{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{81}{y:i}W poprzednim odcinku...|(Wersja bez korekty dla niecierpliwych) {87}{144}- Gdzie wed�ug niego jeste�?|- Mo�e pieprz� Reeves'a. {150}{174}Swojego szefa? {183}{258}- Czy Reeves leci na ciebie?|- A czemu mia�by lecie�? {268}{346}- Co o mnie my�lisz?|- My�l�, �e ze mn� flirtujesz. {363}{427}- A gdzie plama?|- Co spodziewa�a� si� odczuwa�? {429}{470}- Kiedy j� zobaczysz?|- Nic. {476}{506}�adnego smutku? {515}{552}- Po plamie?|- Nie. {565}{610}Po stracie swojego dziecka. {790}{842}Ciesz� si�, �e nie jestem ju� w ci��y. {848}{947}- Naprwd�? Cieszysz si�, �e Twoje dziecko zmar�o?|- Tak, nie chcia�am tego dziecka. {965}{1007}I do kurwy n�dzy nie wiem dlaczego. {1040}{1085}To by�o naprawd� �wietne Paul. {1088}{1150}Jeszcze kilka takich sesji i b�dziemy op�aca�|prawnika przy rozwodzie {2191}{2251}www.napisy24.pl {2269}{2328}T�um.: barba82(barba82@tlen.pl),| korekta-czeka:) {2347}{2427} {2722}{2758}Wygl�dasz na zaskoczonego. {2766}{2813}Przecie� mamy sesj�, prawda? {2816}{2845}Tak, mamy. {2950}{3005}Wi�c Jake'a dzi� nie b�dzie? {3017}{3048}Nie wiem. {3076}{3104}Masz ognia? {3237}{3274}O, ju� jest. {3551}{3587}Dzie� dobry Jake. {3600}{3625}Dobry. {3725}{3752}Nie, dzi�kuj�. {4222}{4288}Wybaczycie mi na sekundk�?|Musz� odebra� ten telefon. {4291}{4313}Dzi�kuj�. {4516}{4570}Dzi�kuj� za oddzwonienie.|Doceniam to. {4592}{4686}Akurat mam pacjenta |w tej chwili, wi�c musz� si� stre�ci�. {4699}{4765}Je�li chodzi o moje zdanie|mo�e wr�ci� do domu, tak. {4868}{4894}Jestem ci d�u�ny. {4900}{4934}Jest tam jej mama? {4944}{5021}Czy m�g�bym z ni� prosz� porozmawia�,|sekundk�. Dzi�kuj�. {5038}{5064}Jak si� masz? {5107}{5143}Nie, nie martw si�. {5163}{5221}Porozmawiamy jutro, dobrze?|O tej samej porze. {5246}{5277}Trzymaj si�, pa. {5332}{5400}Przepraszam za to.|Musia�em pilnie odebra�. {5409}{5467}Czy zwykle odbierasz telefony|w trakcie sesji? {5470}{5521}W porz�dku. Co� si� sta�o|jednemu z twoich pacjent�w? {5527}{5574}C�rce przyjaci�ki.|Ale ju� wszystko w porz�dku. {5576}{5638}Nie rozumiem,|Je�li to nie by�o nic powa�nego, {5662}{5727}- dlaczego musia�e� by� taki dost�pny?|- Czym tu si� chlasta�? {5730}{5770}Co, stracili�my minut�? {5773}{5841}- Po prostu chcia�bym zrozumie�.|- To nag�a sytuacja. {5844}{5899}I przepraszam za to. {5907}{5975}Akurat Amy ma tu racj�.|Minuta z tob� nie jest tania. {5978}{6013}To 200 dolc�w na {6050}{6095}50 minut. A to b�dzie... {6107}{6158}4 dolce za minut�, Einsteinie. {6274}{6343}Wiecie,|tak si� zastanawia�em zanim przyszli�cie �e {6358}{6406}�adne z was nigdy nie opu�ci�o sesji. {6409}{6470}Bez wzgl�du na to co si� dzieje|ubieg�ego tygodnia, {6476}{6528}wracacie tu oboje. {6533}{6571}Chc� po prostu powiedzie� {6600}{6663}�e to imponuj�ce.|My�l�, �e godne sporej pochwa�y. {6676}{6713}Chcesz powiedzie�, �e jeste�my przewidywalni? {6730}{6792}- Nie, to nie to co...|- Ale jeste�my. Jeste�my. {6798}{6850}- Jeste�my tacy przewidywalni.|- Co to oznacza? {6856}{6913}To oznacza przeciwie�stwo nieprzewidywalno�ci . {6948}{7005}Cokolwiek zostanie powiedziane, zrobione,|wszyscy wracaj� do domu {7008}{7093}pod koniec dnia, prawda?|Dop�ki zachowuj� si� jak ja. {7096}{7152}Kiedy wychodzi�am w zesz�ym tyogdniu z domu,|Powiedzia�am, �e nie wracam, {7155}{7248}ale potem jednak wr�ci�am,|Lenny siedzia� sam. Pozostawiony sam sobie. {7257}{7328}Jake zostawi� go i powiedzia� mu|�e ja wr�c� do domu i zrobi� mu kolacj�. {7334}{7380}Co je�li bym nie wr�ci�a do domu? {7399}{7441}Przepraszam, zmieni�am zdanie. {7444}{7485}Prepraszasz, �e wr�ci�a� do domu|do syna? {7488}{7543}Przepraszam, �e by�e�|tego taki pewien, �e wr�c�. {7553}{7586}Dlaczego, Amy? {7589}{7657}Bierze to, co m�wi� za prawdziwe!|Wyszed�na ca�� noc i nie wr�ci�! {7663}{7734}Co si� wi�c sta�o?|O kt�rej wr�ci�e� do domu? {7737}{7770}Nast�pnego poranka. {7773}{7814}Gdyby Amy nie wr�ci�a do domu {7817}{7870}wasz syn by�by w domu sam|przez ca�� noc? {7873}{7902}Ona wr�ci�a. {7924}{7993}- Widzisz ile moje s�owo jest warte?|- K�amca nie powinien oczekiwa�, {7996}{8075}- �e jego s�owo b�dzie warte cokolwiek.|- Kochanie, wydaje ci si�, �e k�ami�? {8079}{8155}Zaczn� naprawd� k�ama�|to da ci nauczk�. {8470}{8507}Bo�e, co si� sta�o? {8566}{8588}Z czym? {8599}{8668}Z nami.|Pytam co si� sta�o. {8706}{8731}Co si� sta�o? {8734}{8805}Co si� sta�o, to �e zacz�li�my|przychodzi� tu. To si� sta�o. {8816}{8904}Chcesz powiedzie�, �e sprawy si� pogorszy�y|mi�dzy wami od czasu kiedy rozpocz�li�cie terapi�? {8920}{8948}Oczywi�cie, �e tak. {8985}{9031}Czy czujesz podobnie, Amy? {9054}{9090}- Mo�e.|- M�wi�em ci, Paul. {9093}{9154}Jeszcze kilka sesji|i si� rozwiedziemy. {9163}{9234}- Kiedy mu to powiedzia�e�?|- Po tym jak wysz�a� w zesz�ym tygodniu. {9307}{9372}By� mo�e twoje powody staj� si�|tu bardziej obecne {9378}{9452}ale nie wydaje mi si�, �eby to sz�o|w kierunku sprawy rozwodowej. {9455}{9509}Mo�e nie pozwalacie sobie... {9532}{9614}oddycha� poniewa� czujecie|�e kto� wami rz�dzi, {9617}{9652}na przyk�ad, ja. {9655}{9732}Wiecie, jak dwoje dzieci, kt�re k��c� si�|kiedy mama jest w pobli�u. {9739}{9786}Dzieci? Teraz jeste�my dzie�mi? Jezu. {9794}{9885}To brzmi jak on i jego kumple.|To tam by� tamtej nocy. {9893}{9950}Wi�c wiedzia�a� gdzie by�|tamtej nocy? {9953}{10008}Oczywi�cie, jak zawsze u Simon'a lub Elliot'a. {10011}{10078}Jednemu wydaje si�|�e jest rolnikiem organicznym... {10087}{10178}Kt�ry nie pracuje i prawdopodobnie|b�dzie bankrutem do ko�ca roku. {10184}{10254}a drugi jest ambitny -|autor piosenek jak Jake. {10265}{10338}Pisze piosenki od 20 lat|i nic z tego nie ma. {10344}{10368}To wszystko {10386}{10437}- takie nieudane.|- Widzisz, Paul, {10443}{10520}Dla Amy ktokolwiek bez doktoratu|albo konta w Banku Szwajcarskim {10523}{10547}jest nieudacznikiem. {10555}{10613}Doktorat? A matura? {10641}{10707}To prostacy.|Siedz� i �paj� {10710}{10749}i rozmawiaj� o swoim pechu. {10758}{10832}Jej si� wydaje, �e ka�dy kto na weekend|zapali d�ointa jest �punem. {10835}{10897}Ale akurat|to , �e ona pije jest w porz�dku. {10921}{10979}- Robi si� nerwowy kiedy troszk� wypij�.|- Troszk�? {10982}{11029}Naprawd�? Czy to by�o tyle? {11031}{11090}I nie by�em nerwowy,|By�em zniesmaczony. {11095}{11130}Sposobem w jaki... {11150}{11192}wisia�a� na Eric'u jak... {11201}{11291}Nie wiem. Musia�by� j� widzie�.|�azi�a dooko�a, {11307}{11385}wnosz�c toasty|jakby by�a Marilyn Monroe czy kim�. {11462}{11499}kiedy� ci� to kr�ci�o {11502}{11565}�e mog� wypi� tyle co facet. {11568}{11631}Kiedy� chwali�e� si� tym, �e mog� przepi�|ka�dego faceta {11633}{11683}- w�r�d twoich przyjaci�.|- M�wisz przyjaci� {11686}{11738}my�la�a�|�e jeste�my takimi kumplami? {11741}{11771}tymi przyjaci�mi? {11809}{11871}W�a�nie tak m�wi�a�,|pami�tasz? {11893}{11948}Mowi�a�, �e to by�o takie orze�wiaj�ce|�e nie byli {11950}{11996}takimi nudziarzami. {12050}{12098}I tak ci� kurwa wychwalali. {12101}{12139}To ci tak schlebia�o. {12177}{12215}Ty te� mi tak schlebia�e�. {12287}{12321}Wraca�e� do domu z tequil� {12340}{12400}upijali�my si�|i pieprzyli�my jak szaleni. {12471}{12534}Dlaczego to ju� nie jest takie sexy?|Powiedz mi. Co... {12544}{12582}- Co si� sta�o?|- Nie wiem, {12585}{12638}ale wiem|�e to nie jest sexy tak chla� i �mia� si� {12641}{12693}z w�asnych dowcip�w|jak tamtej nocy. {12696}{12763}Wiem, �e to nie jest sexy.|To �enuj�ce. {12812}{12864}Chc� tylko, �eby� wiedzia�, �e... {12870}{12933}kiedy tylko dzwoni m�j telefon|i s�ysz� ten dzwonek z {y:i} Ojca Chrzestnego {12936}{12997}kt�ry mi ustawi�e�,|to ja czuj� si� za�enowana. {13004}{13079}Za ka�dym razem kiedy pojawiasz si�|u mnie w pracy ubrany tak, {13082}{13112}Czuj� si� za�enowana. {13115}{13181}Co jest z�ego z moimi ciuchami?|Mog� w nich pracowa�. {13184}{13226}Ach tak, twoja praca... {13342}{13402}Jest to dla mnie interesuj�ce, �e|powody dla kt�rych... {13405}{13490}zbli�acie si� do siebie|na pierwszym miejscu, to rzeczy, kt�re {13503}{13576}wydaj� si� was wzajemnie dra�ni�. {13613}{13672}- To bardzo interesuj�ce...|- O, kolejne "to bardzo interesuj�ce," {13675}{13751}I przysi�gam na Boga|, �e ci� kurwa znokautuj�, OK? {13810}{13849}Co si� z tob� dzieje? {13927}{14000}Jak my�lisz co si� sta�o |pomi�dzy wami dwoje? {14017}{14058}Nic. Kontynuujmy. {14093}{14161}W porz�dku, kontynuujmy.|Ale musz� by� ostro�ny. {14168}{14212}Nie b�j si�,|Nie chc� ci� uderzy�. {14215}{14260}Chyba, �e powiesz|"to interesuj�ce" ponownie. {14263}{14313}Co si� tak zrazi�o do tego wyra�enia? {14319}{14408}Po prostu nie m�w mi, �e|moje �ycie jest dla ciebie takie interesuj�ce, ok? {14457}{14486}To jest nasze �ycie. {14505}{14527}To nie jest {14536}{14564}gazeta o ludziach. {14613}{14649}Dlaczego nie jest interesuj�ce? {14652}{14705}Uwa�am, �e to co si� z nami dzieje |jest bardzo interesuj�ce. {14709}{14758}Doprawdy? Te� jeste� taka zinteresowana? {14855}{14921}Pami�tacie pierwszy raz |jak si� tu spotkali�my? Powiedzieli�cie, �e {14924}{14965}wasz zwi�zek rozpocz�� si� {14977}{15011}wielk� mi�o�ci�. {15046}{15096}Mam na my�li, �e oboje si� z tym zgodzili�cie. {15112}{15167}Nie byli�my zgodni w czymkolwiek od tego czasu. {15231}{15286}Ja si� nie zmieni�em, to pewne. {15296}{15376}Ona si� zmieni�a. Nie wiem|czego teraz ode mnie chce. {15378}{15431}Nic od ciebie nie chc�. {15437}{15482}W jaki spos�b my�lisz|�e ona si� zmieni�a, Jake? {15534}{15586}wygl�da na to, �e nie jestem ju�|dla niej dobry. {15588}{15635}Nie wystarczaj�co dobry|by mie� z ni� dzieci. {15638}{15683}O bo�e, tylko nie to znowu, prosz�. {15695}{15726}Niech ju� tak zostanie. {15967}{16036}Pami�tam, kiedy powiedzia�a�, �e kiedy|pierwszy raz zobaczy�a� Jake'a {16039}{16116}pomy�la�a�, �e jest cholernie seksowny.|I wydaje mi si� {16143}{16192}�e to s� twoje dok�adne s�owa. {16284}{16304}My... {16332}{16395}udali�my si�...
nemezisss