za�� to, bo nabawisz si�|zapalenia p�uc. {30464}{30521}Piel�gniarka nie �yje. {30525}{30615}B�dzie dobrze.|Pracuj� tutaj. {30621}{30688}Jestem Buddy. {30696}{30743}Musz� ci� odprowadzi�. {30747}{30823}P�jd� po samoch�d, dobrze? {30827}{30908}To zajmie tylko chwil�. {30947}{31025}Auto stoi zaraz obok. {31055}{31135}Wypij to, zanim wr�c�. {31143}{31229}Obiecuj�,|�e za sekundk� wr�c�. {31233}{31314}Nikt ci� nie skrzywdzi. {31343}{31415}Zamkn� drzwi, dobrze? {31419}{31500}Za sekundk� tu podjad�. {31721}{31778}Buddy! {31871}{31949}Buddy, prosz� wracaj! {32808}{32836}Przepraszam. {32840}{32924}Gruchot ma czasami problemy|z odpaleniem. {32928}{32964}Zw�aszcza w deszczu. {32968}{33049}Wszystko b�dzie dobrze. {35678}{35732}Nie! {36373}{36442}Daj spok�j.|29 PA�DZIERNIK {36446}{36510}On nie �yje. {36514}{36599}DWA LATA PӏNIEJ|Nie �yje. {36617}{36674}Kurwa. {37243}{37328}Mam zawalony ca�y poranek. {37354}{37423}S�ysza�a� Laurie w nocy? {37427}{37523}S�ysz� j�, co noc.|Nie m�w jej nic. {37527}{37581}Nie powiem. {37585}{37632}- Chcesz jajka?|- Nie. {37636}{37709}Zjem co� po drodze. {37713}{37787}Super.|Ciastka na �niadanie. {37791}{37852}500 kalorii, cukier|i inne g�wna. {37856}{37914}Wiem o tym. {37918}{37972}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {37976}{38057}- Czas rusza�.|- Poczekaj chwil�. {38061}{38178}Nie zapomnij kupi� pizzy|na dopieczonym cie�cie. {38186}{38276}Czemu nie wsadzimy sera|do kartonu? {38280}{38333}- Nie sp�nisz si�?|- Karton jest gruby. {38337}{38424}- I jest tani.|- Bez mi�sa! {38500}{38593}- Ci�ka noc?|- S�ysza�a� mnie? {38622}{38672}- Troch�.|- Bo�e. {38676}{38801}Gdy tylko my�l�, �e w ko�cu zaczn�|normalnie przesypia� noce, {38805}{38872}to do mnie wraca. {38876}{38916}Chcesz mi o nim|opowiedzie�? {38920}{38964}Nie. {38968}{39028}Nie pami�tam za du�o. {39032}{39148}Dzia� si� w szpitalu.|Dawno takiego nie mia�am. {39193}{39275}Chyba wiem, o czym b�d� gada�|dzisiaj na terapii. {39279}{39380}�yj dniem bie��cym. {39409}{39476}�y�, kurwa,|dniem bie��cym. {39480}{39560}Jak jeszcze raz us�ysz�|to g�wniane has�o... {39564}{39668}Siedzi sobie w sk�rzanym fotelu|i mnie ocenia jakby by�a Bogiem. {39672}{39721}Taki zaw�d. {39725}{39795}Co mam powiedzie�? {39799}{39866}Urzek�a mnie twoja historia. {39870}{39911}Nie zale�y ci. {39915}{40022}Tak, nie zale�y mi.|Nie rozumiem, Laurie. {40102}{40196}Dzi�ki tato,|�e zostawi�e� kaw�. {40403}{40503}Budz� si� i nie mog�|z�apa� oddechu. {40563}{40658}Wydaje si�,|�e jest coraz gorzej. {40726}{40829}Jestem zmartwiona,|ale nie zaskoczona. {40872}{41001}Nadchodzi halloween|i wywo�uje to u ciebie wiele emocji. {41026}{41127}Barbara, wiem �e|Michael Myers nie �yje. {41131}{41196}Wpakowa�am mu kulk� w �eb. {41200}{41295}Wiem, �e nie wr�ci z powodu jakiego�|g�upiego �wi�ta. {41299}{41380}- Nie znaleziono jego cia�a.|- Co z tego? {41384}{41472}Nie pozwala ci to,|o tym zapomnie�. {41476}{41544}Jest martwy,|ale �yje w twojej g�owie, {41548}{41609}w sercu i emocjach. {41613}{41691}Musimy ci� z tego wyleczy�. {41695}{41793}Dlatego m�wi�,|�e wci�� dochodzisz do siebie. {41797}{41905}Wi�c mam czeka�,|a� m�j umys� si� wyleczy? {41991}{42075}Pom�my mu w tym dzisiaj. {42123}{42227}Jak si� uk�adaj�|twoje relacje z Annie? {42403}{42470}Nienajlepiej. {42480}{42573}�le si� czuj� m�wi�c to, ale... {42604}{42681}ci�gle mi o tym przypomina. {42685}{42733}Za ka�dym razem,|gdy patrz� na jej twarz {42737}{42804}i widz� te blizny... {42808}{42863}Wiem, �e to moja wina. {42867}{42961}W�ciekam si�|i co� we mnie p�ka. {42970}{43080}Wybucham gniewem|i mam ochot� j� z�apa� i... {43127}{43180}- Kurwa, sama nie wiem.|- Doko�cz my�l. {43184}{43197}To wa�ne. {43201}{43304}Lepiej nie, bo mnie ode�lesz|z powrotem. {43308}{43363}Nigdy bym tego nie zrobi�a. {43367}{43429}Spotykamy si� po to,|�eby� nie wr�ci�a do szpitala. {43433}{43513}Tam si� nie wyleczysz. {43639}{43689}Co to? {43693}{43786}To mo�e by� czymkolwiek chcesz. {43793}{43930}Te niejednoznaczne bod�ce maj� wywo�a�|twoj� pod�wiadom� my�l. {44014}{44078}Co widzisz? {44147}{44215}Bia�ego konia. {44241}{44334}M�wi ci to, �e jestem|stukni�ta, czy nie? {44338}{44435}M�wi mi to,|�e lubisz bia�e konie. {44852}{44889}Ludzie zaczynali si� niecierpliwi�. {44893}{44977}- Mia�e� by� 45 minut temu.|- Halo? {44981}{45069}Witaj, kochana.|Co u ciebie? {45202}{45258}Wszyscy zostali poinformowani. {45262}{45297}Wiedz� po co tu s�,|znaj� stawk�. {45301}{45352}Wszystko powinno by�|w porz�dku. {45356}{45414}Wszystko jest dopi�te,|tak m�wi� moi ludzie. {45418}{45494}Znam wszystkich dziennikarzy|osobi�cie. S� spoko. {45498}{45557}Naprawd� spoko. {45561}{45668}Pow...
polki159