{87}{149}Chc� najlepszym by�, {157}{209}Jak dot�d nikt. {247}{307}Z�apa� je to m�j prawdziwy test, {316}{380}Trenowa� je obowi�zkiem jest. {410}{469}B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, {478}{536}Szukaj�c wzd�u� i wszerz. {561}{620}Zrozumie� ka�dego Pok�mona, {631}{693}Si�a jest wewn�trz mnie! {702}{752}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {752}{789}Ty i ja. {806}{862}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {862}{940}Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! {941}{1013}W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. {1018}{1069}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {1069}{1118}Prawdziwe serce... {1128}{1184}Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! {1191}{1264}Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, {1274}{1325}Pok�mon! {1325}{1405}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1405}{1431}Pok�mon! {1482}{1564}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1564}{1590}Pok�mon! {1660}{1750}Ostatnim razem Ash stawi� czo�a swojemu|najtrudniejszemu, jak dot�d, przeciwnikowi {1750}{1815}w czwartej rundzie Ligi Pok�mon. {1826}{1911}Wygl�da�o na to, �e Scyther mia� przewag�|ze swoimi pot�nymi atakami siekania. {1915}{1978}Ale Ash okaza� si� by� ostrzejszy od przeciwniczki. {1988}{2063}To znaczy, do czasu, kiedy Pikachu zosta�|znokautowany przez Bellsprouta! {2071}{2224}Gdy fani dopingowali ro�lince Ash|wpad� w powa�ne Pok�-k�opoty! {2240}{2309}Nasz bohater mia� jednak tajny,|niespodziewany plan. {2310}{2428}Kiedy tylko jedna walka mia�a zadecydowa� o meczu,|masywny Muk pogrzeba� Bellsprouta! {2428}{2539}Ash wygra� ten pojedynek, kt�ry przenosi|go do nadchodz�cej rundy pi�tej! {2545}{2714}[Prawdziwy przyjaciel] {2883}{2920}Hej, jestem naprawd� g�odna. {2930}{3022}Powinni�my porz�dnie zje�� dla|uczczenia du�ego zwyci�stwa Asha. {3022}{3110}Obiad b�dzie du�y, bo ka�dy|w Lidze Pok�mon je za darmo! {3175}{3200}Cze��, Ash! {3206}{3236}Witam! {3236}{3286}Cze��, mamo!|Cze��, profesorze Oak! {3329}{3395}By�em pod wra�eniem twojego stylu walki, Ash. {3397}{3433}Jestem z ciebie taka dumna. {3456}{3562}Musisz mie� si�y na rywalizacj�, wi�c|zrobi� ci twoje ulubione danie! {3564}{3590}Naprawd�? {3590}{3636}Ale gdzie masz zamiar tu gotowa�? {3689}{3716}Zostaw to mi! {4006}{4069}Klienci nie przychodz� tu, �eby gotowa�. {4069}{4112}C�, mo�e powinni spr�bowa�. {4120}{4176}Ash, obiad prawie gotowy! {4176}{4215}Nie mog� sie doczeka�... {4215}{4285}To b�dzie albo bardzo dobre, albo bardzo z�e. {4328}{4361}No, jak wygl�da? {4361}{4396}Wygl�da wspaniale! {4489}{4520}Te krokiety s� doskona�e! {4520}{4575}Nic dziwnego, �e szef poprosi� o przepis. {4595}{4621}S� takie dobre. {4637}{4672}Nikt nie gotuje tak, jak ty! {4681}{4704}U�yj serwetki. {4704}{4810}Wiesz, �e je�li wygrasz swoj� nast�pn� walk�, to|b�dziesz m�g� u�ywa� do sze�ciu Pok�mon�w na mecz. {4823}{4882}Zdecydowa�e� ju�, jakie wybierzesz Pok�mony? {4904}{4966}Chyba poczekam, a� dowiem si� z kim b�d� walczy�. {4966}{5026}Jutro zdecyduj� kto z kim stoczy pojedynek. {5053}{5121}Nie zapomnij da� mi zna�, je�li b�dziesz|potrzebowa� wi�cej Pok�mon�w. {5121}{5188}Zadzwo� do mnie i od razu ci je prze�le. {5188}{5213}Dzi�ki, profesorze. {5308}{5405}Je�li b�dziesz pami�ta�, �eby zawsze dawa� z siebie|wszystko, to b�dziesz zwyci�zc� nawet je�li przegrasz. {5408}{5442}To jest wa�ne. {5442}{5467}Ale spr�buj wygra�. {5467}{5485}Tak! {5489}{5525}Dopilnujemy, �eby tak zrobi�! {5525}{5557}Jeste�my w tym dobrzy. {5567}{5627}Prosz� przytrzyma� drzwi,|ja te� jad� na d�! {5627}{5645}Jasne. {5737}{5769}Dzi�kuj� bardzo. {5771}{5793}Nie ma za co. {5832}{5853}Pikachu. {5862}{5885}Czyj jest? {5891}{5905}M�j. {5905}{5937}Pikachu nale�y do mnie. {5937}{5965}Masz szcz�cie. {5969}{5982}Tak. {5982}{5997}Dzi�ki. {6025}{6068}Hej, lepiej uwa�aj! {6202}{6258}Wygl�da na to, �e umiesz g�aska� Pikachu. {6263}{6336}Widz�, �e odwalasz kawa� dobrej|roboty wychowuj�c Pikachu. {6349}{6365}Dzi�ki! {6378}{6421}Nie zawsze by�o �atwo. {6476}{6503}Co si� dzieje? {6503}{6535}Pr�d znikn��. {6535}{6582}Spr�buj u�y� telefonu awaryjnego, Brock. {6582}{6598}Racja. {6615}{6664}Halo, czy kto� mnie s�yszy? {6686}{6706}Halo? {6706}{6725}Hej! {6749}{6785}Wygl�da na to, �e to te� wysiad�o. {6785}{6835}To prawdopodobnie tylko zanik pr�du. {6835}{6864}Co powinni�my zrobi�? {6885}{6967}Chyba tu utkn�li�my do czasu,|a� kto� przywr�ci elektryczno��. {6967}{6979}Co? {6979}{7001}Oh, nie! {7100}{7123}Przepraszam. {7126}{7179}Mog� na sekundk� po�yczy� twojego Pikachu? {7183}{7204}Tak. {7236}{7262}Po co? {7267}{7346}Chc� u�y� piorunuj�cego wstrz�su|Pikachu, �eby ruszy� wind�. {7346}{7380}To powinno zabra� nas do holu. {7400}{7420}No, no. {7420}{7465}Masz interesuj�cy pomys�. {7480}{7509}Spr�bujmy, Ash. {7520}{7538}No dobra. {7545}{7586}Pikachu, piorunuj�cy wstrz�s. {7746}{7767}Ruszamy si�! {7961}{7982}Uda�o si� nam! {7991}{8032}Ciesz� si�, �e przytrzymali�my ci drzwi. {8032}{8072}Nie wiemy jak ci podzi�kowa�. {8072}{8095}Nie dzi�kujcie mi. {8095}{8121}Dzi�kujcie Pikachu. {8121}{8141}Dzi�kujemy. {8151}{8184}Nazywasz si�... {8196}{8212}A, tak. {8212}{8236}Nazywam si� Richie. {8241}{8267}Ja nazywam si� Ash. {8267}{8288}Mi�o ci� pozna�. {8293}{8312}Musz� lecie�. {8316}{8331}Do zobaczenia! {8337}{8351}Pa! {8360}{8387}S�odziutki. {8387}{8432}Bardzo dojrza�y, jak na ch�opca w jego wieku. {8436}{8498}W odr�nieniu od pewnego innego|ch�opca, kt�rego znamy. {8517}{8579}Zaimponowa�o mnie to, w jaki|spos�b obchodzi� si� z Pikachu. {8579}{8606}{y:i}Uwaga prosz�! {8614}{8662}{y:i}Prosz� o uwag�! {8662}{8776}{Y:i}Wa�na wiadomo�� dla wszystkich uczestnik�w|zawod�w Ligi Pok�mon! {8776}{8822}{y:i}To nie s� �wiczenia! {8822}{8975}{Y:i}Wszyscy trenerzy musz� natychmiast przynie�� swoje|Pok�balle do Pawilonu Pok�mon na oficjaln� inspekcj�! {8996}{9050}Ciekawe dlaczego chc� sprawdza� Pok�balle. {9084}{9112}Lepiej chod�my to sprawdzi�. {9125}{9238}To bardzo wa�ne, �eby�cie przynie�li swoje wszystkie|Pok�balle do Pawilonu tak szybko, jak to mo�liwe! {9250}{9285}Z �yciem! {9285}{9375}To nasz najwspanialszy plan na kradzie�|pierwszorz�dnych Pok�mon�w. {9620}{9680}Ciekawe czemu musieli�my przyj�� tu tak szybko. {9727}{9759}Hej, Richie! {9759}{9785}Hej, Ash! {9785}{9804}Jak leci? {9804}{9837}Nie wiedzia�em, �e b�dziesz tutaj. {9848}{9872}Mi�o ci� widzie�. {9881}{9929}Chyba ty te� jeste� w Lidze Pok�mon. {9929}{9942}Tak. {9946}{10046}Musimy zebra� wasze wszystkie Pok�mony,|�eby przeprowadzi� testy wytrzyma�o�ciowe. {10049}{10152}Prosz� z�o�y� wszystkie swoje Pok�balle do worka|trzymanego przez tego oficjalnie wygl�daj�cego pana. {10153}{10190}Co� tu �mierdzi. {10190}{10269}Nikt mi nic nie m�wi� o �adnych testach Pok�mon. {10272}{10382}Ka�dy trener, kt�ry nie z�o�y swoich wszystkich|Pok�mon�w zostanie zdyskwalifikowany z Ligi. {10420}{10468}Wrzu�cie tu wszystkie swoje Pok�balle. {10468}{10501}Pospieszcie si�, trenerzy. {10590}{10622}Dobrze, wrzu�cie wszystkie. {10622}{10646}Wszystkie! {10652}{10676}Taka jest zasada! {10682}{10742}Wy te�, g�... to znaczy, m�odzi ludzie. {10746}{10796}Wezm� tego Pikachu. {10796}{10849}Lepiej niech pani nie podnosi Pikachu! {10849}{10882}Nie martw si�, m�ody cz�owieku. {10882}{10927}My�l�, �e poradz� sobie z Pikachu. {11053}{11089}To by�o proste... {11093}{11137}W ko�cu mamy Pikachu, Jessie! {11137}{11173}Powiedzia�e� 'Jessie'? {11175}{11237}Hej, wygl�dacie podobnie,|jak ci kolesie z Zespo�u R! {11261}{11309}Prawda zaraz wyjdzie na jaw. {11309}{11346}Nie cierpi�, kiedy tak si� dzieje. {11356}{11402}Nie mog� ju� tego w sobie dusi�! {11418}{11454}By powiedzie� 'Przygotujcie si� na k�opoty'! {11456}{11502}O tak, Jess, do tego 'Podw�jne k�opoty'! {11510}{11559}By uchroni� �wiat od dewastacji. {11559}{11603}By zjednoczy� wszystkie ludy naszej nacji. {11612}{11659}By oddzieli� z�o od prawdy i mi�o�ci. {11659}{11717}By rozszerzy� nasze wp�ywy do gwiazd nad nami. {11764}{11826}Jessie|James {11846}{11908}Zesp� R p�dzi z pr�dko�ci� �wiat�a! {11924}{12004}Poddaj si� lub do walki sta�! {12013}{12055}Meowth, to fakt! {12064}{12097}Tylko nie wy! {12101}{12141}Oddajcie nam nasze Pok�balle! {12141}{12174}Oddamy je. {12177}{12237}Oczywi�cie po tym, jak przeniesiemy wasze Pok�mony. {12305}{12332}Smogiem, Weezing. {12462}{12480}Frajerzy! {12579}{12595}Uciekaj�! {12600}{12617}Sta�! {12650}{12685}Zatrzyma� t� ci�ar�wk�! {12706}{12771}Niech kto� powie policji, �e by� rabunek! {12809}{12840}Wracajcie! {13000}{13016}Ash! {13057}{13072}Richie! {13116}{13146}Nie dowiemy ich na stopach. {13146}{13205}Chyba �e zbiegniemy ze zbocza g�ry. {13205}{13235}No dobra, do dzie�a! {13243}{13277}Co? To za bardzo niebezpieczne! {13284}{13325}Nie pozwol� im zabra� Pikachu! {13325}{13357}Ash. Hej, czekaj! {13362}{13384}No dalej! {13451}{13495}Ash, zwolnij! {13501}{13554}Musz� ich dorwa�, zanim b�dzie za p�no! {13559}{13581}Ash, nie! {13763}{13834}Je�li bym ci� nie zatrzyma�,|to zbieg�by� ze skarpy! {13837}{13859}Nie ma mowy! {13917}{13932}Chod�. {14136}{14168}W ko�cu sukces. {14168}{14231}Je�li za pierwszym razem ci nie wyjdzie,|to pr�buj do skutku. {14231}{14294}Za�o�� si�, �e mamy tam ze sto Pok�balli! {14370}{14409}Sto Pok�mon�w w torbie jest! {14409}{14440}Sto Pok�... {14440}{14454}Sta�! {14466}{14488}To te g�upki! {14562}{14581}Sta�! {14767}{14795}Nie�le prowadzisz. {14826}{14863}Jest nieprzytomny! {15101}{15145}*Co to za Pok�mon?* {15242}{15274}*To Diglett!* {15542}{15589}Mo�e Zesp� R porzuci� ci�ar�wk�. {15599}{15659}Mo�e damy sobie na dzi� spok�j|i troch� si� prze�pimy, Ash? {15690}{15784}Jest ju� za ciemno, a je�li si� zgubimy,|to nigdy nie znajdziemy Zespo�u R. {15820}{15846}Masz racj�. {15846}{15890}Mam tu dodatkowy �piw�r. {15913}{15988}Kiedy podr�ujesz tyle, co ja,|to zawsze masz zapasowy. {16243}{16296}Richie, przepraszam, �e ci� wcze�niej odepchn��em. {16326}{16423}Je�li by� mnie nie przewr�ci�,|to na pewno spad�bym z tej skarpy. {16443}{16477}W ka�dym razie, przykro mi. {16509}{16535}W porz�dku. ...
artruk139