{3}{110} {121}{222} {1289}{1411}Weeds 8x12-13|It's Time {1437}{1522}To bardzo ważne,|by pamiętać, {1523}{1574}że nie chodzi|o bezpieczeństwo. {1575}{1596}Chodzi o strach. {1597}{1673}Nasze dzieci nie muszš|grać w piłkę w kasku. {1674}{1736}To nie kaski,|to nakrycia głowy. {1744}{1816}A wie pani, ile dzieci w tym roku|uległo wstrzšnieniu mózgu? {1817}{1863}Pewnie jedno. {1869}{1893}Pańskie. {1894}{1923}I bardzo mi przykro, {1924}{1993}ale nawet wtedy|nie odbijał piłki głowš. {1994}{2050}Wbiegł na słupek bramki, więc... {2051}{2086}- Stary...|- To nieprawda. {2087}{2143}- To ta wdówka?|- No. {2154}{2189}Wyszła za tego rabina, {2191}{2247}który zleciał z klifu|na Avernous Road. {2249}{2287}Odbił, by nie wjechać|w niedwiedzia. {2288}{2350}- Słyszałem o tym.|- ... chroniš przed wstrzšsem mózgu. {2351}{2403}To do niej należš|te wszystkie sklepy. {2404}{2468}Dzieciom w nich goršco,|sš drogie {2469}{2502}i ograniczajš swobodę ruchu. {2503}{2561}Jest bogata i szczupła. {2568}{2628}- Twoja żona jest bogata.|- Moja żona to kartofel. {2630}{2663}Maszynę do koktajli. {2665}{2749}Spotykamy się tu codziennie,|by powięcić czas szkole. {2750}{2799}- Który to jej dzieciak?|- Steve Bloom. {2800}{2863}Nagle jest problem, który wpływa|na pani dziecko, i pani się pojawia? {2864}{2887}Tak. {2897}{2970}By się wypowiedzieć|w interesie swojego dziecka. {2973}{3038}- Rabin chyba go adoptował.|- Nasze dzieci sš w gimnazjum. {3040}{3089}Nie potrzebujš nas tu|codziennie. {3090}{3131}Może zagłosujemy. {3132}{3162}Ciekawe, czy jest samotna. {3163}{3221}Kto jest za kaskami|dla piłkarzy, {3222}{3257}niech powie "tak". {3293}{3339}Nie masz u niej szans, stary. {3365}{3424}Nadal pan ich nie zmusi,|by je nosiły. {3429}{3458}Zobaczymy. {3629}{3674}- I jak poszło?|- Drużyna dostanie kaski, {3675}{3707}co nie znaczy,|że musisz go nosić. {3708}{3742}Co za bzdura. {3743}{3775}Chcę jechać do Minnesoty. {3776}{3861}Stevie, oboje mielimy|bardzo ciężki rok, {3862}{3920}ale nie wylę cię|do szkoły z internatem. {3921}{3994}Nie będę grać w piłkę|ubrany jak przygłup. {3997}{4053}Mówiła im, że nie mogę|nosić takich rzeczy? {4054}{4127}Mówiłam.|To jeszcze nie koniec. {4128}{4162}Już po sprawie. {4163}{4240}Zmuszš nas do tego,|będę kiepsko grał {4241}{4289}i znienawidzę piłkę nożnš,|więc rzucę to {4290}{4333}i skończę w jednym|z twoich sklepów {4334}{4393}jak te zombiaki,|które wielbiš wujka Douga. {4394}{4424}Niezły plan. {4427}{4448}Mamo. {4450}{4513}Mówię poważnie.|Wysłałem już podanie. {4514}{4559}Możemy póniej, proszę? {4560}{4616}- Wykładowcy też sš|bardzo dobrzy. - Stevie! {4617}{4669}Pojutrze będę już mężczyznš. {4726}{4808}A może pomówimy o tym|po twojej bar micwie, {4809}{4879}a potem przedyskutujemy|prawa i przywileje {4880}{4941}twojej dorosłoci? {4942}{4962}Pomyl. {4963}{5006}Ominie nas okres|młodzieńczego buntu, {5008}{5056}kiedy to w końcu|zacznę cię nienawidzić, {5058}{5121}i moglibymy mieć|szczęliwe więta. {5123}{5172}To dużo zdrowsze. {5176}{5252}Za dużo czasu|spędzamy razem. {5266}{5295}Zrobisz ze mnie geja. {5296}{5387}Wracaj na lekcje.|Odbiorę cię o 15.00. {5439}{5488}Powinnam kupić kozie mleko. {5489}{5539}Na pewno jest u mamy w domu. {5541}{5592}Kto wie,|}co twoja mama ma w domu. {5795}{5881}Nie jestem na niš zły.|Czemu ty miałaby być? {5882}{5980}Bo cię kocham|i mnie oburza twoja młodoć. {5984}{6072}Skoro mnie kochasz,|spróbuj się z tym pogodzić. {6078}{6112}Proszę. {6134}{6186}Kiedy z niš pogadasz|o sprzedaży? {6211}{6264}Jestemy tu z powodu|bar micwy Stevie'ego. {6265}{6344}- Nie w interesach.|- Następny, proszę. {6459}{6531}Chętnie bym się teraz upaliła. {6562}{6668}A włanie,|paczkę smoków poproszę. {6705}{6775}Muszę niedługo przestać|/karmić piersiš. {6802}{6936}Słyszała, Floro?|Czas oddać mamie cycuszki. {6937}{6980}Nie mów jej tego. {6981}{7046}Timmy, czego mi nie mówisz? {7049}{7103}Musisz jutro sama|odebrać tort. {7104}{7167}Jest czas między obrzędem|a przyjęciem. {7168}{7235}No do K, nie możesz tego|zrobić za mnie? {7236}{7274}Wiesz, że nie. {7276}{7354}Mam swoje zasady.|Soboty i niedziele sš wolne. {7355}{7426}Co jeszcze?|Wiesz, o której lšduje Andy? {7427}{7485}Silas z nim korespondował. {7486}{7538}Wiem tylko,|że potwierdził przybycie. {7539}{7595}Kobieta od cateringu|już tu jedzie. {7596}{7654}W poniedziałek spotykasz się z dwoma|nowymi dostawcami naczyń, {7655}{7731}a tu jest stos papierów|do podpisania. {7732}{7795}Prawnik chce pogadać|o zarzutach, {7796}{7853}że zatrudniasz nieletnich|w sklepach 14 i 43. {7854}{7905}Didżej ma już|twojš listę piosenek, {7906}{7965}ale powiedział,|że nie zagra "Hawa Nagila". {7967}{7994}Mówi, że to banał. {7995}{8051}To tradycja.|Zmu go. {8059}{8082}Dobra. {8091}{8112}Co jeszcze? {8113}{8174}Po tym spotkaniu|jeste wolna. {8175}{8266}Ale we wtorek masz randkę {8276}{8334}z Normanem Hassem,|strategiem teorii gier. {8335}{8401}Ma 60 lat, rozwodnik,|dwoje dorosłych dzieci, {8403}{8474}biega w półmaratonach,|lubi gotować. {8487}{8524}Boże. {8525}{8578}- Zawsze mogę odwołać.|- Nie. {8579}{8615}Dobra, to pogadamy|w poniedziałek. {8616}{8651}Wspaniałego weekendu, Nancy. {8652}{8713}Pamiętaj o pralni|w drodze do domu. {8715}{8747}Dziękuję, Tim. {8888}{8950}Popróbujemy w ciemno? {8989}{9016}Dziewica. {9031}{9077}Muszę zachować|zdrowy rozum. {9084}{9106}Ja nie. {9111}{9175}Jestem non stop na haju. {9181}{9202}wietnie. {9218}{9261}Jak się żyje w Dixie? {9262}{9321}To jebany "trzeci wiat". {9323}{9366}Boję się o swoich ludzi. {9367}{9409}Reszta kraju|ma opiekę zdrowotnš, {9410}{9475}marihuanę i dochód|z podatku od niej. {9476}{9555}Mój region urażonych frajerów|powołał się na prawa stanowe {9556}{9635}i trzyma ludzi|w chorobie i gniewie. {9636}{9671}Kupiłem dom w Chelsea. {9673}{9718}Mój syn ma jutro bar micwę. {9719}{9753}Mam co do zrobienia. {9754}{9790}Chyba moje zaproszenie|się zgubiło. {9791}{9851}Nie przepadam za tobš, Crick. {9852}{9902}Raczej nic ci|do mojego interesu. {9904}{9940}Ja to widzę inaczej. {9941}{9999}Ruszyła za moje pienišdze,|a ja wzišłem należnš rekompensatę. {10000}{10040}Nie powiedziałabym,|że należnš. {10041}{10135}Możemy przejć dalej?|Przynoszę dobre wieci. {10178}{10231}Starbucks chce nas kupić. {10257}{10270}Co? {10271}{10331}Wszystkie 50 sklepów.|Biorš wszystko. {10349}{10376}Za ile? {10563}{10626}- Czemu nie przyszli do mnie?|- Bo ja poszedłem do nich. {10627}{10696}- To mój interes.|- Silas się zgadza, Doug też. {10697}{10753}I Conrad,|i pan Garcia-Gomez. {10754}{10873}- Lipa, chłopcy, mam 51%.|- Dlatego tu jestem. {10877}{10906}Chcemy sprzedać. {10907}{10954}Musielimy zrobić co|bardzo dobrze, {10955}{10987}skoro Starbucks|chce nas kupić. {10988}{11047}- Na kobyle łajno.|- Słucham? {11048}{11098}Możemy się wszyscy ustawić|na całe życie, {11099}{11173}ale tak bardzo chcesz zatrzymać|swojš korporacyjnš robotę? {11176}{11248}- To moja korporacja.|- Daj spokój! {11253}{11338}Po co kupować krowę,|skoro masz wróbla w garci? {11348}{11415}- Przeżyj przygodę.|- Już swoje przeżyłam. {11416}{11482}A teraz spotykam się|z gociem o imieniu Norman. {11504}{11539}Jezu! {11547}{11587}Co się z tobš stało? {11588}{11642}Kiedy była|takš wiecš zapłonowš. {11649}{11726}Czas i strata|pokryły mnie patynš. {11727}{11817}Ale jeszcze żyjesz,|a to wygrana, nie strata. {11834}{11861}Posłuchaj mnie, Nancy. {11862}{11916}To wspaniała oferta.|Przyjmij jš. {11917}{12000}- Wiem, że to słuszne.|- Pierdol się. {12019}{12076}Udanej bar micwy,|pani Bloom. {12246}{12317}Oto i on. Camelot. {12327}{12419}Botwinlot.|Pałac Kurwingham. {12422}{12506}Już dawno bym ci obcišgnęła,|gdybym widziała to miejsce. {12512}{12556}Dobra, chodmy. {12635}{12663}Mamo? {12709}{12737}Czeć, Megan. {12776}{12838}Cholera.|Naprawdę jest głucha. {12839}{12886}Nie żartowałe. {12910}{12937}Witam! {12938}{13010}Jestem Beatrice,|dziewczyna Mitcha! {13011}{13060}Ale mnie nie polubi. {13179}{13223}Gdzie mama? {13228}{13267}Nikogo nie ma.|Włanie przylecielimy. {13268}{13294}Jestem Tiffani. {13295}{13389}Naprawdę niesamowite,|że ożeniłe się z... {13422}{13446}Dziękuję. {13515}{13643}Silas, jak interesy|w Kalifornii? {13644}{13705}W porzšdku.|Jak emerytura? {13708}{13736}Zajebicie. {13737}{13790}Dostaję połowę dawnej pensji,|a resztę dorabiam {13792}{13850}wszelkimi zasranymi sposobami. {13851}{13922}Dzi rano sprzedałem cztery karty|z młodym Frankiem Thomasem {13923}{13963}jakiemu japońskiemu zjebkowi. {13964}{14009}Kole musiał stracić rozum {14010}{14066}i bardzo go musiało boleć,|że tyle zapłacił. {14067}{14150}Goć był dobry,|odbił 300 razy w karierze, {14151}{14215}ale gdy się o tym pomyli,|był sporym rozczarowaniem. {14216}{14284}Sam jeste|sporym rozczarowaniem. {14371}{14419}Jeszcze nawet nie pora lunchu. {14427}{14510}Nie co dzień pół-Meksykanin,|pół-brat ma bar micwę. {14521}{14579}Nadal nie wierzę,|że to twój brat. {14580}{14638}Jest dużo seksowniejszy|od ciebie. {14675}{14720}Jest podobna do twojego ojca. {14721}{14747}Bardzo zabawne. {14749}{14819}- Lars już poznał wnuczkę?|- Nie będę o tym mówić. {14820}{14870}Jakby zostały jeszcze|jakie tajemnice w tej rodzinie. {14871}{14927}Zostało wiele tajemnic. {14928}{14989}Tajemnice to przywilej bogatych. {14990}{15033}Co to w ogóle,|do chuja, znaczy? {15034}{15063}Nieważne. {15079}{15135}Po prostu od lat|niczego nie ukrywam. {15137}{15200}- Już nie.|- Doprawdy? {15255}{15346}Wiedzielicie, że Shane|zabił kiedy kobietę? {15385}{15422}Witaj w domu. {15477}{15579}Pranie będzie gotowe za...|54 sekundy. {15580}{15627}Na pewno wujek Andy przyjedzie? {15631}{15715}Oczywicie.|Potwierdził. {15718}{15742}Przyjedzie. {15743}{15785}- Płatnoć przyjęta.|- Nie był na pogrzebie. {15786}{15816}Po...
SERIALE--CHOMIKUJ