{10}{70}{C:$aaccff}.:TopGear net pl:.|Polska strona fan?w Top Gear {70}{130}{C:$aaccff}T?UMACZENIE: Rudy102,|Kasper13, kendokoluszki,manfrett {130}{190}{C:$aaccff}KOREKTA:|kendokoluszki {190}{250}{C:$aaccff}WERSJA:|1.0GN [02.02.2012] {250}{290}{C:$aaccff}DLA NIES?YSZ?CYCH|BEZ CENZURY {394}{476} OWACJA I OKLASKI {479}{551}Dzi?kuj? bardzo! Witam! {552}{642}Witam.|Dzi?kuj? wszystkim. Dzi?ki! {644}{760}Pomimo tego, ?e ten program|by?strasznie krytykowany {761}{825}w gazetach podczas kilku|ostatnich tygodni i miesi?cy, {826}{961}zrobili?my co tylko mogli?my, by upewni?|si?, ?e ta seria pozostanie bez zmian. {963}{1063}Dzi?kuj?, naprawd?. {1065}{1104}Dzi?kuj? bardzo. {1107}{1187}To co za chwil? zobaczycie to monta? tego,|czego mo?ecie si? spodziewa? {1189}{1238}w ci?gu najbli?szych siedmiu tygodni. {1361}{1422}5 litr w na 100 kilomert?w! {1423}{1515}Wi?c pojemny i ekonomiczny. {1518}{1569}Przeje?d?am pierwszy zakr?t. {1570}{1659}Oto jak pracuje wa?rozrz?du. {1711}{1755}Przyjacielu! {1782}{1873}O nie nie nie!|Wyst?pi?ma?y b??d. {1875}{1991}To by?o nagranie kt?re wys?ali?my|do gazet, wierz?c ?e si? nabior?, {1992}{2104}?e to b?dziemy robi?. A co|b?dziemy robi? naprawd? to to! {2170}{2232}O nie! Nie to chcia?em|widzie? w lusterku! {2239}{2290}Przejazd obok opon. {2300}{2345} ODG?OS SILNIKA {2403}{2455}Tam jest! Tam jest! {2486}{2545}Skr?cam w lewo w alej? Akacji. {2547}{2616}O tam!|Jed? tam! {2712}{2763}To Chi?ski kuzyn Stiga. {2999}{3048}Trzymaj si?. {3100}{3171}Johnson dobrze wystartowa?. {3188}{3244}Dawaj skurwowa?cu! {3246}{3320}Kurka wodna!|B?d? z tego dobre uj?cia! {3322}{3370}Dzi?kuje. Tylko przegl?dam. {3484}{3552}Szeroko, szeroko!|Dawaj! {3554}{3604} CHICHOCZE</o>|Ow! {3658}{3710}Jak to mo?liwe? {3809}{3884}To by?o pi?kne. {4014}{4127}Na wszystko przyjdzie czas,|ale dzi? rozpoczynamy tym. {4128}{4206}Tak, bo jest to wa?ne. {4207}{4292}Powiedzmy ?e chcesz supersamoch?d|z silnikiem po ?rodku, ale z jakiego? powodu, {4293}{4360}nie chcesz Ferrari 458. {4361}{4426}Co jest najlepsze? {4427}{4532}Oczywi?cie nasza tr?jka nie mo?e si?|zgodzi? co do rozwi?zania, {4533}{4686}wi?c producent powiedzia?, by rozwik?a?|nasze spory podr? po W?oszech. {4790}{4933} Miejscem spotkania by?o pi?kne| miasto Lecee w "obcasie w?och". {4934}{4982} Ja przyby?em jako pierwszy. {5037}{5126}Oto McLaren MP4-12C. {5173}{5300}To samoch?d wykonany z niemal|psychotyczn? dok?adno?ci?. {5301}{5397}Jest bardzo techniczny,|I dlatego my?l?, ?e do mnie pasuje. {5414}{5568} Nast?pnie przyby?Jeremy w samochodzie,| kt?ry bardzo dobrze pasowa?do niego. {5613}{5684}Witaj nie?mia?a osobo. {5685}{5725}Oto... {5788}{5850}...Lamborghini Aventador. {5901}{6049}Najbardziej w nim kocham to, ?e Audi|robi wszystkie nudne cz?ci silnika i elektryk?, {6051}{6120}a potem pozwalaj? Lamborghini|p?j?? na ca?o?? z wygl?dem. {6165}{6257}Wygl?da lepiej ni? tw?j i jest lepszy. {6258}{6356}Zgadzam si?. Jako plakat,|jak zawsze, Lamborghini jest lepsze. {6357}{6394}Wygl?da ?wietnie. {6395}{6455}Ale szczerze, jest troch? jak dinozaur. {6456}{6565}- Jest za du?y. Jest za szeroki.|- Przepraszam?! To, po prostu wiesz, {6567}{6640}?e jedyne o czym my?leli to|przeci??enia. Siedzieli, m?wi?c: {6642}{6738}"Jak mo?emy sprawi? ?e b?dzie|szybszy w zakr?tach?" {6740}{6822}- To supersamoch?d.|- "Dajmy mu bro?! Dajmy mu {6823}{6992}karabiny! Dopalacze!" W tym zrobiliby siedem|lat spotka? by zaprojektowa? t? wycieraczk?. {6995}{7073}- No i dzia?a prawid?owo. Co w tym z?ego?|- Lamborghini powiedzia?oby, {7075}{7211}"Czemu nie u?yjemy lasera? Nagrzewa?by|szyb?, by pozby? si? wody..." {7214}{7308}- To dlatego kocham Lambo. S? szaleni!|- Czy za?y?e? dzi? du?o lek?w? {7309}{7443} W tym momencie Hammond| przyjecha?w Noble M600. {7447}{7512}- Hammond.|- Dzie?doberek. {7513}{7620}Wyja?nijmy to. Uwa?asz, ?e s? ludzie|na tym ?wiecie, kt?rzy powiedz?: {7622}{7725}"Nie, nie chc? nic w?oskiego,|egzotycznego. Nie chc? Ferrari. {7728}{7836}Chce co? zbudowanego w ma?ej strefie|przemys?owej w Leicestershire"? {7838}{7900}- Nie, poniewa?...|- Nie, czekaj chwil?, wybacz. {7903}{8000}My?l? ?e kupujesz go,|bo ma silnik z Volvo XC90. {8003}{8112}Nie! Owszem, silnik mo?e by?|z Volvo, ale robi go Yamaha. {8113}{8239}To podw?jny silnik, jest wspania?y, a ten|samoch?d w odr?nieniu od waszych, jest lekki. {8240}{8336}Por?wnywa? je to jak|por?wnywa? mnie i ciebie. {8338}{8466}Wsp?czynnik mocy do masy|jest szalony. 541 koni na ton?. {8479}{8554}To terytorium Bugatti Veyron.|Wiecie o tym! {8555}{8668}Rozgniecie was jak robaka. {8681}{8788} Wkr?tce nasze samochody| zacze?y przyci?ga? spor? uwag?, {8826}{8967} wi?c producent powiedzia?, ?eby?my| wyjechali z miasta na ma?? przeja?d?k? po okolicy. {9004}{9056}Cholera jasna! {9107}{9152} ?MIEJE SI?? {9241}{9258}Ca?kiem nie?le. {9344}{9446}Pewnie siedzicie i m?wicie sobie,|"Chwila! Po co mia?bym wydawa? 228 tys. funt?w {9447}{9574}na samoch?d bez poduszek powietrznych|ABS, zbudowanego w Leicester?" {9576}{9638}Ale nie o to chodzi. {9639}{9713}Gdybym mia?zapyta? tamtych dw?ch,|jaki samoch?d jest najlepszy, {9714}{9759}zna?bym odpowied?. {9761}{9794}Ferrari F40. {9796}{9906}W tym jest co? z Ferrari F40. {9909}{10022}Jest co? z tego jak|zachowuje si? na drodze. {10023}{10067}Jego prostota. {10119}{10217}Nabieram si? na argumenty|szalonego samochodu. Rozumiem je. {10218}{10270}Ale mo?e jest inna droga. {10272}{10358}Jest pewnego rodzaju rado?? w rzeczach,|kt?re po prostu pracuj? dobrze, {10359}{10396}jak ta skrzynia bieg?w. {10397}{10488}jest jak dwustopniowy spust|w karabinach snajperskich. {10489}{10592}Mo?esz przygotowa? j? poci?gaj?c|do po?owy i potem uderzy?. {10616}{10670}Bardzo satysfakcjonuj?ce. {10671}{10821}Mo?e naprawd? szalona jako?? detali|b?dzie mia?a sw?j urok. Zobaczmy. {10822}{10934}James i Richard mog? dawa? tyle|przyk?ad?w ile chc?, ale prawd? jest, {10935}{11031}oni je?d?? Virgin Col?. {11034}{11112}Nie s? prawdziwe.|To jest prawdziwe. {11113}{11229}Lamborghini zapocz?tkowa?er? supersamochod?w Miur?, {11230}{11340}pierwsza na ?wiecie maszyna szybko?ci|i marze? z silnikiem po ?rodku. {11342}{11411}Wiem, tak, ten jest najdro?szy. {11412}{11517}?wier? miliona funt?w. Ale kogo|to obchodzi. To samoch?d marze?. {11518}{11582}Nie marzysz o wycieczce|do Filey czy Bridlington. {11583}{11634}Marzysz o podr?y na Thaiti. {11679}{11743}W?a?ciwie, Tahiti jest okropne.|By?em tam raz. {11744}{11802}Pe?no tam Amerykan?w,|ogl?daj?cych delfiny. {11881}{11973} P?godziny p?niej powiedziano nam,| by nape?ni? baki naszych samochod?w {11974}{12086} i zwr?ci? szczeg?ln? uwag?| na zadanie kt?re zaraz dostaniemy. {12087}{12220}Chwila. "Teraz sprawdzicie, kt?ry samoch?d|osi?gnie najwi?ksz? pr?dko??." {12221}{12287}To b?dzie m?j. Proste. {12289}{12330}Jest najszybszy. {12331}{12395}"Pr?dko?? jak? mog? osi?gn??|samochody jest istotna." {12396}{12444}- Troch? jest...|- "Wa?ne jest jak szybko {12446}{12501}odwa?ycie sie nim pojecha?." {12502}{12599} Miejscem zadania b?dzie| tor testowy Nardo, {12601}{12759} pochylony 13-kilometrowy okr?g asfaltu| tak ogromny, ?e ?atwo jest go zobaczy? z kosmosu. {12821}{12894} Żaden samoch?d nie osi?ga tutaj| prawdziwej pr?dko?ci maksymalnej, {12896}{12955} bo to jeden niesko?czony zakr?t. {12961}{13088} Ale jest to jedno z dw?ch albo trzech| miejsc, gdzie mog? si? do niej zbli?y?. {13160}{13286} Lamborghini i McLaren przys?a?o technik?w,| aby upewni? si? ?e samochody, {13288}{13421} a szczeg?lnie opony wytrzymaj? wielkie | temperatury przy ci?g?ym skr?caniu z du?? pr?dko?ci?. {13455}{13536} Za to Richard i jego samoch?d z Leicester... {13538}{13627}- Noble nie ma tu warsztatu?|- Nie, nie ma warsztatu. {13629}{13721}Gdyby?my robili to w Mallory Park,|przys?ali by Zdzisia. {13722}{13806}Ja to zrobi?em. Wszystko jest dorze.|Wszyskie opony s? tego samego producenta. {13808}{13886}Jest w nich powietrze. {13888}{13983} James i ja byli?my| ca?kiem pewni siebie {13986}{14076} p?ki nieporozmawiali?my z facetem| o nazwisku Max Venturi, {14079}{14143} kt?ry jest jednym z kierowc?w| testowych Lamborghini. {14144}{14244}Testujemy tu ca?kiem sporo,|ale nie pr?dko?? maksymaln?, {14247}{14285}bo jest tu bardzo wyboi?cie. {14288}{14422}Mo?na przeskoczy?|z jednego pasa na drugi... {14450}{14500}To nie brzmi dobrze. {14501}{14555}Poza tym dzi? jest wietrznie, {14556}{14663}- wi?c trzeba r?wnie? uwa?a? na wiatr.|- Co, wiatr nas zaatakuje? {14716}{14794} Poniewa? pr?dko?ciomierze nie| s? nigdy do ko?ca dok?adne, {14796}{14883} producenci wyposa?yli nasze samochody| w wysokiej jako?ci sprz?t do pomiar?w {14885}{14961} ?eby widzieli jak szybko jedziemy. {14963}{15035} Potem wys?ano nas na tor,| ?eby go zwiedzi?. {15263}{15316}Mam tu najwi?cej do stracenia. {15319}{15426}M?j samoch?d jest najszybszy.|Pr?dko?? maksymalna: 360km/h. {15427}{15554}Lambo Jeremy'ego: 347,|McLaren Jamesa: 330km/h. {15557}{15622}M?wi?c w inny spos?b,|tempo chodu. {15629}{15755}Mam do dyspozycji 691 koni mechanicznych. {15756}{15840}To o 100 wi?cej ni? ma James. {15841}{15904}I to prawdziwe konie. {15906}{15975}B??kitnokrwiste, prawdziwe konie. {15976}{16018}Dzi?ki regulacjom ?rodowiskowym, {16019}{16105}to prawdopodobnie ostatni silnik|V12, kt?ry zostanie stworzony. {16106}{16182}Od tej pory silniki b?d? musia?y|by? mniejsze i turbodo?adowane. {16185}{16246}jak w Noblu i McLarenie. {16288}{16378}Tak, m?j silnik jest najmniejszy.|To 3.8-litrowe V8, {16380}{16510}ale ma najwi?kszy wsp?czynnik wyj?ciowy|znaczy to, ?e z tych silnik?w tutaj, {16511}{16561}produkuje najwi?cej KM na litr, {16562}{16664}poniewa? by?m?drze zaprojektowany|przez in?ynier?w w Woking, {16665}{16757}nie sk?adane tylko, by imponowa? laskom. {16801}{16901}Tamtych dw?ch ci?gle gderaj?:|"Ten ma silnik z Volvo XC90." {1...
SERIALE--CHOMIKUJ